Morgunblaðið - 21.12.1976, Blaðsíða 1

48 SÍÐUR
281. tbl. 63. árg. ÞRIÐJUDAGUR 21. DESEMBER 1976 Prentsmiðja Morgunblaðsins.
„Ætla að beita mér af alefli
í þágu pólitískra fanga”
—sagði Bukovsky á fréttamannafimdi
Ziirich, Sviss, 20. des.
AP—Reuter—NTB.
SOVÉZKI andófsmaðurinn Vladi-
mir Bukovsky, sem látinn var
laus á laugardag f skiptum fyrir
kommúnistaforingjann Luis Cor-
valan frá Chile, sagði á fundi með
fréttamönnum f Ziirich f gær, að
aðbúnaðurinn f fangelsi hans f
Sovétrfkjunum hefði versnað til
muna eftir að Helsinkisáttmálinn
hafði verið undirritaður. Hann
sagði að sáttmáiinn væri ekkert
annað en sovézkt bragð til að ná
einhliða afvopnun á Vesturlönd-
um og brjóta mannréttindabarátt-
una f Sovétrfkjunum á bak aftur.
Bukovsky, sem þurfti nokkrum
sinnum að þurrka tár úr augum
sfnum var fölur og tekinn eftir 4
ára fangelsisvist. Hann sagði
fréttamönnum að hann myndi
beita sér af alefli f þágu pólf-
tfskra fanga f Sovétrfkjunum og
öðrum löndum heims.
Bukovsky sagði, að meðal að-
ferða, sem notaðar væru til að fá
pólitíska fanga í Sovétríkjunum
til að breyta afstöðu sinni, væri
heilaþvottur og matarskammtur,
sem nálgaðist hreint svelti.
Bukovsky, sem verið hefur í fang-
Richard
Daley
látinn
Chicago 20. desember Reuter.
RICHARD Daley, borgarstjóri
Chicago, lézt seint f gærkvöldi 74
ára að aldri. Hann var um ára-
tugaskeið einhver valdamesti
stjórnmálamaður Bandarfkjanna.
Daley var demókrati og er m.a.
sagt, að John F. Kennedy hafi átt
Daley einum að þakka að hann
sigraði Nixon f kosningunum
1960 og að ekki hafi allt verið
með felldu f sambandi við taln-
ingu atkvæða f Chicago.
MIKIL hátfðahöld voru f
Moskvu á sunnudag f tilefni 70
ára afmælis Leonid Brezhnevs
aðalritara sovézka kommún-
istaflokksins á sama tfma og
Bukovsky átti fund með frétta-
mönnum f Sviss. Sjá frétt og
myndir á bls. 22.
elsum eða geðveikrahælum 10 af
sl. 15 árum, er illa farinn heilsu-
farslega, þjáist af lifrarsjúkdómi
og öðrum innvortismeinum. Hann
sagði fréttamönnum að hann
hefði á undanförnum 4 árum
þrisvar verið settur á sveltikúr, 6
• SAMNINGAVIÐRÆÐUM full-
trúa Efnahagsbandalagsins og fs-
lenzkra embættismanna lauk f
Briissel f gærmorgun án þess að
nokkurt samkomulag yrði, en
hins vegar var ákveðið að taka
upp viðræður að nýju f byrjun
næsta árs. Að þvf er Tómas
Tómasson, sendiherra og formað-
ur fslenzku viðræðunefndarinn-
ar, tjáði Morgunblaðinu, snerust
viðræðurnar f gær um að aðilar
kæmu sér saman um langtfma
rammasamkomulag um fisk-
vernd, enda þótt gagnkvæm veiði-
réttindi hefðu einnig lftillega
borið á góma.
0 Óðar og fundum fslenzku em-
bættismannanna og fulltrúa
Efnahagsbandalagsins var lokið
skýrði Finn-Olav Gundelach, for-
maður viðræðunefndar EBE, frá
mánuði í senn, en þá fá fangar
heita máltíð aðeins annan hvern
dag og brauðbita. Hann sagði að f
leiðbeiningabók sovézku leynilög-
reglunnar væru reglur um matar-
skammta, sem færu eftir því hve
alvarlegt meint afbrot væri.
Dæmi væru til að menn væru
hafðir á sultarfæði allt að 1 ár og
þvf á blaðamannafundi, að við-
ræðum lslendinga og Efnahags-
bandalagsins hefði verið frestað
og sagði, að af lslands hálfu hefði
ekkert jákvætt komið fram til að
koma hreyfingu á viðræðurnar.
Hann kvað afstöðu tslendinga
vera Efnahagsbandalaginu mikið
áhyggjuefni, sem litið væri alvar-
legum augum af hálfu bandalags-
ins. Veitti hann fslenzkum stjórn-
völdum alvarlega viðvörun og
sagði, að Ifta yrði þessar fiski-
málaviðræður f Ijósi heildarsam-
skipta tslands og hinna nfu að-
ildarrfkja Efnahagsbandalagsins,
þótt hann segðist ekki með þess-
um ummælum vera að hafa f hót-
unum við einn eða neinn. Þá kom
það fram hjá Gundelach, að fisk-
veiðar tslendinga innan fiskveiði-
lögsögu Efnahagsbandalagsins
hafa verið bannaðar frá og með
þeir hafðir i einangrun allan tím-
ann. Hann sagði að þess væri jafn-
framt krafizt af föngum á sultar-
fæði, að þeir ynnu erfiðisvinnu
sem jafnvel vel haldnir fangar
ættu i erfiðleikum með.
Bukovsky sagði, að þegar
Helsinkisáttmálinn hefði verið
undirritaður hefði föngum m.a.
verið bannað að lesa i fangelsinu
það sem þeir hefðu áður fengið,
eins og t.d. málgögn kommúnista-
flokka á Vesturlöndum og ágrip
af fréttum.frá S.Þ., sem ritskoðar-
ar ríkisins hefðu verið búnir að
fara yfir. Hann sagði að Sovétrík-
Framhald á bis. 46
Wasjiington og Plains
20. desember Reuter—AP.
JIMMY Carter, kjörinn forseti
Bandarfkjanna, tilkynnti á fundi
með fréttamönnum f dag þrjú ný
ráðherraefni f stjórn sinni. Þeirra
á meðal var fyrsta konan, sem
Carter skipar f embætti, frú Juan-
ita Kreps, viðskiptaráðherra. Frú
Kreps, sem er 55 ára, er varafor-
seti Dukeháskóla og hefur gegnt
mikilvægum stöðum hjá einka-
fyrirtækjum og við kennslu. M.a.
var hún fyrsta konan, sem gegnda
stöðu forstjóra verðbréfamark-
aðarins f New York, hún var einn
af forstjórum J.C. Penneyfyrir-
tækisins og á sæti í stjórnum
þriggja fyrirtækja.,
Dómsmálaráðherra verður
Griffin Bell, 58 ára gamall lög-
fræðingur frá Atlanta, sem var 15
áramótum, þegar 200 mflna lög-
saga bandalagsins tekur gildi.
0 I samtali við Morgunblaðið f
gær sagði Einar Agústsson, utan-
rfkisráðherra, að samkvæmt þeim
fréttum er hann hefði frá Briissel
hefðu viðræðurnar á engan hátt
farið út um þúfur en hins vegar
hafi það aldrei staðið til af ts-
lands hálfu að semja á þessum
fundi. Um ummæli Gundelach á
blaðamannafundunum kvaðst
utanrfkisráðherra ekki vilja fjöi-
yrða en kvað sér þó hafa skilizt að
þar hafi Gundelach bæði slegið
úr og f. Hvað Efnahagsbandalagið
hygðist fyrir f framtfðinni kvaðst
utanrfkisráðherra eðlilega ekkert
geta sagt um en hingað til hefði
Gundelach aldrei haft f hótunum
við fslenzk stjórnvöld. Mattfas
Bjarnason, sjávarútvegsráðherra,
kvað fiskveiðibann EBE á fslenzk
Bukovsky brosti öðru hverju er
leið á blaóamannafundinn.
ár dómari við alríkisáfrýjunarrétt
í Suðurrikjunum. Bell er náin
vinur og samstarfsmaður Charles
Kirbos, eins nánasta ráðgjafa
Carters. Fréttir frá Bandaríkjun-
um herma að hugsanlegt sé að
mannréttindasamtök leggist gegn
staðfestingu skipunarinnar, þar
sem Bell hafi verið talinn hæg-
fara eða íhaldssamur i sambandi
við kynþáttavandamál.
Landbúnaðarráðherra verður
fulltrúadeildarþingmaðurinn
Robert Bergland frá Minnesota,
sem einnig er starfandi bóndi.
Bergland er náinn samstarfsmað-
ur og vinur Roberts Mondales
varaforseta. Bergland er 48 ára og
á 2500 hektara búgarð i norður-
hluta Minnesota. Nú er aðeins eft-
ir að skipa i 4 ráðherraembætti og
verður tilkynnt um þær skipanir
fyrir lok vikunnar.
fiskiskip innan fiskveiðilögsögu
þeirra ekki hafa nein áhrif á þess-
um árstfma hvorki hvað snerti
veiðar okkar á Norðursjó á sfld og
Framhald á bls. 46
Rabin seg-
ir af sér
Jerúsalem21. desember
Reuter
EPHRAIM Katzir, forseti Isra-
els, skýrði fráttamönnum frá
þvf rétt eftir miðnætti, að Yitz-
hak Rabin, forsætisráðherra
landsins, hefði sagt af sér.
Kemur þetta f kjölfar þess að
Rabin rak f gær þrjá ráðherra
samstarfsflokks Verkamanna-
flokksins, Þjóðlega trúar-
flokksins. Er gert ráð fyrir að
kosningar verði fljótlega eftir
áramót.
Bukovsky brast f grát, er hann heilsaði sovézka rithöfundinum Levitin
Krasnow, sem einnig er f útlegð, við upphaf blaðamannafundarins.
ísland og EBE:
Samningaviðræðum
frestad fram yfir nýár
Engin hreyfing í samkomulagsátt frá íslendingum, segir
Gundelach — Mikill ágreiningur innan EBE um heildarstefnuna
Carter tUkynnir
3 ráðherraefni