Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 115

Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1938, Qupperneq 115
HUNGRVAKA 113 forráð þau misseri, ok var þó óhœgt fyrir at ráða, því at þá lágu ongvar gjafir til staðarins, en afvinna varð ongu minni. Klœngr 3 byskup seldi sjálfr af hendi staðarins forráð ok fekk þau í hendr Þorláki *ábóta ok þeim monnum er hann kori til með sér. En hin síðustu misseri er Klœngr byskup lifði, reis hann nálega ekki 6 ór rekkju, ok bjósk eptir því við andláti sínu sem hverr vitr maðr mundi sér helzt kjósa í lpngum vanmætti. Klœngr* var vígðr til byskups á dogum *Eugenii páfa af Áskatli erkibyskupi, ok á 9 dogum Eysteins ok Sigurðar Nóregskonunga. Hann hafði þá *vij vetr hins fimta tigar, ok hann var byskup xxiiij vetr. Hann andað- 85 isk iij nóttum eptir Matthíasmessu, ok berr svá ártíð hans, en iiij 12 ef hlaupár er [eigi]; þá var þváttdagr 1 imbrudogum um langafostu; þá var hðit frá hingatburði Christi at áratah einum vetri miðr en 2 varð] var C. 4 ábóta] CD (jfr. 1142), Byskupe B. 7 Klœngr] + Byskup ií'C2. 8 Eugenii] Engeny C1, Evgenii C3, Eugeni BC2, eugeti D. Áskatli] Orlsl, Askeli BD, Askel C. 9 vij] Bps, Kahle (dels fordi AM386, 4to oplyser, at Kleng dede ’sue etatis anno septuagesimo primo’, altsaa fadt 1105, dels fordi Gunnlaug munk i sin Jóns saga fortæller, at Klang 12 aar gammel kom til biskop Jón; da denne dede 1121, maa Kleng være fadt fer 1110 og ældre end 42 aar ved sin bispevielse 1152), ij B, tuo C (saal. ogsaa D, se nedenf.). 10 tigar] tugar B2C. 12 eigi] indsat Bps, Kahle; 4- BCD. Klong dade i skudaaret 1176, tre dage efter Mathiasmesse, som i skudaar falder d. 25., men ellers d. 24. febr.; hans dodsdag er saaledes d. 28. Dette forudsætter at skuddagen indskydes for Mathiasmesse, og ikke efter, hvilket sidste dog var det almindelige i middelalderens norske og isl. tidsregning, se ’laupársdagr’ hos O. Kolsrud: Nordiske kalenderdagnavn i middelalderen (i Schroeters Haandbog i kronologi II). 13 -tali] -tólu C. 1 þó] þad D. fyrir at ráða] H- D. at(2)] H- C3D. 2 gjafir] inntekter D. en — minni] -r D. 2-3 Klœngr — forráð] Sijdan selldi hann af hendi oll rad D. 3 stað- arins] Stádar C1, stadar C2. 5 hin síðustu] seinustu D. lifði] + þa D. ná- lega] 4- D. 6 því] þad D. vitr] 4- D. 7 helzt] efter kjósa C3. 8 ok] 4- C1- 3. 9 Eysteins .. . Sigurðar] ombyttel D. 9-10 hafði — vetr(2)] uar þa ad ara tolu 42: ara. hann uar byskup 24: uetur þa hafdi hann 4: um 60: D. 10 ok] 4- C2. hann] 4- B2CS. xxiiij] skr. xx og iiij C1. 11 iij] þrim C1' 2, þremur C3. C2 har her som randnole Anno 1176. ok — hans] 4- D. iiij] fiörum (nöttum) C3, fiog- ur (!) C1. 12 þvátt-] sunnu D. imbru-] jmbre- C2. um langaf.] a fostu D. langa-] lngu C3. 13 þá var] og var þa C3. þá-—liðit] Enn D og tilfejer uar lidit efter Christi. at áratali] 4- D. at] + almennelegu /i2. 13-1 (s. 114) einum — hundraðs] m:c:1x: og ix: (understreget og rettet af en anden haand i margen til Mclxxvi) ar B2; ogsaa i C3 staar aarstallet m.c.Ix. og ix i margen.
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64
Qupperneq 65
Qupperneq 66
Qupperneq 67
Qupperneq 68
Qupperneq 69
Qupperneq 70
Qupperneq 71
Qupperneq 72
Qupperneq 73
Qupperneq 74
Qupperneq 75
Qupperneq 76
Qupperneq 77
Qupperneq 78
Qupperneq 79
Qupperneq 80
Qupperneq 81
Qupperneq 82
Qupperneq 83
Qupperneq 84
Qupperneq 85
Qupperneq 86
Qupperneq 87
Qupperneq 88
Qupperneq 89
Qupperneq 90
Qupperneq 91
Qupperneq 92
Qupperneq 93
Qupperneq 94
Qupperneq 95
Qupperneq 96
Qupperneq 97
Qupperneq 98
Qupperneq 99
Qupperneq 100
Qupperneq 101
Qupperneq 102
Qupperneq 103
Qupperneq 104
Qupperneq 105
Qupperneq 106
Qupperneq 107
Qupperneq 108
Qupperneq 109
Qupperneq 110
Qupperneq 111
Qupperneq 112
Qupperneq 113
Qupperneq 114
Qupperneq 115
Qupperneq 116
Qupperneq 117
Qupperneq 118
Qupperneq 119
Qupperneq 120

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series A

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Editiones Arnamagnæanæ. Series A
https://timarit.is/publication/1673

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.