Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 73

51
ningar) og Hrol(fz) k(ongz) brodur hennar. Og eitt
hu^rt sinn baud Hro(lfur) k(ongur) Hieruardi magie
3 synum til veislu. Þad var einn dag er hann var ad
veitslunni ad so bar til ad þeir kongarnir voru vte
staddir, ad Hro(lfur) k(ongur) bra brökabellte sijnu,
o og fieck Hieruardi konge suerd sitt áí medann, og
sem Hr(olfur) k(ongur) hafdi brugdid vmm sig aftur
brokabelldinu, tök hann aptur vid suerdinu, og
9 m(ællti) til Hif)i'uarda(r) kongs, þad vitu vid badir
s(agdi) hann ad þad hefur leingi verid rnællt, ad sa
skal vera vndirmadur annarz jafnann sijdann, er
12 tekur vid suerdi annarz, medan hann bregdur bröka
bellte. Skalltu nu vera vndirkongur minn, og þola
þad vel sem adrer. Hifiruardur vard þessu akafliga
15 reidur, og verdur þo so ad lata standa, fer heim vid
so bvid, og vnir jlla vid sinn hlut, selldi þö skatt
Hrol(fi) kongi, eptir þui sem adrer hanz vndirkongar,
i8 sem honum áttu hlydni ad veita. Og endar hier
Suipdagz þátt. /
17. Þar er nu til málz ad taka ad nordur j Norige i6r.
2i fyrir Vppdolum riedi sáí kongur er Hrijngur h(iet).
Hann átti þann son er Biprn hiet. Þad er nu sagt ad
drott(ning) andadist og þötti þad mikill skadi kongi
add dottur Helga köngs enn. || 1 kongz] 9 S17 11 S13 om. 3 £>ad
var] S13 og. var2] S13 sat. 9 Hipruardar] The genitive inflexion,
when indicated, is ar in 285, 109 (z once) and S17, but z or s in 9
(ar once), 11 and S13. 12 annarz] 11 hanz. 14 þad] S13 adds
allt. þessu] S13 om. 16 jlla—selldi] S13 störjlla vid hag sinn,
sendi. 17 eptir þui] S13 eins. 18 sem] 9 109 S17 11 þeir sem.
hier] S17 adds nu. 19 þátt] 11 þattur and adds Enn vpp býriast
Boduars þáttur og Brædra hans; S17 adds as title: Hier Byrias(t)
Ad seigia af Huýt drottningu og þattur Bpduars Biarcka og
Brædrum hans. 20 j]>S73fyrer. 21 fyrir] S13 j. 23 drottning]
S17 adds hanz; 11 adds kongz. þötti] 11 adds honum. kongi]
4*