Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 32

10
4v.
tydinda, þui eg veit s(eigir) hann ad nu mun margt
fyrir þig bera, og sie eg nu mikla giæfu áí þier og
suara mier sem skiotast. Hun slær þa j sundur kiapt- 3
inum og geyspar miog og vard liodur ;iá munni,
Tueir eru menn,
tru eg huorugum / <;
þeir er vid ellda
ytrir sitia.
Kongur m(ællti), huort eru þad sueinarnir eda þeir 9
sem þeim *hafa biargad. Hun suarar,
Þeir er j Vijfilz ey
voru leingi, 12
og hietu þar
hunda npfnum,
Hoppur og Hö. 15
Og j þui kastadi Signi til hennar gullhryngi. Hun
vard gl od vid sendingina og vill nu afbregda. Þui
vard nu so s(agdi) hun, og er þetta lygd ein er eg is
seigi, og villist nu rniog spáídömur minn allur. Kongur
m(ællti), þig skal pijna til sagna ef þu villt ei þiggia
hid betra, og veit eg nu ecki gior enn ádur, j so miklu 21
fiplmenne huad þu seigir, eda þui er Sygni eij j sæti
s(ijnu), og kann vera ad hier rádi vargar med vlfum.
Kongi var sagt ad Sygni væri siuk ordinn af reyk 24
þeim sem legdi af ofninum. Sæuill jall bidur hana
9 þeir] MS. þB instead of the usuál þr; perhaps altered from
þn; cf. I. 10. 10 hafa] MS. hefur.
S13 om. þái] S13 om. || 1 seigir hann] 11 om. nu mun margt]
11 margt mun. 3 mier] S13 nu. skiotast] 11 fliotast. Hun]
9 11 seidkona. Hvn; 109 S17 Seidkonan; S13 Seidkona hun.
kiaptinum] 9 S17 11 S13 kipptunumm. 4 mipg og] S13 om.
vard] All add henne þa. liodur] 11 liod. áá] S17 11 S13 ad.
5 menn] 9 inne. 10 hefur (MS)] All hafa. 16 gullhryngi] 11
S13 gullhrijng. 17 sendingina] S13 om. 17-18 afbregda. Þui vard]
S13 bregda af þvi. Vard. 18 nu] 109 þetta. 19 nu mipg] S13 mier.
22 þui er Sygni] S13 huar er Signy. Hun er. 23 vera] S13 om.
ad] 9 11 om. vargar] 11 vargur. 25 þeim] S13 om. hana]