Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 88

66
eta af biarnar holldinu, og þad sier nu éá brædrum
þijnum Þorir og Elgf(röda). Boduar m(ællti), eij þötti
mier Fröda öskylldara ad hefna fodur vorz ái þessu s
blauda flagdi enn ad drepa saklausa menn til fiar sier
og gipra jllvirki, og so þötti mier Þörir vndarliga fara
j burttu ad hann giordi ecki skiessu þessare npckra 6
éá minning, og vænti eg þad sie best eg setie henni
npckra skript fyrir vora hond. Bera m(ællti), stilltu
suo til ad hun meigi eigi firil kynge vid koma so þig 9
meigi skada. Hann kuad suo vera skylldi. Eptir þad
fara þau Bera og B^duar ái kongz fund, og nu s(eigir)
20r• hun kongi allt hurirnimi hattad er med rádi / Bpduarz 12
og synir honum hrýnginn huprn hun tök vndan bög
dijrsinnz, og ad Biprn sonur hanz hafi áttan. Kongur
liest ad vijsu kienna hrijnginn. Hefur mig næsta 10
grunad ad þetta mundi af hennar rádum vera vmm
kynstur þessi oll sem hier hafa vid borid, enn fyrir
ástar sakir vid drott(ningu) hef eg látid kirt vera. is
Boduar m(ællti), lát hana nu j burt fara, ella munu
vær hefna éá henni. Kongur kuadst vilia bæta honum
fie, eptir þui sem hann villdi, og væri enn kyrt, og 21
giefa honum rijki til forrada og jallz nafn nu strax,
17 oll] MS. oll.
S13 slátrinu. nu] 9 added (laterl) dbove tlie line. 2 Þorir og
Elgfröda] S13 om. Elgfröda] 9 Elgfrod. þötti] All þætti.
3 öskylldara] 9 S13 oskylldast. 4 flagdi] S13 adds helldur.
5 og2 * * 5 * * * 9 * 11] S13 om. 6 ecki—ngckra] 11 flagde þessu aungua.
7 best] 9 109 add rád; rest add rad ad. setie] S13 gipre. 7-8
setie—skript] 11 minnist hennar ad lijtlu. 8 npckra skript]
9 109 S13 nockra aminning; S17 npckrar skripter. 10 skylldi]
9 skylldu. 11 og Bpduar] 11 om. 12 hun] 9 altered (later ?) from
hh ( = hann). 13 huprn] 109 er. bög] 9 bognum; 11 böge. 14ad]
9 crossed out (latert). áttan] S13 att. 16 ad]109om. rádum]
11 vplldum og rádum. 17 pll] All (S13 spmun) add samann.
18 hef] 9 hefe. 19 fara] S13 om. munu] 9 109 11 munumm.
21 eptir þui] 11 om. 22 rijki] 11 mikid ryke. || 1 dag] 9 dauda.