Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Side 113

91
prydi Hr(olfz) k(ongz) og kappa hanz, huad þeir voru
bvnir skartsamliga og þotti mprguni mykilz vert vmm
3 so kurteysa riddara. Þeir ryda fyrst seint og rijk-
mannhga, en þái er þeir áttu skamt til hallarinnar,
þá lietu þeir hestana kienna sporanna og hleyptu
«heim ad hpllinni, so ad allt stock vndann þad sem
fyrir þeim vard. Adilz kongur lætur fagna þeim med
allri blydu, og baud ad taka hesta þeirra. Bod(uar)
s m(ællti), hyggid so til sueinar ad huorcki bregdi lagi
sijnu toppur nie tagl j hestunum, og giætid þeirra vel
og geymid hugallt, ad ei saurgist þeir. Þetta var
i2 þegar sagt Adilz k(ongi), huprsu vandliga þeir hiifdu
fyrir mællt vmm hesta geymsluna. Hann s(agdi),
hardla mikid er vm ofstopa þeirra og dramh. Hafid
iö nu mitt rád og giprid sem eg bjd. Hpgguid vr röfurnar
nær follum vid rass vpp, og skierid vr toppana so
þar fylgi med enniledrid, og leykid þá vt sem hádug-
ís ligast j öllu þier gietid, nema látid þá töra ad einz.
Þá er þeim fylgt ad halíar dirum, enn eij kiemur
Adilz k(ongur) j augsyn. Þtu m(ælir) Suipd(agur),
21 mier er kunnugt hier fyrir og mun eg ganga jnnfyrstur,
þui mier er hinn mesti grunur ái huorninn vid oss
817 om; rest þui. 2 skartsamliga] 11 skrautsamliga. mprgum]
S13 þeim. vert vmm] 9 11 813 vmm vertt vmm; 817 vm vert.
3 so—riddara] S17 þessa riddara suo kurteysa. fi heim] 9
þeim. ad hpllinni] 11 til hallarennar. stijck] 11 hrpck. þad
sem] 9 þeim sem; 109 þeim þad. 7 þeim1] S13 om. vard] 109
verdur; 813 var. lætur fagna] 817 S13 fagnar. þeim2 3 * * * * * 9] 9 11
S13 add vel; 109 S17 add vel og. med] 817 af. 8 ad] 9 109
S17 11 add lata. 8-9 Bpduar mællti] 11 seiger Bpduar after
sueinar. 9-10 huprki—hostunum] 813 hestar bregdi ei lægi
sijnu ad topp nie tagle. 10 j] S17 íö. 11 og geymid hugallt]
S13 om. 12 huprsu] 9 109 huad. 14 dramb] 109 dramblæte.
15 og] 9 S17 om. röfurnar] 11 röffuna. 16 nær fgllum] S13 om.
rass] 11 rump. 16-17 so—enniledrid] S13 og latid filgia med ennis-
ledrid. 17 hadugligast] 813 vest. 18 qIIu] 813 adds þui. þier]
9 109 S17 þid. nema] 873 enn. 20 augsyn] 9 109 11 S13