Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Blaðsíða 83

23
leidd j hollina þuiad hun var ei von dagliga þuilijku fiol- a
menni, og var hennar andlitz litur sem hin rauda rosa,
3 med samteingdan huijtan lit sem lilia, eda hid rauda blod
j nifallinn snæ, edur solar byrti j heydrykiu vedre. matulig
voru hennar tiltæki j sessi og gaungu, og aullu athæfi.
6 Nu talar drottning til kongzinz. mykillrar sæmdar er sa
verdur er suo mykla prijde | vann, og hreysti, og slijka 3ra
mey flutti til vorrar hyrdar, og þui sie hann ollum oss
9 velkomin, satt er þad seiger kongur, og ei hefe eg sied
frijdari mey, og ef þad er samþycki hyrdarinnar og allra
domur at hun meige vel frijdust og kurteisust heita af
12 ollum meyum j vorri hyrd, þa vil eg þann koss af henni
þyggia sem eg vann til med mijnu spioti, lauk kongur suo
var jnnleidd i hollina, þui at hon var æigi vpn dagliga b
ís þviliku fiplmenne ok | var hennar litur sem hin rauda 22
rösa, samteingd hinni huitu liliu edur hit rauda blöd
i sniöhvitri mipll, edur ok solar birti i heidskiæru vedrj.
18 Matulig voru hennar tiltæki i setu ok gaungu ok i qIIu
athæfvi. Nii talar drottninginn til köngssins Mikillarar
sæmdar er sa riddari verdur, er sva mikla reysti vann,
21 ok sva frida mey flutti til vorar hyrdar, ok þui sie hon
oss Qllumm vel kominn. Satt er þat frii seigir köngur
at alldreigi sa ek fridarj mey, ok ef þat er samþycki
24 hyrdarinnar ok allra dömur at hon meigi velfridust
ok kurteysust heita af Qllum meyumm i vorri hyrd, þá
vilium vier þann koss af hennj þiggia er vier hofvumm
27 til unnit, nii unnit henne sannmælis um þetta mál enn
dæmit mier þennann koss. Lauk köngur med þui sinu
17 solar] MS solarar.
26 koss] MS kost; so too line 28.
7 prijde.. .hreysti the latter may be a gloss, or correction, for the
former (cf. B)\ on this type see Ludvig Holm-Olsen, Hðndskriftene
av Komtngs skuggsjá, Bibl. Arnam. XIII, p. 127.