Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 99

i í
þui ovirding, enn ydur stör skomni ad gifira slyckt.
Hef eg jafnann rætt vmm þetta ádur, og hafi þid
s hier ad onguan gaum giefid, og higg eg ad þessi
madur muni ecki alllýtill fyrir sier, er þier hafid nu ái
leitad, og kallid hann til mijn so eg viti huor hann er.
6 B^pduar) geingur fyrir kong og kuaddi hann lystiliga.
K(ongur) sp(ir) hann ad nafni. Hattargrida kalla mig
hirdmenn ydar, enn Boduar heiti eg. Kongur m(ælir),
» huoriar bætur villtu bioda mier fyrir hirdmann minn.
iB(oduar) s(uarar), til þess gi^rdi hann sem hann fieck.
K(ongur) m(ælir), villtu vera minn madur og skipa
12 rvm hannz. B(oduar) suarar, ecki neyta eg ad vera
ydar madur, og munu vid ecki skiliast so buid / vid 23r.
Hottui' og dueliast nær þier báder helldur enn þessi
i5 hefur setid, ellegar vid f^rumm burt bádir. Kongur
s(eigir), eigi sie eg ad honum sæmd enn ecki spara eg
mat vid hann. Bod(uar) geingur nu til þess rumz sem
18 honum lijkadi, enn ecki villdi hann þad skipa sem
hinn hafdi ádur. Hann kipti vpp j einhuorium stad
iij m^nnum, og sijdann settust þeir H^ttur þar nidur,
2i og jnnar j h^llinni enn þeim var skipad. Helldur
þötti mpnnum ödællt vid 15od(uar) og var þeim enn
mesti jhuge áí honum. Og sem leid ad jölum, giordust
14 dueliast] The 1 written on top of r.
9 109 817 813 Hefe. eg] 11 adds adur. adur] 11 vid ydur.
2-3 hafi—gaum] 109 hafid (jnguan gaum ad. 2 þid] 11 S13
þier. 3 hier ad] 9 S17 11 S13 ad þessu. ð viti] S13 meige
vita. 6 lystiliga] 11 vel. 13-14 og—H<jttur] 11 og munum vid
Hauttur eý skýliast vid suo bued; S13 enn ecki munum vid Hpttur
skilia so bved. 14 dueliast] S13 corrected in different ink frorn
kveliast. þessi] S13 sa. 15 setid] S13 adds er hnvtann drap.
ellegar] S13 eda. 18 enn] 11 og. þad skipa] 11 þad sæte skipa ;
S13 þar sitia. 19 hafdi] 11 adds hafft. ádur] S13 adds verid.
20 sijdann settust] S13 þar setiast. þar] S13 om. 21 og\llom;
S13 adds þo. jnnar] 109 adds leingra; 11 adds betur; S13
jnnarlega. enn—skipad] S13 om. 22 Bpduar] S13 adds ad eiga.
var] 9 om; S13 vard. 23 &] 9 109 S17 11 ad. jj 1 þar] 9 om.