Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 104

Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 104
102 HUNGRVAKA Árnes ok *Sandártungu ok nær allar Yestmannaeyjar áðr en hann andaðisk, ok ætlaði þar at setja munklífi, en honum endisk ekki til þess líf. En þá er Ketill byskup var nú orðinn vel sjautogr at 3 aldri, þá fór hann til alþingis ok *fal sik undir bœnahald allra lærðra manna á prestastefnu, ok þá bauð Magnús byskup honum heim með sér í Skálaholt til kirkjudags síns ok brullaups þess er 6 þá skyldi vera. Sú veizla var svá mjok vonduð at shk eru sízt 78 dœmi til á íslandi; þar var mikill mjoðr blandinn ok *oll atfong onn- ur sem bezt *máttu verða. En fostudags aptan fóru byskupar báðir 9 til laugar í Laugarás eptir náttverð. En þar urðu *þá mikil tíðindi; þar andaðisk Ketill byskup, ok þótti monnum þat mikil tíðindi. Mikill hryggleiki var þar á morgurn monnum í því heimboði, þar 12 til er byskup var grafinn ok um hann var búit. En með fortolum Magnúss byskups ok drykk þeim hinum ágæta er menn áttu þar at drekka, þá urðu menn nokkut afhuga skjótara en ellegar mundi. 15 1 -tungu] CD, samt afskriften AM204 fol (utvivlsomt ved reltelse) og udgg. (jfr. AM’s levned og skrifter II 144, Kálund: Hist. topogr. beskr. af Isl. I 199), tungr B1, tungur B2. 2 munk-] CD, imvk- Bx, muk- B2. 3 sjautsgr] siotigr B1, siðtugur £2C1- 3, vij D, 70 C2. 4 fal] CD, föl B. 6 -dags síns] -dagsenz C1, dagsins C2- 3. brullaups] brudlaups D, Brudkaupz C. þess] + CD. 7 mjpk] + vel C. slík] Orlsl ændrer til slíks. 8 9II atfpng] rettet, Aul afaung B1, ól afóng B2, aull ("oll C2) aulfaung C1, 2, 9II plfpng C3, oll fong D. Rettelsen er foreslaaet Bps (og optaget af Kahle, jfr. ANF XX 242) med henvisning til Páls saga byskups. I afskrifter af B1 rettes dette haandskrifts læsemaade til aul afeing (AM204 fol, AM3S1, 4to), ol afeingt (AM408c, 4to). 9 máttu] CD, matti B. fpstudags aptan] faustudag (+ -inn C2'3) effter C, fostu daginn D (i AM408f, 4to har AM foreslaaet som rettelse messu dags aftannp. 10 þá mikil] D, so mykil B1, þau fþaug C2) miklu C, þau B2 (saal. Bps, Kahle). tíðindi] + ad B2CX' 3 (samt udgg.). 11 mikil tíðindi] maaske forvansket (om D se nedenfor), hvad enkelte afskrivere har haft paa fornemmelsen: mikill scadi Kall 615, 4to, ÍB62 fol, enn mesti skadi AM381, 4to. 14 Magnúss] Magnus C1, Magnusar BC2% 3D. 1 Sandár-] i D ferst skr. gandar, men g synes rettet til s. 1-2 áðr — andaðisk] A- D. 2 þar] efter setja D. ekki] ey C1 feigi Bps, Kahle). 3 er] + C1' 2. byskup] + ad hoolum D. nú orðinn] + D. 3-4 at aldri] + JB2. 4 þá] + D. 5 ok] + C3. bauð] + (!) C2. 7 þá] þar C2 (og Orlsl). skyldi] + þar C1. veizla] uijgsla og uesla D. svá] + D. mjpk] + C2. sízt] s'idast C3. 8 á ísl.] hier a landi D. þar —mikill] + D. 10 nátt-] kuelld D. 11 þótti] þöttu B3. mikil tíð.] mikill til burdur D. 12 -leiki] -leikur D. þar(i)] þá C3. 13 er] ad D; + C1. var (2)] + B2. 14-15 er — drekka] er þar var veittur B2; + D. 15 npkk- ut] efter afhuga C3. npkkut — mundi] skiötara afhuga hórmum sijnum B2. afhuga] + (!) C1. en — mundi] + D.
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series A

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Editiones Arnamagnæanæ. Series A
https://timarit.is/publication/1673

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.