Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Side 60

58
HUNGRVAKA
879 C2’s aabenbart urigtige tilfojelse af honum efter vígðr mgl.
883 halfætt C2 — hálf áttrædur (C2’s læsemaade er meningslos, og
rettelsen ligger meget nær, jfr. 899 13).
917 þar C2 — pad.
9518 og C2 (foran slíkr) -—- ad.
1006 bgskups C2 — erkebyskups (men jfr. 879 947 9512; Papp. 4to nr. 2
har dog bgskups).
1025 ordet bauð, som mgl. i C2, tilfojes.
1034 ordet sumar, som mgl. i C2, tilfojes.
1049 lyki C2 — lyk.
10513 slembidia (herefter senere tilfojet i margen -kne) kongur C2 —
slembediakn (-diackne Papp. 4to nr. 2, AM374).
10914 bædi vinsæll C2 — vinsæll bæde.
1104 jnnar C2 — innann.
11011 mælte, par C2 — mátte par.
Naar man tager hensyn til, at ellers alle fejl, som er specielle for C2,
genfindes inden for gruppen, er det klart, at disse faa steder, hvoraf
de fleste kan forklares som evidente rettelser, umuligt kan bevise, at
den gaar tilbage til et oprindeligere haandskrift end C2. En tabt af-
skrift af C2 ligger utvivlsomt til grund for dem alle. Nogen værdi for
tekstkritiken har de saaledes ikke, saa meget mindre som teksten i
de fleste af dem er stærkt forvansket.
Da hele gruppen tydelig horer sammen og gaar tilbage til en enkelt
afskrift (jfr. fortegnelsen over dens fælles fejl s. 56—7), kan det natur-
ligvis ikke bevise noget om dens stilling, at enkelte af dens haand-
skrifter lejlighedsvis har læsemaader, der er oprindeligere end i C2, da
dette ojensynlig maa bero paa rettelser. Et par saadanne fra ÍB62 fol
er tidligere nævnt. I JS7, Add. 4864, Ny kgl. sml. 1268 og Lbsl518
findes Herfurpa 7512 13 (ellers Erfurda ligesom C2, eller forvansket til En-
finda, Eyfurda, Sigfurda) og Sarpsborg 1007 (hvor de andre har Spars-
borg, Starsborg, Karsborg, Bursborg, Burs). Add. 4864, JS380, Lbsl518
og ÍB62 fol har eptir 10510, medens C2 og de andre har fyrer, en rettelse
som utvivlsomt er taget efter 1039. Flere haandskrifter har Fiöne
927 osv.
Da gruppen er uden tekstkritisk betydning, er det ikke nodvendigt
at granske dens stamtavle nærmere. Til vejledning og lettelse for dem,
som eventuelt senere onsker at prove denne indlednings resultater, skal
man dog gore enkelte bemærkninger herom.
De oprindeligste haandskrifter inden for gruppen er Papp. 4to nr. 2
og AM374, 4to. De staar hinanden nær, uden at noget af dem kan
være afskrift af det andet (jfr. 752, hvor AM374, men ikke Perg. 4to
nr. 2, udelader sætningen Teitr — Ketilbjarnar, og 751213, hvor byen i
Perg. 4to nr. 2 kaldes furda, men i AM374 Erfurda). Alle de andre synes
at have fælles fejl over for disse (1094 eignast C2, saal. ogsaa Papp. 4to
nr. 2, AM374, tygnaz JS380, tignat de andre; verset mgl. i AM208 fol