Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1960, Qupperneq 144

122
hontl og föt, og kom annad hoggid éá pxl honum, og
klauf eg so ofan med sijdunni, og med hriggnum, enn
so bra honum vid ad hann anduarpadi ei, og so sem 3
hann sofnadi vmm stund, enn eg hugdi hann daudann,
og fáer munu slijkir finnast, og ei bardist hann sijdan
ödiarfligar enn ádur, og alldrei kann eg ad seigia 6
huad hann eflir. Hier er nu margt manna saman
komid át möti oss rijkra og tyinna er ur rillum attumm
ad drijfa so eij mæt rond vid reysa, enn Ödinn kann 9
eg ecki ad kienna hier, enn mier er þö mesti grunur
ái ad hann muni hier sueima j möti oss herianz
sonurinn enn fvle og ötrue, og ef nockur kynni mier 12
til hanz ad seigia, skyllda eg kreysta hann sem ann-
ann vesta og minnsta misling, og þad jlla eytur-
kuykindi skylldi verda suývirdiliga leykid ef eg mætti 15
hann *hondum taka, og luicprium mundi vera meire
heipt j hug, ef hann sæe sinn lánar drottinn so vt-
leikinn sem vier siáurn nu. Hiallti m(ællti), ecki er / is
34v. foi'öginn hægt ad beygia nie ái möti nátturunne ad
standa. Og hættu þeir so sýnu tale.
2 klauf] MS. klaup. 5 sijdan] MS. sijdn perhaps altered
from sijd’. 16 hgndum] MS. hyndur.
lag] 11 om. 25 huar . . . harda fpr] 9 huar . . . heliar fpr; 109
huar or huat . . . huar for; S17 huprz ... huarför; 11 huar... harda
fár; S13 huprz ... hart huarfyrer. kiendi] 9 109 S17 11 kiennda.
og] S13 om; rest enn. || 2 s'o ofan] S13 boofan. 3 honum] All
hann sier. ei] 109 om; S17 vid. ogj 109 eda. 4 hugdi] 9 109
11 hugda. 5 sijdan] 9 sydar. 7 saman ]llom. 8rijkra—er]
S13 om. 9 drijfa] 9 11 drýfur. Ödinn] 11 adds kong; S13 adds
gamla. 10 eg] 11 adds þö. ecki] 9 eeka. hier, enn] 9 has
punctuation after enn; 109 no punctuation; 11 j hernumm. mesti]
109 S17 mestur. 11 áá] S13 om. 12 og] 9 109 S17 add enn. 13 ad]
109 om. seigia] 11 adds þá. skyllda] S13 skilldi. annann]
11 S13 orn. 14 vesta] 11 adds neista. vesta—misling] S17 hinn
minsta mysling og vesta; S13 hinn minsta og vesta misling.
15 leykid] S13 vtleikid. 16 vera] S13 om. 19 nie] S13 edur.