Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 97

HUNGRVAKA
95
honum, sem verðugt var. Hann helt hinu sama lítillæti í byskups-
dómi sínum sem hann hafði áðr haft, ok alla lét hann sína mann-
3 kosti í vpxt fara, en ongvan þverra, meðan hann hfði. Hann tók
marga menn til læringar, ok urðu þeir síðan góðir kennimenn, ok
í morgu efldi hann kristnina á Islandi. Þá er Þorlákr byskup hafði
6 iij vetr setit at stóli í Skálaholti, þá andaðisk Jón byskup Ogmund-
arson at Hólum, en síðan var korinn í staðinn Ketill Þorsteinsson,
ok fór hann útan ok suðr til Danmerkr, ok var þar vígðr til byskups
9 x nóttum eptir kyndilmessu, ok kom til Islands hit sama sumar
eptir. Þorlákr byskup ruddi til þess á sínum dogum at þá var settr
ok ritaðr kristinna laga þáttr, eptir hinna vitrustu manna forsjá
12 á landinu ok umráðum Ozurar erkibyskups, ok váru þeir báðir
viðstaddir til forráða Þorlákr byskup ok Ketill byskup, ok margt
var þat annat sem þeir settu ok somðu á sínum dogum til siðbótar
15 landsmpnnum. Þorlákr byskup bauð barnfóstr Halli Teitssyni í
Haukadal, ok fór þá Gizurr son *Halls í Skálaholt, ok var byskup
við hann svá ástúðlegr sem hann væri hans son, ok spáði *honum
18 þat er *síðar gekk eptir, at slíkr merkismaðr mundi trautt finnask
á íslandi sem hann var, ok varð á því raun síðan. Þorláki þjónaði
hinn sami prestr ávallt meðan hann lifði ok hann var byskup, er
2i Tjorvi hét ok var Boðvarsson, mikill dýrðarmaðr; ok hann hafði
2 -dómi sínum] -dæme synu C. 12 á] j C2- 3Z>. 16 son] sonur C. Halls]
B2C, halldsson (!) B1. 16-17 byskup — hann (i)] vid Byskup C. 17 honum]
saal. rettet i afskriften AM376, 4to og udg. 1778, hann BC (beholdes af Bps,
Kahle). 18 síðar] B2C, sydann B1. finnask] fædast C. 19 á (2) — raun] sw
raun sa C. 21 Tjprvi] BD, Torue Cl, Torfi C2- 3.
1-3 Hann — lifði] -i- D. 2 lét hann] efter mannkosti C3. 3 ongvan] óngua B2.
4 síðan] efter -menn C1. 5 mprgu] + þa D. kristnina] christni C*. á ísl.] hier
a landi D. 6 í Skálah.] 4- D. þá] + C3. 7 síðan — staðinn] j stadin uar kos-
inn D. 8 ok (2)] + so fl. 9 eptir] fyrer B2. 9-10 kom —■ eptir] for þad sama
sumar til jslandz D. 10 Þorl. — þá] A dogum þollaks byskups D. 11 ok]
+ so D. kristinna] kristinn C1. þáttr] riettur D; riettur, edr laga þattr C3.
forsjá] forsio C1, forsiön (staar efter landinu) C3. 12 iandinu] Islande C1. um-
ráðum] med rade D. 12-13 váru — byskup(2)] kietils byskups ad hoolum D.
14 siðbótar] sidsemdar C2, stodar D. 15 -mpnnum] manna C3. 15-19 Þorl.—
síðan] + D. 18 at] og C2. 19 var] 4- B2. síðan] si'dast C3. Þorl.] + byskupe B2.
20 ávallt] + D. olc — byskup] + C3. hann (2)] + D. 20-21 er — hét] tiorfui
þa sa prestur (!) D. 21 Bpðvars-] Baudölfs C3. -son] + Þorlakr byskup var C3.
dýrðar-] lærdoms D. ok (2)] + C3. hann] efler hafði C1.