Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 110

108
HUNGRVAKA
smíðakaupum ok mannhpfnum þeim er þar fylgðu, at svá þótti
skynsomum monnum sem oll lausafé þyrfti til at leggja þau er til
staðarins lágu í tíundum ok oðrum tillogum. Búit þurfti í annan 3
stað svá mikilla tillaga at hverjum misserum, fyrir sakir fólksfjolða
ok gestrisni ok annarrar *afvinnu, [at] svá þótti sem þar mundi
þurfa til alla lausa aura þá er staðrinn átti. I þriðju grein hafði hann 6
svá veizlur fjolmennar ok stórar fégjafir við vini sína, er bæði váru
margir ok gpfgir, at þar þurfti nálega ógrynni fjár til at leggja.
En almáttigr guð, er allt gott gefr af sér, lét ongvan þann *hlut 9
*skorta er þurfti at hafa, bæði til kirkjugorðar ok annarrar *af-
vinnu þeirar er byskup vildi láta hafa meðan hann hfði. Þessir váru
hofuðsmiðir at kirkjunni í Skálaholti: Árni er kallaðr var hofuð-12
82 smiðr ok Bjorn hinn hagi Þorvaldsson. Illugi Leifsson telgði ok viðu.
En þá er kirkjan var algor orti Rúnólfr byskupsson vísu þessa:
Hraust er holl sú er Kristi 15
hugblíðum lét smíða,
góð er rót und ráðum,
1 smíða- (opfattes i Orlsl som smiða-: ’skilled workmen’s wages’)] smydar-
C2- aD. 4 mikilla] CD, m°la B1, miklra B2. at] ;a C. 5, 10-11 afvinnu] rettet
i Orlsl (s. XV), atuinnu BC (tillige D i l. 9-10). Jfr. 1132. 5 at] indsat med af-
skriften AM396 fol og udgg.; 4- BC. 6 þurfa til] 4- C. átti] + þurffa C (ordet
staar i C1 i parentes). þrlðju grein] þridia mata C. 9-10 þann — skorta] C3 4
(utvivlsomt ved konjektur), samt udgg.; hlutinn uanta þann D; þann (staar i C2
efter skortj skort a BC1' 2 (dette ændres i afskriften Thott 1751, 4to til þann
skorta, i den ene gruppe af de fra C2 stammende afskrifter, AM374, 4to, JS380,
4to osv., til skort a (i 374) verda þvij. 10-11 afvinnu] se v. I. I. 5. 13 Bjþrn]
jfr. v. I. 1095. viðu] vide BCD. 15 er (1)] var C. 17 und] vnder C, med D.
1-2 ok — mpnnum] 4- D. 1 at] 4- C1. 2 -fé] + þa D. 3 tillþgum] jntekt-
um D. 3-4 1 — svá] og lijka D. 4 tillaga] tillagna C2; + vid B2. at — miss-
erum] 4- D. fyrir] + C3. sakir] efter -fjþlða D. 5-6 ok (1) — átti] 4- D. 5 ann-
arrar] annara C1. svá] og C3. mundi] matti C2. 6 staðrinn] stadur B2. 7 svá]
4- C1; staar efter veizlur C3. veizlur] efter fjþlm. D. ok — fégjafir] med storum
fie giofum D. stórar] stör- C3. er bæði] sem D. 8 gpfgir] gofuglegier D. at(i)]
og C2. at(i) — leggja] + D. nálega] nalegt C1. ógrynni] Orlsl ændrer til or-
grynni. 9 almáttigr (skr. -ugur B2C)] efter guð D. er] sem C3. er — sér] + D.
10 þurfti] + til C2. at hafa] + D. 11 þeirar] + D. byskup] + byskup hon-
umj/j D. láta] 4- D; staar efter hafa C1. 14 er] 4- B2. byskupsson] byskupf/)
D. 17 góð] gud D.