Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 92

70
vid. Frodi baud honum þar ad vera, og eiga allt halft
vid sig. Bod(uar) vill þad eij, og þötti honum þad jllt
ad drepa menn til fiár sier. Hann fer nu e'ú burt eptir
2ir. þetta. Frodi för áá / leid med honum, og s(agdi) honum
ad hann hafi nnjrgum manni grid giefid þeim er litlir
voru fyrir sier, og vid þad gladdist Boduar og s(agdi) «
hann giordi þad vel, og flesta skilldir þu j fridi láta
fara þö þier þætti nockud ad vid þáí. Elgf(rödi)
s(agdi), mier eru allir hlutir jlla giefnir, enn þad er 9
þier eitt til ad fara áí fund Hrolfz kongz, þui allir
hinir mestu kappar vilia med honum vera, þui ad
storlæti hanz sem rausn ög hugprijdi er miklu meira 12
enn allra lt(onga) annara. Sydan tök Erodi íb honum
og stiakadi honurn. Þá m(ællti) Erodi, ecki ertu so
sterckur frændi sem þier hæfir. Frodi nam sier blöd 15
j kalfanum og bad hann drecka, og so giorir Bo(duar).
Þá tök Frö(di) til hanz j annad sinn, og þá stod
Bo(duar) j spinu sporum. Hellst ertu nu sterckur is
fræn(di) s(agdi) Frödi, og vænti jeg ad þier hafi komid
ad halldi druckurinn, og muntu verda fyrir madur
flestra vm afl og hreysti, og alla hardfeingi og dreing- 21
I honum] S13 Bodvare. halft] S13 ad helminge. 3-4 eptir
þetta] S13 om. 4 honumI 2 * * * * * * 9] 11 om. 5 ad hann] 9 þad. manni]
9 monnum. 6 og—Bpduar] S13 Bodvar gledst vid þetta. 8 ad]
9 om. 10-11 allir—vera] All (109 bestu for mestu) þar vilia aller
vera hiner mestu kappar med honumm. 12 sem—hugprijdi] 11 enn
rausn og hugprýde after meira; rest rausn og hugprýde after
meira. 13 áá honum] 9 11 om; 109 til; S17 til hanz; S13 j hann.
14 stiakadi] 109 skiakadi. 14-15 stiakadi—blöd] 11 stýkade
honum blod. 15 hæfir] S13 soomer. 16 so giprir Bpduar]
II adds og; S13 Bodvar giprer þad. 17 j] 11 om. 18 Bpduar]
S13 adds kirr. spmu] S13 spmum. sporum] 11 adds þui honum
þötte hann ádur eý so sterkur sem hann villde, enn nu mællte
Frode. Hellst] S17 Helldur. 19 sagdi Frödi] 11 om. Frödi]
9 S17 Elgfröde; 109 S13 Elgf(rodi). jeg] 9 109 S17 11 eg. ad]
11 S13 om. 19-20 komid—og] 11 hriffid drikkurenn og komid
ad hallde þui ádur enn þu drackst stiakade eg þier, enn nu.
21 flestra] 11 S13 add manna. vm—hardfeingi] S13 vm alla