Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Blaðsíða 101

41
þau af skoginum framm hia einum kastala. af þeim a
kastala rijdur vt eirn riddari suo stor og þrekligur, ed
3 E(rex) þottist aunguann annann þuilijkann sied hafa
hann hafdi aull vopn gulli buin med vænt Ess, hanz
sodulreyde var af purpara, og hanz Blijat, enn hanz
6 merki af Balldurkinn, allt gullskotid, hann rijdur hart ad
E(rex) og talar til hanz þu riddari s(eiger) hann, fá mier
þijna frijda vnustu, þuiad þad somer vel hun skuli mijn
9 vera, og hana vil eg giarnann fá og þar lijfid leggia a.
E(rex) s(eiger) eg er lijtt til einuijgiz fær enn fyrr uil eg
beriast enn lata mijna vnustu, þuiad eg hefi riettara
12 ad mæla. hefst hier vpp hin snarpasta orusta, og suo
sterklig atreid, ad þeir fara bader afftur af hestunum og
koma standandi á jord, og bregda sijnum suerdum og
5 purpara] ar abbreviated clearly (i.e. not the sign for ur); otherwise
with ur (twice) in MS.
ís | skögie framm hia einumm kastala, af þessumm kastala b 4i
ridur iit eirn riddarj sva stör ok sterkligur, at varla hafdi
Erix sied annann mann þuilikann, hann hafdi pll vopn
i8 gulli biiinn ok hinn vænasta hest, hanns SQdulklædi
ok blýar voru af purpura enn merkit af balldurkyni
allt gulli skotit.
21 Eíann ridur nii mipk hart at Erix ok talar til hanns:
Þii riddari seigir hann: fá mier þina hina fridu unnustu,
þui at hiin list mier sva at hana vil ek nii giarnann fá
24 ok þar vil ek nii leggia lifvit á. Erix svarar: Ek er nii
mipk sar ok litt til einvigis fær enn fyrr villda ek beriast
vid þik enn láta mina unnustu þui at ek hefver betra
27 at midla. Hefst þar nú hin snarpasta atreid ok sva sterklig
at bádir fara þeir aptur af sinumm hestumm standande
17 annann] ann-/annann.
19 blyar -r misreading of -t (as A) or possibly -z (e.g. bliaz in
Elis saga, Upps. DG 4-7, 12v, col. a)?
27 midla hardly makes sense; a misreading of mæla (as A)?