Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Page 74

59 1. Bœkling þenna kalla ek Hungrvpku, af því at svá mun morgum
monnum ófróðum, ok þó [eigi] óvitrum, gefit vera, þeim er hann
hafa yfir farit, at miklu* mundu gorr vilja vita upprás ok ævi 3
þeira merkismanna er hér verðr fátt frá sagt á þessi skrá. En ek
hefi þó nálega ollu við slegit, at rita þat sem ek hefi í minni fest.
Hefi ek af því þenna bœkling saman settan, at eigi falli mér með e
ollu ór minni þat er ek heyrða af þessu máli segja hinn fróða mann
Gizur Hallsson, ok enn nokkura menn aðra merkilega hafa í frá-
spgn fœrt. Þat berr ok annat til þessa rits, at teygja til þess unga 9
menn, at kynnisk várt mál at ráða, þat er á norrœnu er ritat, log
eða spgur eða mannfrœði. Set ek af því heldr þetta á skrá en annan
fróðleik þann er áðr er á skrá settr, at mér sýnisk mínum bprnum 12
Overskrift: Hungurvaka B1, Hier Byriar Hungur wóku B2, Eirn lytell Bæklingur
af fáum Byskupum sem verid hafa a Islande þeim fyrstu og huornenn Skalhollt
var fyrst Bygtt og þar settur Byskups stöll og af huðrium þad var tilsett og
nær (og nær] -f C2) C1' 2, Bæklingur af nockrum Biskupum þeim firstu sem vered
hafa a Islande: og hvorninn Skalhollt var first biggt og af hvurium og hvenær
þad var tilsett C3. Herefter ny overskrift til kapillet: Formalenn C1' 2, Formale
[incerti authoris] C3. 2 eigi] -f- BC (og udgg.), indsat (ved konjektur) i afskriften
ÍB62fol; enkelte hskrr. (AM373, ito m. m.) boder paa fejlen ved at ændre óvitrum
til vitrum (saal. ogsaa Orlsl). 3 miklu] + meir B. 4 verðr fátt] verid haffa
og fatt verdur C. á] j B2C3. 5 þó] f C. 8 n^kkura] marga C1' 3. 9 -spgn
(saal. B1, AM læser i AM376, ilo med urette -sauguj] sógu C1' 2, -sógur B2C3.
berr] bar C. 10 B2 interpungerer: mál, at ráða þat er (saal. Bps, Kahle),
B1 har intet skilletegn her. Af C-haandskrifterne, som har þá (— þá er) for þat er
(jfr. flg.), har C1 ingen interpunktion her, C3 komma efter ráða og ritat, C2 komma
efter ritat (det fjernes i afskriften AM211 fol, hvor teksten saal. lyder: mal, ad
rada þa a Norænu er ritad lóg osv.). þat er] þa C. 11 af] aa C. á] ad C
(idet skrá opfattes som infinitiv). 12 er(2)] oprdl. er eigi? á — settr] skrasettur
C1. skrá] skrar C2’ 3 (og Orlsl).
For kap. 1 har D: I fyrstu vil eg nu segia fra þvi hversu bærinn hefur bygdzt
j Skalhollti, og sidan fra þeim er hann hafa halldit. 2 vera] verda C2. 3 vilja]
efter vita C2' 3. 5 fest] sett C2. 6 eigi] ecke C3. 7 fróða] froma C2. 10 kynnisk]
kynnast B2. 11 því] þa C3.