Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 102

100
HUNGRVAKA
þeir Magnús Sigurðarson ok Haraldr gilli *borðusk á Fyrileif,
ok stokk þá Haraldr undan suðr til Danmerkr. Magnús byskups-
efni fór ok suðr til Danmerkr hit sama baust, ok gaf gjafir Haraldi 3
konungi, ok tóksk þá vinfengi þeira mikit. Magnús fór á fund
Ozurar erkibyskups, ok tók bann við honum virðulega, ok vígði
hann til byskups á Simonis messudag. Þann vetr hinn næsta var e
Magnús byskup í Sarpsborg, þar til er Haraldr konungr varð
innlendr; þá fór hann til hans ok tók konungr feginsamlega við
honum ok með hinni mestu sœmð ok virðingum, ok var með honum 9
þar til er hann fór út aptr til íslands, ok þá af konungi virðulegar
gjafir, borðker er vá viij merkr, ok var þar síðar káleikr ór gorr,
ok margar gjafir aðrar, því at konungr var orr ok stórlyndr við vini 12
77 sína. Magnús byskup kom út til íslands um alþingi, ok kom í
Eyjafj orð ok reið til þings, ok kom þar þá *er menn váru at dómum,
ok urðu eigi ásáttir um eitthvert mál. En þá kom maðr at dóminum 15
ok sagði at *Magnús *byskup *riði á þingit. En meim urðu svá
fegnir þeiri sogu, at þegar gengu alhr menn heim. En byskup
gekk síðan út á hlaðit fyrir kirkju, ok sagði þá ollum monnum is
senn þau tíðindi er gprzk hofðu í Nóregi meðan hann var útan,
1 bprðusk] CD, bardist B. Fyri-] skr. med den sædvanlige forkortelse for fyrer
B^C1, fyrer B1 f-er forkortet), C2, fire C3. -leif] -leyffe C1, -leyfi Ca, leide C3.
4 þá] -f- C. 6 Simonis] CXD, Simons B^C3, Simöns B2, Sijmons C2. 7 er]
H- CD. 9 virðingum] virdingu C1- 3 (og udgg.). 10 er] ad C2; 4 B2Clú 3.
11 síðar] sydan C1, 3D. 12 gjafir] gaffur C1' 2. var] -)- gudhræddur og C.
14 þings] Alþyngis C1, alþijngs C2'3. er] C1; 4- BC2' 3D. 16 Magnús — riði]
CD, þa f'nu B3) Ridi magnus Byskup B.
1 á Fyrileif] 4 D. 2 þá] 4 D. 3 ok (1)] 4 B2D. suðr] 4 B3. hit] þad D;
4 C3. gjafir] efter konungi D. 4 mikit] mikil D. 5 erki-] 4 C2. 6 á] 4 C1' 2.
næsta] fyrsta C2. 7 Sarps-] spars- C2. 8 innlendr] jnnleiddur C2; Orlsl ændrer
til ílendr. þá — hann] og for byskup þa D. 8-10 ok—ísl.] 4 D. 8 fegin-
saml.] feigins hende C3; staar efter honum C1. 9 ok (1)] 4 C3. 10 þar til] til
þess C1. hann] 4 C2. virðulegar] miklar D. 11 káleikr] saal. (med a) C1.
Hertil har C1- 2 som randnote: skriodur sem enn er j skalholti. ór] efter gprr D.
12-13 því ■—sína] 4 D. 12 at] 4 C1'*. 13 út] 4 B^C1. til íslands] 4 D.
ok kom] 4 D. 14 -fjprð] firdir (!) D. þar] 4 C1. 15-16 ok — sagði] enn sem
þad heirdizt C3. 15 eigi] ecki D. um — mál] 4 D. at dóminum] 4 D. 16 at]
þad D. En — urðu] þá urdu menn C3. 18 út] 4 C3. sagði þá] tiade C3. þá
pllum] 4 D. 19 senn] 4 B2D. í Nóregi] 4 D. útan] -)- lands C3.