Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 54

52
HUNGRVAKA
mentet er med lagmand Sigurður Björnssons haand, men hans egen-
hændige underskrift viser klart, at dette ikke er tilfældet. Naar det
videre hævdes, at Sigurður Björnsson har skrevet det meste af Biskupa-
annálar (hvori maa være indbefattet Hungrvaka, som ikke nævnes),
er dette uden holdepunkt i virkeligheden. Ingen af de to hænder, hvor-
med Hungrvaka og Biskupa annálar er skrevet, ligner Sigurður Björns-
sons haand, som den kendes fra AM195, 211 e, 1021 4to, AM117 8vo,
og ingen af dem er heller identisk med haanden paa vurderingsdoku-
mentet. Haandskriftet synes at have en eller anden tilknytning til
biskop Finnur Jónsson, ti ved indbindingen er der anvendt brudstykker
af breve til ham (udskriften skimtes i bladet nærmest foran rektor-
biografierne) fra præsterne Sigfús Guðmundsson til Refstaður i Vopna-
fjord 21/6 1778 og Eiríkur Rafnkelsson til Hof i Alftafjord 12/10 1778.
Hungrvaka i dette haandskrift vidner om, at den er blevet læst af en
mand med sproglige interesser, idet usædvanlige ord og udtryk er under-
streget med rodt.
AM208 fol indeholder Hungrvaka med Jón Egilssons fortsættelse
(fra og med Torlak den hellige), »ur bok sem átt hefur Sr. Þorleifur
Clausson, a Utskalum« (f 1699). Haandskriftet er skrevet med to hænder
(a blad 1—10, 20—24, b blad 11—19), af hvilke den ene (a) er Þ. C’s
egen. Fortalen er udeladt og hele teksten forvansket og delvis stærkt
forkortet. Med Jón Egilssons udtog har den imidlertid ikke, som hævdet
Safn til sögu íslands I 24, noget at gore.
Lbs969, 4to. Dette haandskrifts sidste del, som oprindelig ikke horer
sammen med de andre, bestaar af et udtog af Landnámabók, islandske
bisperækker og Hungrvaka med fortsættelse. Bisperækkerne slutter
oprindelig med »Doct. Finnur Jonsson« (1754—1789, dr. theol. 1774)
og Gísli Magnússon (1755—1779). Haandskriftet skulde derefter være
fra aarene 1775—79 (ifolge Skrá er skriveren præsten Jón Jónsson til
Kvíabekkur, 1770—85). Hungrvaka siges at være »samanntekenn af
Halldöre Thorbergssyne logriettumanne« (f 1711), hvilket maaske be-
tyder, at denne afskrift gaar tilbage til et haandskrift fra ham; snarest
beror det imidlertid paa forveksling med H. Þ’s kompilation om is-
landslce biskopper (AM408 h, 4to), et arbejde som forovrigt viser, at
forfatteren, da han skrev det (1678), ikke har haft lejlighed til at be-
nytte Hungrvaka. Fortalen udelades. Efter Hungrvaka fortsættes med
Torlak den hellige og de folgende biskopper, med Jón Egilsson som
kilde, men afskriften afbrydes pludselig i omtalen af biskop Gottsveinn
(Safn I 37 overst) og de folgende sider er ubeskrevne. Teksten er i be-
gyndelsen ikke forkortet (den synes nærmest at slutte sig til JS380),
men 7911 gaar haandskriftet over til samme tekstform som AM208 fol
har; det har dog lejlighedsvis bedre læsemaader, hvilket viser at det
ikke nedstammer fra AM208 fol. Som eksempel paa disse haandskrif-
ters forvanskninger nævnes, at biskop Gissurs dodsaar (901) i AM208 fol
angives som 1209, i Lbs969 1261. Naar tallet 8618 ændres til 23 (saal.
208) eller 24 (saal. 969), er dette muligvis en bevidst rettelse (jfr. s. 54