Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 84

82
HUNGRVAKA
Nóregi Sigurðarson, því at þeir váru eigi samsáttir. Síðan fór hann
útan ok til handa Óláfi konungi kyrra, syni Haralds, ok síðan fór
hann til Róms at bœn konungs, ok friðaði fyrir onduðum. En er 3
byskup kom aptr, þá skipaði konungr hann byskup í *Selju, en
síðan fór hann í Bjorgvin ok andaðisk þar, ok er *einmælt at hann
hafi verit hinn mesti merkismaðr. Á dogurn Isleifs byskups urðu e
stór ok morg tíðindi. Þá *varð í Nóregi fall hins helga Óláfs konungs;
þá varð ok andlát Magnúss konungs hins góða, sonar Óláfs konungs,
ok andaðisk hann í Danmork, en lík hans var fœrt norðr til Þránd- 9
heims til Niðaróss. Þeir pnduðusk báðir áðr en Isleifr var byskup.
En síðan [er] hann var byskup fell Haraldr konungr Sigurðarson á
Englandi, ok lítlu síðar Haraldr Guðinason; þáandaðiskMagnús 12
konungr sonr Haralds Sigurðarsonar, ok Sveinn Úlfsson Dana-
66 konungr, ok Þorkell Eyjólfsson, Gelhr Bplverksson, Þorsteinn
Kuggason, Snorri goði, ok aðrir mikils háttar menn. 15
1 Sigurðarson] eftcr Nórcgi B2C2'3, samt 104 osv., foran 819 var(2) B2ClD. 2 syni]
efter Haralds D, samt 104 osv. 4 byskup (1)] BJC, samt 104 osv., hann B2D.
Selju] CD, samt 104 osv., Seilu B. 5 einmælt] saal. 104 osv. (og derfra Lbs
1518, 8vo, Bps, Kahle), jfr. ogsaa udg. 1778 note; enn mællt BC. 7 stór ok
mprg] BXC3D, mórg og stör B2C1- 2. varð] CD, var B. helga] C1' 3D, heilaga
iRC2, h. £2. 8 Magnúss] magnus D (og C2?), Magnusar BC1-3. sonar—kon-
ungs] Olaffsonar C. 9 fœrt] flutt C1' 3 (men ikke C2). 11 er] BCD, tilfejet med
Orlsl. 12 Guðina-] saat. afskriften AM381, 4to og udgg. (Goðina Orlsl), Gudna BC.
14 konungr] hermed slutter opregningen af mænd, der dode efter at Isleif blev biskop,
og forf. gaar over til dedsfald paa Island i aaret 1026 og derefter. Man kan da med
Orlsl maaske antage, at der mangler noget her (. . . . Þessir menn pnduðusk íslenzkir
á dpgum ísleifs byskups .... el. lign., jfr. 11413). Bplverks-] C3, ellers uden k
(Bauluer- B, Bóluers- C1, bauluers C2), men k er indsat i flere afskrifter (AM204 fol,
AM396 fol osv.) og i udgg. 15 menn] herefter som overskrift: Af Gissure Byskupe
(-up C2) Isleyfsyne C1- 2, Um Gizur byskup Isleifsson C3.
1 atj'-f- C3. eigi] ecke C3. eigi sam-] mis- D. 2 útan •—handa] apttur til
norregs a hendur D. ok(2)]-+ D. ok síðan] epter þat C3. 3 at] a (!) C2. bœn]
bön C3, radi D. ok — pnduðum] -í- D. er] + C2. 4 þá] + B3D. byskup(2)] til
byskups C2'3. í] + eyunne D. 5 síðan] sijdast D. 5-6 er--maðr] uar halldinn
agiætur madur D. 5 at] 4-104 osv. 7 konungs] + haralldz sonar D. 8 kon-
ungs(2)]4-U. 9 norðr] efter Þrándh. C1. 9-10 til Þrándh.] j þrandheimz (!) B2, j
Þrandheim C2' 3. 10 áðr] fyrr D. var] vard C3D. 11 En — byskup] 4- C2. var]
vard C3D. Sigurðarson] + D. 12 ok-—Guðinason] 4- D. 12-13 Magnús — ok]
+ D. 13 Úlfsson] aaben plads til ordet C1. 14 ok] + C1; + hier 'i lande C3.
Gellir Bplv.] + D. 15 -son] + og so D. ok — menn] + D, men har i stedet flg.
sætn.: þad sumar epttir er Snorri deydi uar grettir unninn j drang ey.