Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1965, Blaðsíða 129

69
raunum, og hefur Gud ur ollum velleist. nu er þad mitt a
rád ad þier liettid þessari onád og takid nu huijld og
3 frelsi þuiad eg kann ad seigia ydur ad Jlax kongur fader
ydar er andadur og stendur hanz | rijki geimslulaust under 6va
margzkonar haska og ofrydi, uil eg ad þier rijdid fyrst
6 heim og frelsid ydart rijki og hafid þar til yduar vorn
styrk, enn komid til mijn ad jolum med Erckibiskup
yduarz rijkiz og audrum hofdingium og takid hier
9 uijgslur. E(rex) þackar honum vel sijn heilrædi og fra-
bærann vinskap er hann hafdi honum sijnt og jatar suo ad
giora sem hann beiddi, og Epter lidinn tijma tekur hann
12 ordlof af kongi og Dr(ottningu) reyd hann heim j rijki
sitt frydandi þad og frelsandi, enn ad jolum aullum
hofdingium sijnz landz til sijn stefnandi, sijdann sijna
15 ferd til Artus kongz byriandi, joladaginn hin fyrsta epter
4 ydar] repeated in MS.
12 Dr(ottningu)] D < E (for ErexT).
mannraunumm ok hefvur Gvud frelst ydur or Qllumm n
hárska ok er nii mitt rád at þier liettit af þessari iinád
18 ok takit vidur hvild ok frelse þui at ek kann seigia ydur
at Jlax köngur fadir ydar er andadur ok stendur þar
r'iki geymslulaust | undir margsskonar hárska ok iifridi 74
21 þui vil ek at þier ridit fyrst heim ok frelsit ydvart r'ike
ok hafvit þar til minn styrk sem ydur þarfnar enn komit
aptur til min at jölumm medur erkibiskupj ydvars
24 rikis, ok pdurumm hpfdingiumm, ok takit hier þá köngss
vigslu Erix þackar köngi blidlega sin heilrædi ok frábærann
vinskap sem hann hafdi hpnumm sýnt ok játar sva at
27 gÍQra sem hann baud ok at teknu ordlofvi af köngi
ok drottningu ridur hann heim i sitt rike fridandi þad,
ok sidann hofdingia þar yfvir setiande ok eptir litinn
30 tima qIIli störmennj s'ins rikis til sin biödandj, byriandi
sina ferd til Artus köngss komandi þar á jola aptann
24 Qdurumm] sic!