Morgunblaðið - 21.12.1976, Blaðsíða 33

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 21. DESEMBER 1976
33
Svona bók skrifar enginn
nema sá, sem reynt hefur
(JR DJtJPI REIS DAGUR:
Höfundur Bjarni Eyjólfsson
Þýðandi Benedikt Arnkelsson
Utgefandi Prentsmiðjan Leiftur
h.f.
ÞAÐ er ekki algengt, að
bækur íslenskra höfunda,
er dvalist hafa allan sinn
aldur á íslandi, komi fyrst
út á erlendri grund. Svo er
þó um bókina (Jr djúpi reis
dagur eftir Bjarna Eyjólfs-
son. Hún kom fyrst út á
norsku árið 1960, en kemur
nú fyrir sjónir íslenskra
lesenda i þýðingu Bene-
dikts Arnkelssonar. Hefur
honum að venju tekist
þýðingin mjög vel, þannig
að saman fer meitlaður
stíll og gott málfar.
tJtgáfa þessarar bókar mun
vafalaust verða mörgum
fagnaðarefni, svo sérstæð er hún
um margt. Þess verður ekki vart
að þetta varð eina bók höfundar.
Málfar, söguþráður og öll fram-
setning er sllk að sýnt er að hér er
I raun reyndur höfundur á ferð.
Enda er það svo. Bjarni var um
áratuga skeið einn af máttarstólp-
um kristilegs barna- og unglinga-
starfs á Islandi. Hann var for-
maður Kristniboðssambandsins I
þrjá áratugi og ritstjóri kristilega
heimilisblaðsins Bjarma I tæpa
fjóra. Á þvf timabili ritaði hann
eða þýddi flestar greinar, sem I
blaðinu birtust. Eftir hann liggur
einnig fjöldi ljóða, einkum trúar-
legra.
Vinir höfundar ganga þess ekki
duldir að hann er að segja sögu
sjálfs sln og eykur það stórlega
gildi bókarinnar. Það er vafalaust
vandaverk að opna hug sinn fyrir
lesanda og gera hann hluttakandi
í reynslu bernsku- og
unglingsára, þannig að efnið
haldi honum föngnum langdvöl-
um. Það tekst Bjarna Eyjólfssyni
undravel i þessari bók. Lesandinn
verður oft sem þátttakandi í
baráttu, erfiðleikum og hugsun-
um Ásgeirs, söguhetjunnar, flyzt
inn í persónulega baráttu hans. Á
timum rótleysis og ótta við að
takast á við vandamál líðandi
stundar lýsir þessi sérstæða bók
baráttuheimi, þar sem engu er ýtt
til hliðar, engin vandamál svæfð,
heldur tekist á við þau.
Baráttusaga Ásgeirs er tvíþætt:
Barátta við fátækt og erfiðleika
kreppuáranna, atvinnuleysi, bág
kjör og fátækt. Lesandinn flyzt
inn í heim, sem flestum er að
verða framandi. Bernskurætur
höfundar teygja sig til þess tima,
og honum tekst á áhrifarikan hátt
að tvinna þessa þætti lífsbaráttu
bernskuheimilis sfns saman við
sálarbaráttu barnsins og
unglingsins, sem á stundum
geisar sem æðandi eldur. Lesand-
inn fær að fylgjast með sigrum og
ósigrum þeirrar baráttu unz
Asgeir að lokum nær fótfestu á
kletti trúarinnar, þar sem ekkert
getur haggað honum.
Vist er að þessi þáttur sögunnar
mun mörgum framandi, likt og
þar sé sagt frá einhverju
óraunverulegu. Sá heimur er
samt raunverulegur og nálægur.
Bjarni Eyjólfsson
Slík v'ar reynsla Bjarna Eyjólfs-
sonar, sem þurfti að ganga í gegn-
um reynslueld efasemda og
baráttu áður en hann eignaðist
fullvissu trúarinnar og varð
verkfæri Guðs öðrum til bless-
unar.
Þessi bók hefur tvímælalaust
boðskap að bera. Hún er rituð af
þeirri fullvissu, að reynsla eins
geti orðið öðrum til hjálpar. Bók
sem „Or djúpi ris dagur“ getur
enginn ritað nema sá, sem reynt
hefur sjálfur.
Full ástæða er til þess að vekja
athygli á þessari bók, þvi að hún á
erindi til allra og getur orðið
mörgum til fróðleiks, hvatningar
og blessunar.
Þökk sé þeim, sem stuðlað hafa
að útgáfu hennar.
Akranesi 13. des. 1976
Jóhannes Ingibjartsson.
Fiskverðs-
hækkunin
styrkir þjóð-
hagsspána
FISKVERÐSHÆKKUNIN
vestan hafs hefur einkum
þau áhrif, að hún styrkir
þá þjóðhagspá fyrir næsta
ár, sem Þjóðhagsstofnunin
hefur nýlega látið frá sér
fara, fremur en að hún
breyti verulega þeim
niðurstöðum, sem þar
koma fram, að sögn Jóns
Sigurðssonar, forstjóra
Þjóðhagsstofnunar.
Jón sagði, að fiskverðshækkun-
in i Bandríkjunum kæmi eðlalega
inn þær viðræður sem nú ættu sér
stað um verðákvörðun á fiskverði
hér heima. Hann benti á varðandi
þjóðhagsspána, að þar hefði verið
gert ráð fyrir hækkunum á fiski-
verði I Bandarikjunum á næsta
ári en menn naumast reiknað með
að hún kæmi svo skjótt né yrði
svo mikil í einum áfanga.
„Það má því segja, að sú verð-
hækkun sem við væntum að kæmi
fram i spánni, sé þannig þegar
orðin að veruleika og eðlilegar
styrkir þetta niðurstöður spár-
innar i heild," sagði Jón.
Árelíus Níelsson: Á bjargi aldaitna
Bók þessi segir sögu Armensku kirkjunnar allt frá því, er iyrsta
kirkja heimsins var byggð i dölum Araratfjalls um 300 e. Kr.
og til þessa dags. — Sú athyglisverða spurning er m. a. rædd i
bókinni: Voru armenskir biskupar hér á Islandi fyrstu 50 árin eftir
kristnitöku? — Er Öræfatindur og Araratfjall skyldari en ætlað
hefur verið? — Bókin fjallar um armensku þjóðina í áþján og of-
sóknum á umliðnum öldum, er fróðlegt lesefni um framandi þjóð.
Louise Hoffman: Undir fölsku flaggi
Hötundur bókarinnar er af þýskum ættum, en fædd og uppalin
á Irlandi. — Louise Hoffman er mjög vinsæll höfundur á Bret-
landseyjum. — Sérstaklega eru það yngri konurnar, sem hrífast
af sögum hennar. — Þýðandi: HERSTEINN PÁLSSON.
BJARNI erjÓlFSSON
ÚR DJÚPI
REIS DAGUR
Jónas Gu&mundsson
Skáldsaga
/ þessari bók eru æviskrár nálega 570
manna, allra þeirra guðfræðinga, sem lok-
ið hafa próti frá Prestaskólanum og guð-
fræðideild Háskóla 'lslands, og að auki
þeirra, sem luku guðtræðiprófi frá Hafnar-
háskóla eftir að Prestaskólinn var stofn-
aður. Sjötíu og sjö nýir guðfræðingar hafa
bætzt við siðan önnur utgáfa Guðfræðinga-
tals kom út 1957. Gerð er grein fyrir ætt-
erni manna, námsferli og starfsferli, rit-
störtum, hjúskap og börnum, og vísað til
nánari umsagnar um þá í bókum, blöðum
og tímaritum, eftir þvi sem til hefur náðst.
Bjarni Eyjólfsson: tJr djúpi reis dagur
Engum dylst að hér er hötundur að segja sína eigin sögu og eykur
það stórlega á gildi bókarinnar. Bjarni var sjálfmenntaður gáfu-
maður, sem miðlaði öðrum af þekkingu sinni og reynslu, ekki sist
unga fólkinu, sem leitaði til hans með dýpstu spurningar lífsins. -
Bókin er samin og gefin út á norsku, um 1960, en BENEDIKT
ARNKELSSON, cand. theol., undirbjó þessa útgáfu.
Jónas Guðmundsson: Ágúst berhenti
Þessi saga gerist á öðrum tug aldarinnar. Bóndi austan úr sveit-
um kemur til höfuðstaðarins til þess að innheimta útistandandi
skuldir. Hann er ekki með veski í vasanum, skjalatösku í hend-
inni né bankakerfið sér til aðstoðar. Hann er með kistilinn sinn
undir hendinni — það er tryggast, að geyma peningana þar. —
Lesið þessa bók og kynnist hvaða örlög Jónas skapar þessum
etnaða — en drykkfellda bónda.
David Reed: ANNA
ANNA er ekki skáldverk . . . ANNA er ein átakanlegasta ástarsaga okkar daga
ANNA er saga um unga, fagra konu, sem bilar á geðsmunum. — Enginn lesandi
þessarar magnþrungnu bókar getur vitað, hvernig hann — eða hún — muni snúast
við þeim vandamálum, sem þar er lýst: — Það er eiginmaður Önnu, sem ritar
bókina af hreinskilni og snilld. — Þýðandi: HERSTEINN PÁLSSON.
Jack Higgins: ÖRNINN ER SEZTUR
í bókinni er greint frá þvi, hvernig leyniþjónusta þýska hersins, undir stjórn Canaris,
æt/aði að ræna — eða myrða Churchill forsætisráðherra Breta. Þetta skeði i
nóvember 1943. — Hötundur staðhæfir, að frásögnin sé að miklu leyti sannsöguleg.
Sagan var kvikmynduð á síðastliðnu ári, og bókin varð metsölubók í Bandaríkjunum.
— Höfundur bókarinnar, Higgins, er 46 ára að aldri og fæddur á Norður-irlandi,
búsettur í Englandi, hámenntaður og heimsþekktu rithöfundur.
Þýðandi: ÓLAFUR ÓLAFSSON, lögfræðingur.
FÁST HJÁ ÖLLUM BÓKSÖLUM
LEIFTUR HF. Höfðatúni 12