Morgunblaðið - 10.11.1984, Blaðsíða 1
48 SÍÐUR OG LESBÓK
STOFNAÐ 1913
219. tbl. 71. árg.
LAUGARDAGUR 10. NÓVEMBER 1984
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Sandinistar í Nicaraguæ
Búa sig undir
hernaðarátök
Managua. 9. nóvembcr. AP.
HERSTJÓRNIN í Nicaragua
óskaði eftir því síðdegis í dag, að
öryggisráð Sameinuðu þjóðanna
k«mi saman til skyndifundar til að
ræða það, sem stjórnin kallar „yfir-
vofandi innrás Bandaríkjamanna.“
í bréfi, sem sendiherra Nicara-
gua í höfuðstöðvum SÞ afhenti
forseta öryggisráðsins, segir, að
þrjú atriði séu til marks um inn-
rásaráformin: Njósnaflug banda-
riskrar vélar í lofthelgi Nicar-
agua, heræfingar bandarískra
skipa fyrir utan strönd landsins
og „dularfullir" herflutningar í
Bandaríkjunum.
Sovéska fréttastofan TASS hef-
ur tekið undir þessar ásakanir. í
fréttaskeyti hennar í dag segir, að
gremja Bandaríkjastjórnar með
úrslit kosninganna í Nicaragua
um síðustu helgi sé hvati áforma
hennar um innrás.
Símamynd/AP
Sovéska flutningaskipið Bakuriani í höfninni í Corinto á Kyrrahafsströnd
Nicaragua. Skipsins er vandlega gætt af hermönnum Sandinista.
Hermenn stjórnar f Nicaragua með
loftvarnarbyssu.
Chile:
Stjórnar-
andstaða
ofsótt
Suliago, 9. nóvember. AP.
HUNDRUÐ stjórnarandstæð-
inga í Chile fara nú huldu höfði
eftir að herstjórnin í landinu gaf
út neyðarástandslög á þriðjudag,
sem fela í sér víðtækar hömlur á
prent- og fundafrelsi og lama í
reynd starfsemi allra flokka og
samtaka stjórnarandstöðunnar.
Margir óttast, að upp séu að
renna svipaðir tímar og á miðj-
um síðasta áratug þegar her-
stjórnin, sem rændi völdum
1973, beitti andófsmenn skefja-
lausri grimmd og þúsundir
manna hurfu sporlaust.
Mannréttindasamtök róm-
versk-katólsku kirkjunnar í
Chile segja, að frá því neyðar-
lögin tóku gildi hafi
öryggislögreglan handtekið
a.m.k. 32 menn og hafi ekkert
til þeirra spurst síðan.
Fimm rúmenskum sendifulltrúum vísað frá Vestur-Þýskalandi:
Hugðust sprengja útvarps-
stöð og ræna flóttamanni
Stjórn sandinista í Managua
hefur fyrirskipað víðtækt herút-
boð og gert ýmsar aðrar ráðstaf-
anir til að búa almenning undir
hernaðarátök.
Bandaríkjastjórn hefur þver-
tekið fyrir, að nokkuð sé hæft í
ásökunum sandinsta og talsmenn
varnarmálaráðuneytisins sögðu í
dag, að heræfingarnar í Kariba-
hafi og fyrir utan strönd Georgíu-
ríkis hefðu verið skipulagðar fyrir
löngu. Það væri hrein fjarstæða,
að æfingar skipanna væru aðdrag-
andi innrásar í Nicaragua.
Embættismenn í Washington
segja að hugsanlegt sé, að farmur
sovéska flutningaskipsins, sem
nýlega kom til hafnar í Corinto á
Kyrrahafsströnd Nicaragua, sé
tékkneskar æfingaflugvélar af
gerðinni L-39-ZA, en ekki sovésk-
ar MiG-herþotur, eins og banda-
ríska leyniþjónustan hefur látið í
ljós ugg um. Vélar af tékknesku
gerðinni henta vel í glímu stjórn-
arhersins við skæruliðana, sem
berjast gegn sandinistastjórninni
í Managua.
Bobb, 9. Bóverober. AP.
Vestur-þýska stjórnin hefur vís-
að fimm rúmenskum sendifull-
trúum í Bonn úr landi. Talið er að
þeir hafi staðið að ráðagerðum um,
að sprengja höfuðstöðvar Frjálsa
Evrópuútvarpsins í Miinchen
(Radio Free Europe) í loft upp og
ræna landflótta foringja í rúm-
ensku leyniþjónustunni.
Það var dagblaðið Die Welt
sem fyrst skýrði frá því í dag, að
verið væri að rannsaka áform
rúmenskra sendifulltrúa um
hermdarverk og mannrán.
Ónafngreindir heimildamenn
AP í Bonn hafa staðfest frétt
blaðsins, en stjórnvöld hafa enn
aðeins greint frá því að sendi-
fulltrúunum hafi verið vísað úr
landi fyrir „atferli, sem sam-
ræmist ekki skyldum þeirra sem
stjórnarerindreka."
Fimmmenningarnir eru
Constantin Ciobanu, sendiráðu-
nautur, og fjórir sendiráðsritar-
ar: Ioan Lupu, Ion Grecu, Dan
Mihoc og Ion Constantin. Þeir
munu hafa verið að skipuleggja
hermdarverkið gegn útvarps
stöðinni í Munchen síðan i
október í fyrra og hafði Ciobanu
sent yfirmönnum sínum í
Belgrad 13 blaðsíðna greinar-
gerð um stöðina, þar sem eru
m.a. nákvæmar teikningar af
húsnæði hennar.
Frjálsa Evrópuútvarpið er
rekið fyrir bandarískt fé og er
starfsemin aðallega fólgin í því,
að útvarpa fréttum og fróðleik
til Austur-Evrópulanda. Stjórn-
völd þar hafa margsinnis lýst
vanþóknun sinni á stöðinni og
reynt að trufla útsendingar
hennar.
Samkvæmt frétt Die Welt eru
Rúmenarnir fimm einnig við-
riðnir innbrot í íbúð útlægrar
rúmenskrar konu í Cologne í maí
sl. og þeir höfðu uppi áform um,
að ræna nú í nóvember foringja í
rúmensku leyniþjónustunni, sem
ifyrir stuttu síðan flúði til
IVestur-Þýskalands og baðst þar
liælis sem pólitískur flóttamað-
lir.
Merkilegar nýjungar í
meðferð brjóstkrabba
Saa PriBcisco, 9. BÓTember. AP.
AÐ SÖGN bandarískra vísinda-
manna hefur samtvinnun tveggja
tækniaðferða valdið „gífurlegum
framforum" í meðhöndlun brjósta-
krabbameins og aukið mjög lífs-
líkur þeirra, sem sjúkdóminn fá.
Þessi tvíþætta tækni felst í
notkun einstofna mótefna og
NMR-tækisins svonefnda, en
með því er unnt að finna kjarna
tiltekinna efna með þvi að setja
þá í segulsvið. Hægt er að koma
fyrir örsmáum málmögnum i
mótefnunum en þegar þeim er
sprautað í æð safnast þau sam-
an, þar sem æxlisvöxt er að
finna. NMR-tækið gefur síðan af
þeim skýra mynd og þess vegna
auðvelt að greina sjúkdóminn
þegar hann er á algeru frum-
stigi.
Dr. Roberto L. Ceriani, sem
starfar við John Muir-krabba-
meins- og öldrunarfræðistofnun-
ina í Walnut Creek í Kaliforníu,
segir, að einstofna mótefnin
muni valda tímamótum í.grein-
ingu og meðhöndlun brjóst-
krabbameins en þau geta leitað
uppi krabbameinsfrumurnar og,
að því er vísindamennirnir telja,
drepið þær.
Dr. Ceriani segir, að einstofna
mótefnin séu að því leyti ólík
geislun og lyfjameðferð, að þau
ráðast beint að æxlinu en láta
aðra líkamshluta ósnerta.
Mótefnin geta unnið á þrjá
vegu að sögn dr. Cerianis. Þau
geta komið krabbameinsfrum-
unum til að drepa hver aðra og
þau geta örvað hvítu blóðkornin
til að eyða meininu. „Þriðja leið-
in, sem enn er á tilraunastigi og
ákaflega spennandi, er að binda
mótefnin eiturefnum, sem drepa
krabbameinsfrumurnar," sagði
dr. Ceriani.
Ahyggjur
af dóttur
Svetlönu
Phoenix, Arizona, 9. nóvember. AP.
BANDARÍSKI arkitektinn William
Peters, sem um þriggja ára skeið var
kvæntur Svetlönu, dóttur Jósefs Stal-
íns, sagði í dag, að hann væri að reyna
að komast að því hvort 13 ára gömul
dóttir þeirra, Olga að nafni, hefði far-
ið nauðug viljug með móður sinni til
Sovétríkjanna.
Peters sagði, að bandarísk yfir-
völd væru að aðstoða sig við að afla
þessara upplýsinga, en Olga er
bandarískur ríkisborgari.