Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Blaðsíða 38

16
kir og hægur enn Helgi var hermadur mikill og þotti
allt meira til hanz koma. Og leid nu so framm vm
hrijd. Og endar hier nu Fröda þatt, enn vpp byriast 3
frá Hröare og Helga Haldanar sonum. /
6r. 5. Kongur hiet Nordri. Hann riedi fyrer nockrum
hluta Einglandz. Hanz dottir hiet Qgn. Hröar var 6
longum med Nordra k(ongi), honum til landuarnar
og styrcktar, og var med þeim enn mesta vinatta,
og vmm sijdir gieck Hröar ad eiga Qgn og settist þar 9
ad rijki med Nordra kongi magie s(ijnum), enn Helgi
riedi fyrir Darimork áí fcyluiieifd þeirra. Sæuill jall
riedi fyrir sijnu rijki og þau Signi. Hrökur hiet sonur 12
þeirra. Helgi kongur Hal(danar)son j Danmcprk var
ökuæntur. Reyginn tök sott og do. Þad þotti mrcnn-
um mikill skadi þui hann var vinsæll madur mipg. 15
6. Fyrir Saxlandi riedi j þann tijma su drottning
er Olof hiet. Hun var ái þá leid sem herkongar. Hun
för med skiolld og bryniu og suerdi girt og hialm áí is
aura. || 1 kir] 9 109 S17 11 hýr. 2 allt] S13 gllum. nu]
11 om. 3 endar . . . þátt] 11 endast . . . þáttur. nu] 109
S17 so. Fröda þátt] S17 þátt af Fröda konge. byriast] S13
byriar. 4 frá] 109 adds þeim. Hröare] 9 109 11 S13 Hroar.
Haldanar sonum] 109 S13 om. 3-4 enn—sonum] S17 om, but
has as title to the following chapter: Hier seiger af þeim Hröar og
Helga Haldánar sonum; 9 adds as title: Af Hroar Og Helga
Halfdanar Sonum. 6 Qgn] S17 Qng. 8-9 og var—Qgn]
11 om. 9 settist] S13 adds hann. 10 med—sijnum] S13 om.
Nordra kongi] 11 om. sijnum] 11 adds þui hann bad dottur
Nordra kongz og var med þeim en mesta vinatta og fieck hennar.
11 áá] 109 11 S13 om. þeirra] S17 adds Enn. 12 þau] 11 om.
14 do] 9 S13 deýr; 109 S17 andadist; 11 deýde. 15 vinsæll madur
mipg] 9 S17 vinsæll; 109 S13 vinsæll madur; 11 miog vinsæll.
16 su] All ein. 17 Olof ] So spelled in 285 here only, in 9 eleven times,
S17 seven, 11 (with ff) twelve; spelled Oluf in 285 five times, in 9 two,
109 ten, S17 five, S13 thirteen. 18 og2] S13 om. og3] S17 med;