Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Síða 68

46
15. Þeir brædur buast j burt og stodar ecki ad
hamla þeim. Kongur sp(ir) eptir huprt þeir ætla ad
fara. Þeir kuadust ecki hafa so giprt rád fyrir þui, enn 3
skilia munum vær ad sinni. Vil eg nu kynna mier
annara konga sidu, enn elldast ei hier j Suiþ(iöd).
Þeir ganga nu til hesta s(inna), og þacka vel dro(tt- e
ningu) þann soma sem hun hafdi giort til Sui(pdagz).
Stijga nu áá bak og rijda alla leid þar til þeir koma
til fodui' sijnz, og sp(iria) hann ráda huad vpp skal s
taka, eda huad þeir skylldi af snua. Hann kalladi þad
mesta frama ad vera med Hrölfi kongi j Danmork og
kpppum hanz, og þad er ydur vænast til nockurz 12
i4v. frama, til ad stodua ydarn ofsa, þui eg hefi / þad
sannsp(urt), ad þangad sieu komnir enir mestu kappar
ái Xordurlondmn. Huorninn er honum háttad s(purdi) 15
Suipd(agur). Fadir hanz s(uaradi), so er mier s(agt)
frá Hrolfe k(ongi), ad hann sie pr og störgigfull, tru-
fastur og vinavandur so ad hanz jafningi mun ei is
finnast. Hann sparir ei gull nie giersemar nær vid alla
13 til] Added above the line; may be t (for t’, til) or abbreviation
for og. 17 Hrolfe] Either e altered from i, or i from e.
1 Þeir] S17 has as title: Hier tekur Til ad Seigia af Hrolfe
Konge Sine Helga kongs og Yrsu Drottningar. Þeir brædur
buast] All Ku buazt þeir brædur. j burt] S13 til burtferdar.
stodar] 11 tiaer. 2 Kongur] 9 S17 11 S13 Adels kongur. eptir]
S17 öpt. ætla ad] S13 vilia. 4 sinni] 109 adds sagdi Suipdagur.
5 konga sidu] 9 109 S17 manna sidu og könga; 11 manna og
konga sidu; S13 manna sidu og hpfdingia. sidu] S17 adds sagdi
Suipdagur. 6 ganga—og] S17 om. 7 þann] 109 allann þann.
til Suipdagz] S17 adds Ganga so til hesta sinna; S13 Suipdag.
8 nu] S17 om. bak] 9 11 S13 hesta syna. og] S13 om. alla]
9 11 S13 add sýna; 109 S17 sijna. til] 9 109 S17 add er. 10 þeir
skylldi] S17 þeir skulu; rest (109 skulu vær) skulum vær. snua]
S13 rada. 11 mesta] 9 109 S17 mestann. 12 þad] S13 þar.
ydur] S13 yckur. 13 ydarn] 109 ydar. 14 enir] S13 þeir. 15 ái]
S13 af. 16 Fadir hanz suaradi] 109 S13 om. sagt] 109 adds
seiger kall. 17 fra] S13 af. 18 munj S17 813 rrumi. 19 sparir]