Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Page 74

52
og mprgum odrum vti frái. Landzmenn og radaneyti
hanz bádu hann kuongast aptur og þad verdur ad
hann sendir menn sudur j l^nd, ad bidia sier konu, 3
enn éá möti þeim komu andvidri mikil og störir
stormar, og verda nu ad snua stofnum og hallda
vndann vedrinu. Og þar kiemur ad þá rekur nordur 6
ái Finnmprk, og voru þar vmm veturinn. Þeir föru
einn dag íii land vpp og komu ad huse einu. Þar
sátu jnni tuær konur vænar ad aliti. Þær frignudu 9
þeim vel og sp(urdu) huadann þeir væri ad komner.
Þeir sggdu allt vmm ferdir sijnar og huad ad erindum
var. Þeir sp(urdu) huada konum þær væri, eda fyrir 12
hupria sr)k þær væri þar komnar einmana og so langt
fi’ái odrum monnurn, suo frijdar konur og vænar.
Su elldri suarar, til allz ber ngckud sueinar s(eigir) 15
hun. Vid erum hier fyrir þær sakir ad einn rijkur
kongur bad döttur m(innar) enn hun villdi ecki eiga
hann og hiet hann henni afarkostum aptur j möti, og þui is
hef eg hana hier j leini, æ, medann fadir hennar
kiemur ecki heim, þui hann liggur j hernadi. Þeir
sp(iria) hugr hennar fadir væri. Hun er dottur Finna 21
1 inprgum] Added in the margin.
11 om. || 1 og1] 11 adds suo. mprgum] S13 om. Landzmenn]
S13 lands monnum. (i.e. followed by punctuation). og2 * * * * 7 * 9] 9 109
S17 S13 om. rádaneyti] 9 raduneyte. 4 komu] 109 kom.
komu andvidri mikil] 11 kom mýrkuidre mikid. 4-5 störir
stormar] 109 S17 11 störstormar; S13 stör med stormvidre. 5 og
verda nu] 11 Vrdu þeir. 6 Og] 11 Enn. kiemur] All add mále.
7 föru] 109 geingu. 9 sátu] S13 voru. tuær] 11 þriar. ad]
11 om. 11-12 ad—var] 11 vmm erende være. 12 Þeir] S13 Þær.
huada konum] S13 huad fyrer konur. 13 komnar] 11 komner.
15 Su elldri suarar] S13 om. ngckud] S13 adds ad vr hugriu
vandrædi verdur nockud ad ráda. 15-16 seigir hun] 9 om. 16 Vid]
9 11 Vier. 17 enn] 11 og. 18 og hiet hann] All (S13 om hann)
enn hann hiet. henni] S13 om. 21 hugr] S13 huar. væri]
All (S13 Mödurinn for Möder hennar) add Möder hennar sagde