Bænavikan - 04.11.1972, Blaðsíða 29

'del Fuego var versta fyrirbæri mannkynsins, sem hann hafði
nokkurn tíma fyrirhitt. Sljóir vegna ömurlegra lifnaðarhátta
og siðferðis, og það virtist ógerlegt að hjálpa þeim. Mörgum
árum síðar kom Darwin aftur til þessarrar eyjar. Það sem bar
fyrir augu hans þá fyllti hann undrun. Meðan hann var í burtu
hafði Biblían verið þýdd og útbreidd í ríkum mæli meðal
fólksins. Líf þess hafði algrelega umbreytzt. í stað vitræns
sljóleika, óhreininda og spillingar, var kominn glaðlegur fersk-
leiki, iðjusemi og siðfágun." Daie and Elaine Rhoton: Can
We Know?, bls. 43.
Hvað er það við Biblíuna, að hún getur gert fyrir menn og
konur það sem engin önnur bók getur gert?
Höfundur Hebreabréfsins gefur svarið: „Því að Orð Guðs
er lifandi og kröftugt og beittara hverju tvíeggjuðu sverði,
og smýgur inn í innstu fylgsni sálar og anda, liðamóta og
mergjar og er vel fallið til að dæma hugsanir og hugrenningar
hjartans.“ Hebr. 4, 12.
í textanum finnum við allmargar ástæður fyrir því, hvers
vegna þessi bók er öðru vísi en aðrar bækur.
Orð Biblíunnar er lifandi orð.
Ef til vill skiljum við ekki allt, sem innifalið er í þessari
málsgrein. En við getum vitað, að eins og orðin, sem Kristur
sjálfur talaði voru „andi“ og „líf“ (Jóh. 6, 63.), þannig eru
einnig orð hinna Guðinnblásnu Biblíuhöfunda.
Þau eru lifandi orð með því að sannleikur og siðgæði eru
í þeim, sem knýja hina einlægu sál. Ritningin opinberar staðal
siðfágunar og heiðarleika, sem menn sjálfir myndu aldrei upp-
hugsa.
Þau eru lifandi orð í því að þau búa yfir vizku eilífðarinnar.
Einhver hefur gert þá athugun, sem leitt hefur til þeirrar
niðurstöðu um prófstein á vizku mannanna, hvort kynslóð
eftir kynslóð hefur snúið sér til þsesarrar bókar, sem síferskr-
ar opinberunar. Eftir þessari reglu getur ekkert annað eintak
jafnast á við Biblíuna. Því að frá þeim tíma, er fyrstu bækur
hennar voru ritaðar, hefur hún verið lifandi og sífersk upp-
spretta allra kynslóða.
En þýðingarmest í því að ritningin er lifandi orð, er, að
Heilagur Andi gefur orði hennar ferskleik og áhrifamátt.
Því hann dæmir, sannfærir og heimfærir í hjarta þess, sem les
sannleik hennar, áminningar, umvandanir, fyrirheit og boðorð.
J.B.Phillips, höfundur hinnar vinsælu þýðingar á Nýja Testa-
mentinu, vitnar um lífræni Ritninganna í bók sinni „Hringur
27