Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Side 75

Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Side 75
53 kongz, s(uarar) hun. Þeir sp(iria) huad þær heita. Su elldri s(eigir), eg h(eiti) Jngebi^rg enn döttur mijn s Huýt, og er eg frilla Finna k(ongz). Ein mær var þar ad þiöna þeim. Kongz mrmnuin leist vel áá þær, og þad er radagiord þeirra ad leitast eptir ef Huýt villdi e fara med þeim og giptast Hr(ijngi) kongi. Ber sái þetta mál vpp sem fyrir kongz erindi var. Hun s(uaradi) þessu ecki fliott, enn veik þö til forsiár 9 mödur sinnar. So er sem mællt er, ad vr hupriu vand- rædi verdur nockud ad ráda, s(agdi) mödir hennar, og þiki mier jlla ad fadir hennar er giprdur forn- 12 spurdur ad þessu, enn þö verdur áí þetta ad hætta ef hun skal ad ngckru nær vera. Eptir þetta býst hun til ferdar med þeim. Sydan föru þeir leid s(ijna) i5 og fundu Hrijng k(ong), og þegar frietta sendi menn eptir huort kongur / villdi eiga þessa konu eda fære hun aptur sijna leid. Konge leist vel áí vijfid og i8 giordi þegar brullaup til hennar. Giefur hann onguan 3 þar] Altered from þad. 11 fadir hennar] fadir added in the margin, and hennar (hnw) conceivably altered from liann (hh). (or suarar). || 1 suarar hun] All om. 1-2 Su elldri] 109 Elldri; S17 Elldra; S13 Mödurinn. 2-3 döttur mijn Huýt] 9 11 Hvýt heiter dotter mýn; S17 S13 dotter mijn heiter Hvýt. 3 og] 9 109 S17 11 om. er eg frilla] S13 dottur. 4-5 Kongz—ad] 109 Kongz menn. 4 Kongz mpnnum] S13 Þeim. 5 Huýt] 109 S13 hun. 6 fara—kongi] S13 giptast, og eiga Hryng kong. 7 þetta] S13 þad. vpp] 9 109 S17 add fýrer hana; 11 adds fijrer þeim; S13 adds fyrer henne. erindi] 9 109 11 S13 erendumm. 8-9 þessu—sinnar] S13 þessu mále vijk eg til mödur minnar. 8 þö] 11 om. forsiár] 9 109 S17 forsia; 11 forsionar. 9 er* 2 * * * * 7 8] S17 S13 add sagde hun. 9-10 ad—ráda] S13 om. 10 sagdi mödir hennar] S17 S13 om. 11 jlla] 109 jllt. 13 þetta] S13 þad. 14 Sydan föru þeir] S17 og fara þeir sýdann; S13 Sydann för hun. 15 og fundu] S17 til fundar vid. 16 konu] 9S17 11S13 kvinnu. 17 sijna] All spmu. 18 þegar] S17 sýdann. Giefur hann pnguan] All Vill hann ecke gefa. 1 þott] 9 þott ad; 11 16v.
Side 1
Side 2
Side 3
Side 4
Side 5
Side 6
Side 7
Side 8
Side 9
Side 10
Side 11
Side 12
Side 13
Side 14
Side 15
Side 16
Side 17
Side 18
Side 19
Side 20
Side 21
Side 22
Side 23
Side 24
Side 25
Side 26
Side 27
Side 28
Side 29
Side 30
Side 31
Side 32
Side 33
Side 34
Side 35
Side 36
Side 37
Side 38
Side 39
Side 40
Side 41
Side 42
Side 43
Side 44
Side 45
Side 46
Side 47
Side 48
Side 49
Side 50
Side 51
Side 52
Side 53
Side 54
Side 55
Side 56
Side 57
Side 58
Side 59
Side 60
Side 61
Side 62
Side 63
Side 64
Side 65
Side 66
Side 67
Side 68
Side 69
Side 70
Side 71
Side 72
Side 73
Side 74
Side 75
Side 76
Side 77
Side 78
Side 79
Side 80
Side 81
Side 82
Side 83
Side 84
Side 85
Side 86
Side 87
Side 88
Side 89
Side 90
Side 91
Side 92
Side 93
Side 94
Side 95
Side 96
Side 97
Side 98
Side 99
Side 100
Side 101
Side 102
Side 103
Side 104
Side 105
Side 106
Side 107
Side 108
Side 109
Side 110
Side 111
Side 112
Side 113
Side 114
Side 115
Side 116
Side 117
Side 118
Side 119
Side 120
Side 121
Side 122
Side 123
Side 124
Side 125
Side 126
Side 127
Side 128
Side 129
Side 130
Side 131
Side 132
Side 133
Side 134
Side 135
Side 136
Side 137
Side 138
Side 139
Side 140
Side 141
Side 142
Side 143
Side 144
Side 145
Side 146
Side 147
Side 148
Side 149
Side 150
Side 151
Side 152
Side 153
Side 154
Side 155
Side 156

x

Editiones Arnamagnæanæ. Series B

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Editiones Arnamagnæanæ. Series B
https://timarit.is/publication/1676

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.