Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 37

15
mun oss slæguitur og brpgdöttur. Geingur k(ongur)
þa til hallardira, og sier ad öfridur er vti fyrir. Tök
s þá hpllþnn) oll ad loga. K(ongur) sp(urdi) huor fyrir
elldinum riedi. Þeir seigia ad H(elgi) riedi fyrir og
Hröar hr(odir) hanz. K(ongur) bijdur þeim sætt
6 fyrir sig og bad þá eina rada þeirra áí milli, og fer
þad öskapliga j millum vor frænda ad huer skal vilia
vera bana madur annarz. Helgi s(eigir), einginn mái
9 þier trua, og muntu ockur eij sijdur suykia enn
Hal(dan) fodur minn, og skalltu nu þess giallda.
Kongur sneri þá fra hall(ar)dirum og til jardhuss-
12 munna sijnz, og ætlar so til skögar ad forda sier. Og
sem hann kom j jardhusid, er þar Iieyginn fyrir og
ecki mÍ9g fridligur. Snijr k(ongur) þá aptur og brennur
15 þar jnni og margt lid med honum. Þar brann jnni
Sigrijdur mödir þeirra brædra, H(elga) og Hröarz,
þui hun villdi ecki vt ganga. Þeir brædur þ^ckudu
18 göda lidu(eitslu) Sæu(il) jalle magie s(ijnum) og
R(eyginn) fostra s(ijnum) og ollum lyd, og gáfu
mprgum godar giafir, og toku so rijkid vndir sig og
21 alla fiarhluti Fr(oda) k(ongz), lorul og lausafie. Þeir
brædur voru olijkt skapi farnir. Hröar var madur
hann hafa. varudar-] S13 vgrunar. || 1 mun] All add hann.
2 þa] S17 nu. fyrir] 11 adds og. 3 þa] S13 adds til. Kongur]
9 S17 11 S13 Frode kongur. 4 Helgi riedi fyrir] 9 honum riede
fýrer Helge; 109 adds honum. 4-5 Helgi—hanz] S13 Halfdanar
syner Hröar og Helgi radi fyrer honum. 5 sætt] 109 sátt.
7 þad] All þetta. ad] 109 S17 11 er. 7-8 huer—annarz]
S17 huprer skule vilia vera bana menn annara; 11 S13 hugrer
skulu vera banamenn annarz. 9 eij] 9 11 om. 11 Kongur]
9 S17 11 S13 Frode kongur. 13 j jardhusid j L09 S13 þar. 14 miog
fridligur] S13 frynlegur. þa] S13 om. 15 margt—jnni] 11 om.
lid] S13 folk. 16 Helga og Hröarz] S13 om. 17 ganga] 11 adds
Margt lid kongz brann jnne med honum. 18 Sæuil] 109 Sæuar;
11 Sæue. Sæuil jalle] S13 om (has Hrök, crossed out). 20 giafir]
11 S13 gáffur. toku] S13 hjgdu. 21 alla—lausafie] S13 allt
land og lausa fie, er Frödi kongur hafdi. Froda kongz] 9 109
S17 11 sem Frode kongur hafde att. lausafie] 109 S17 lausa