Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 54

32
eitthuad fátækt og tptrugt. Þad m(ælir), vel hefur þu
nu girirt k(ongur), og fer sijdan jnn j skiemmuna.
K(ongur) m(ælir), ber ái þig halm og biarnfelldi so 3
þig kali ei. Þad m(ælir), veittu mier reckiu þijna herra
og vil eg hia þier huyla, þui lýf m(itt) er j vedi.
K(ongur) s(eigir), rijs mier hugur vid þier, enn ef so 6
er sem þu s(eigir), þa ligdu hier vid stockinn, j klædum
þijnum og mun mig ecki saka. Hun giorir nu so.
Kongur snijr sier fra henni. Liös brann j husinu og 9
er stund leid, leit hann vm pxl til hennar. Þá sier
hann ad þar huýlir kona so væn ad eij þikist hann
adra konu frydari sied hafa. Hun var j silcki kyrtli. 12
Hann snijr sier þá skiött ad henni med blydu. Hun
m(ælir), nu vil eg fara j burt s(eigir) hun, og hefur þu
leist mig vr micklum naudum, þui þetta var mier ís
stiupmodur skop, og hef eg rnarga konga heimsockta,
enda legdu nu ei med lytum. Vil eg nu ecki hier leingur
vera. Xei s(eigir) k(ongur), einginn er þess kostur ad is
þu farir so skiött, og munu vid ecki so skilia. Skal
nu gipra til þijn skyndi brullaup, þui mier lyst vel áí
þig. Þier hliotid ad rada herra s(eigir) hun. Og so 21
huyldu þau þá nött. Enn vmm morguninn tekur hun
til orda.Medur lostum hefur þu nu til mijn giort, enn þad
skalltu vita ad vid munum barn eiga. Gipr nu sem 24
eg mæli kongur, vitiadu barnz ockar annan vetur j
S13 om. ]| 1 t<jtrugt] 11 totrött; S13 totitiulegt. 2 fer] 9 109 11
S13 add þad. sijdan] S13 so. 3 biarnfelldi] 11 biarnfelld. so]
9109S1711 addad. 4mier]íS23kongur. herra] 11 hsýta,-,S13om.
5 þui] S17 þuiad. 7 ligdu] 11 ligg. 9 brann j husinu] .9 bra i hused.
10 leit hann] S13 vard hgnum litid vid; rest vard honum lited.
Þa] S13 Þar. 11 þar] S13 om. 13 sier þa] S13 om. 13-14 Hun
mælir] 109 om. 15 naudum] S13 adds seiger hun. var mier]
S13 voru myn. 16 heimsockta] S13 heim sökt. 17 enda—lytum]
S13 og hefur einginn vid mier ordid. legdu] 9 leigdu. nu1]
11 om. lytum] 11 adds á mig. 18 þess] S13 a þui. 19 skiött]
S13 sngggt. so2 * * 5 * * * 9] 109 adds fliott; 11 S13 add skiott. skilia]
9 S17 add skiött. 23 nu] S13 om. 24-25 Oigr—mæli] S13 Gigr