Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 102

80
og ecki þig. Vel er þá ordid Hpttur fielagi s(eigir)
B(9duar). F^rum nu til og reysum vpp dijrid og
buum so vmm ad menn hyggi kuýkt muni vera. Þeir 3
gipra nu so. Eptir þad fara þeir heim, og hafa kirt
vmm sig, og veit einginn madur huad þeir hafa ydiad.
Kongur sp(ir) vmm morguninn, huad þeir viti til 6
dijrsinnz, hu^rt þad hafe npckud þangad vitiad vmm
nöttina. Honum var sagt ad fie allt væri heillt j
gryndum, og ösakad. Kongur bad menn forvitnast 9
hu^rt einginn sæe lykindi til ad þad hefdi heim komid.
Ward menn gigrdu so, og komu skiott aptur, og
s^gdu k(ongi) ad dýrid fære þar og helldur geist ad 12
borginni. K(ongur) bad hirdmenn vera nu hrausta og
duga nu huorn eptir þui sem hann hefdi hug til, og
ráda af öviett þennann. Og so var giort sem kongur 10
baud, ad þeir biuggu sig til þess. K(ongur) horfdi áí
dijrid, og m(ællti) sijdan, ongua sie eg for áá dijrinu,
enn hu^r einn vill nu taka kaup til og ganga j möti is
þui. Bj^duar) m(ællti), þad væri næsta hraustz mannz
forvitnis böt. Hgttur fielagi, recktu af þier jllmæli
þad ad menn láta sem einginn krellur edur dugur 21
rnuni j þier vera. Fardu nu og dreptu dijrid. Máttu
1 og ecki þig] S13 adds sialfann; rest after hrædast. 1-2 seigir
B<jduar] 9 109 11 om. 2 Fijrum] 9 109 Foru vid; S17 Forum vid.
til ]S13om. og \S17om. 3mennhyggi]^4Madrerætle. kuýkt]
<S131ifande. 4 Eptir—heim]<S13 om. 5 sig] <S13addsogfaranu
heim. 6 spir] S13 adds ad. viti] S13 vita. 7 hafe npckud] S13
mune hafa. 8 heillt] <S17 kirt. 10 sæe—tilj S13 lykinde til sæest.
þad] S13 dyred. heim] 11 þar. 11 giprdu] S13 adds nu. 12 og
helldur geist] S13 mipg geist, og rinne nu. 13 hirdmenn] S13
adds syna. nu] 9 S17 11 S13 om. 14 nu] 109 om. lð öviett]
S17 11 S13 övætt. þennann] 11 þessa. 17 fcjrJ 11 S13 ferd.
18 einn] 9 109 S13 after kaup; 11 om. kaup] 11 kaupenu. til]
9 109 11 S13 om. 19 þui] S13 dyrinu. næsta] S13 næst.
20 recktu] 9 109 11 S13 add nv. jllmæli] 9 11 jllmæled. 20-21
jllmæli þad ad] S13 slidru ordid og jllmælinn þui. 21 krellur
edur] 11 om. edur] 9 109 nie; S17 S13 eda. 22 Fardu] .9 Far.