Morgunblaðið - 19.09.1985, Side 37

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR19. SEPTEMBER1985
37
Qpinber heimsókn forseta íslands
Spánarkonungur
lýsir áhuga sínum
á íslandsheimsókn
Madríd, 18. Heptember. Krá fréttariUra Mor^unbladHÍna, Öddu Bjarnadóttur.
Forseti Íslnds bauð til móttöku í
Kl Pardo-höllinni fyrir utan Madr-
íd á þriðjudagskvöld, scinna
kvöldið í opinberri heimsókn
hennar til Spánar. Spænsku kon-
ungshjónin voru heiðursgestir en
þó nokkur fjöldi íslendinga sem
eru búsettir á Spáni voru einnig
meðal gesta. I»eir komu margir
langt að til að hitta Vigdísi forseta
og hún bauð þeim öllum í hliðar-
stofu í höllinni að móttökunni lok-
inni til að geta talað við þá í ró og
næði.
Forseti íslands, Vigdís Finnbogadóttir, fylgist með starfsfólki í vefnaðarverksmiðju f Madrfd sem hún skoðaði
ígær.
Konuf voru í meirihluta í hóp
Islendinganna. Sumar þeirra eru
sestar hér að og hafa búið lengi
en aðrar eru í námi. Marín Cri-
and de Crevecoeur, sem mér er
sagt að sé alltaf kölluð Mæja,
konsúll íslendinga á Malaga, var
meðal fslendinganna sem komu í
Kvatt eftir góða heimsókn
Madrid, 19. seplembrr. Krá rréttarilara Morgunblartnins Önnu Bjarnadóttur N J
Jóhann Karl II, Spánarkonung-
ur, fylgdi Vigdísi Finnbogadóttur
forseta og fylgdarliði hennar út á
flugvöll í Madrid um fjögurleytið
að staðartíma í dag. Flogið var til
vallarins á þyrlum og þar beið
rauður dregill og heiðursvörður
herdeildanna þriggja. Pjóðsöngvar
íslands og Spánar voru leiknir og
heiðursskotum skotið af fallbyss-
um. Forseti kvaddi konunginn og
forsætisráðherrann mjög hlýlega
og flaug til London með farþega-
flugi Iberia-flugfélagsins í Airbus
A-300-vél.
Dagurinn hófst snemma hjá
forsetanum. Hún skoðaði Iðn-
listastofnun ríkisins um morg-
uninn og sá spænska alhliða-
muni, húsgögn, veggteppi og
fleira. Siðan flaug hún og fylgd-
arlið hennar með þyrlum til
Konunglegu hallarinnar, klaust-
ursins og Bligthons-setursins í
E1 Efdorial, en það er kennt við
Lorentzius helga og er í um 50
km fjarlægð norður af Madrid.
Flogið er yfir fjalllendi og var
mjög tígulegt að sjá þyrlurnar
koma yfir fjöllin af heiðbláum
himninum og setjast fyrir innan
aldna klaustursveggina.
Filipus II, Spánarkonungur,
lét reisa þetta klaustur á seinni
hluta 16. aldar og þar bjó hann
þar til hann lést. Abóti klaust-
ursins tók á móti gestunum og
leiddi þá fyrst inn í litla kapellu
þar sem leikið var á orgel af
mikilli list. Gestirnir skoðuðu
síðan klaustrið og sáu konung-
legt grafhýsi Spánar. Þar hvíla
24 fyrrverandi ráðandi konungar
og drottningar í svörtum gull-
slegnum kistum sem bera nöfn
konunganna á latínu og hvíld-
arstaður núverandi konungs er
þegar til reiðu. Gengið var í kap-
ellu þar sem minjagripir frá tíð
Filipusar II konungs eru. Stofa
hans er við hlið kapellunnar og
hann gat opnað glugga og hlýtt á
messu úr stofu sinni.
Klaustrið hefur að geyma eitt
merkilegasta bókasafn í heimi.
Þar eru skinnhandrit og bók eft-
ir Ágústínus kirkjuföður, Skírn
barna, frá 5. öld. Þar eru einnig
kortabækur og skoðaði Vigdís
forseti gamla uppdrætti af ís-
landi. í klaustrinu eru einnig eitt
mikilvægasta safn bóka á arab-
ískri tungu.
Fjölmiðlar fylgdust vel með
ferð forseta íslands, og útvarp
og sjónvarp gerðu heimsókninni
mjög góð skil. Ritstjórnargrein
er skrifuð um forsetaheimsókn-
ina í eitt helsta blað Spánar í
dag og það var auðséð á öllu að
Vigdís forseti, utanríkisráðherra
og annað fylgdarlið buðu af sér
góðan þokka á Spáni og voru
aufúsugestir.
Heimsókn hefst til Hollands
London, 19. Meptember. Krá fréttariUra MorgunblaA.NÍns Önnu Bjarnadóttur
Ferð forseta íslands í fylgd
utanríkisráðherra til Hollands
hefst á fimmtudag. Flogið verður
með vél Arnarflugs í sérstöku flugi
frá London til Kotterdam og mun
Hollandsdrottning taka á móti
gestunum þar.
tslandskynning verður í Hol-
landi meðan á heimsókn Vigdís-
ar forseta stendur og mun hún
Ljósi varpað á lítið
land í norðurhöfum
— Rætt við forseta íslands, Vigdísi Finnbogadóttur
London, 19. oeptembrr. Kr» frétUriUri Morgnnblaboinii önnu Bjarnadóttur.
,Það sem mér þykir mikilvæg-
ast við þessa ferð til Spánar er að
ísland skuli hafi vakið svona
mikla athygli í stóru landi," sagði
Vigdís Finnbogadóttir forseti ís-
lands í samtali við blaðamann
Morgunblaðsins á leiðinni frá
Madrid til London að aflokinni
opinberri heimsókn til Spánar.
„Það er svo hlýtt og gott til þess að
hugsa, að þetta skuli vera hægt.
Við fengum samkallaðar konung-
legar móttökur og mikil hlýja og
einstök gestrisni mættu okkur í
ferðinni.
Eitt af því áhrifaríkasta sem
við sáum var hin stóra og mikla
höll og kiaustur í E1 Efdorial í
morgun. Það var stórkostlegt að
ganga þar um og vita að við vær-
um ein í þessari gífurlegu bygg-
ingu. Þar eru miklar gersemar
geymdar og sagan og forni tím-
inn voru svo nærri manni."
Það var tilfinnanlegt á Spáni
hve sagan skiptir miklu máli i
nútímanum. Vigdís forseti talaði
mikið um frelsi og lýðræði í
heimsókninni. Hún sagði ð saga
beggja landanna og ritn ning
þeirra tengdu löndin sama>
„Það vakti mikla athyg.i í
spænsku blöðunum í morgun,"
sagði Vigdís, „að ég óskaði
Spánverjum til hamingju með að
eiga frelsið í ræðunni sem ég
hélt í þinghúsinu á þriðjudag.
Leiðari E1 Paif í morgun fjallaði
um þessa konu sem talaði um
frelsi og lýðræði og neitar að
tala um stjórnmál. Það er einnig
nefnt að ég legg mikla áherslu á
menningu í ræðum mínum, en
mér finnst einmitt svo mikil-
vægt að benda á menningar-
böndin sem tengja þjóðirnar. ís-
lendingar og Spánverjar eiga
það sameiginlegt að hetjurnar í
epískum bókmenntum þjóðanna
eru klæddar holdi og blóði, og
almenningur skilur þær. Og þess
vegna lifa gömlu Ijóðin og sög-
urnar með báðum þjóðunum.
Það er mjög mikilvægt að þjóðir
skilji menningu hvor annarrar
af því að það auðveldar svo oft
samskipti milli landa eins og til
dæmis viðskipti, sem eru mér
ávallt ofarlega í huga á svona
heimsóknum."
Vigdís forseti sagði þegar
fréttamönnum gafst tækifæri til
að sjá íbúð hennar í E1 Pardo-
höllinni að það væri skrítið til
þess að hugsa að venjuleg kona
frá íslandi væri orðin heimavön
í höllum. Hún sagði í samtalinu í
flugvélinni að hún hefði að
sjálfsögðu breyst á þeim fimm
árum sem hún hefur verið for-
seti, en ekki af því að hún hefði
kynnst konungbornum tignar-
mönnum heldur vegna þess að
allir breytast við að eldast um
fimm ár.
„Ég heimsæki þessi konungs-
ríki sem fulltrúi íslendinga og
tákn íslands og það er tekið á
móti mér sem slíkri. Ég hef síðar
orðið svo lánsöm að eignast
þessa þjóðhöfðingja að vinum og
mér er það mikilvægt vegna þess
að það færir ísland, þennan litla
depil norður í Atlantshafi sem
svo mörgum þykir svo órafjar-
lægur, nær öðrum þjóðum og
getur hjálpað okkur. Ljósi er
varpað á Island við opinberar
heimsóknir og það getur orðið
þjóðinni til góðs. Fjarlægðir
milli landa hafa minnkað með
tæknibyltingunni og mér finnst
mikilvægt að við íslendingar
nýtum okkur það og minnum á
okkur með flestum hætti, m.a.
með ferðum mínum og opinber-
um heimsóknum."
fara í eina af móttökum íslensku
viðskiptaaðilanna.
Geir Hallgrímsson, utanrík-
isráðherra, mun eiga fund með
utanríkisráðherra Hollands á
fimmtudagseftirmiðdag og ræða
við hann um samskipti Islands
við Evrópubandalagið, málefni
Atlantshafsbandalagsins og
samskipti austurs og vesturs.
Jóhann Karl II. Spánarkonungur.
veisluna. Hún hefur aðstoðað
margan landann sem hefur lent í
óhöppum og vandræðum á
Spáni, og fara miklar sögur af
dugnaði hennar og starfsorku.
Kristín Pálsdóttir, fararstjóri
Útsýnar á Malaga, var einnig í
móttökunni og sagði mér í stuttu
samtali að það hefði síður en svo
dregið úr ferðamannastraumi
fslendinga til Malaga, þótt
meira úrval væri nú af sólar-
landaferðum en þegar Spánar-
ferðinar hófust. Steingerður Sig-
urðardóttir var einnig í hópnum,
svo og Helga Jónsdóttir, sem
hefur skrifað greinar í Morgun-
blaðið frá Spáni og ennþá fleiri
sem yrði of langt mál að nefna.
Þó má nefna að Kristján Stef-
ánsson, sem er skiptinemi á
Suður-Spáni, var kominn til
Madríd í boði fjölskyldunnar
sem hann dvelur hjá — hún var
svo hrifin þegar hann fékk
boðskortið hjá forsetanum að
hún keypti strax undir hann
flugmiöa ti4 höfuðborgarinnar.
Æðstu ráðamenn Spánar og
helstu sendiherrar voru einnig í
veislunni. Konungshjónin féllu
inn í hópinn alveg eins og venju-
legt fólk, og þeir sem þorðu að
hafa sig í frammi gátu skipst á
orðum við þau. Soffía drottning,
sem er hlýleg kona með heitt og
ákveðið augnaráð, sagðist hafa
haft mjög gaman af að fá tæki-
færi til finna Vigdísi, forseta ís-
lands og fræðast dálítið um land
og þjóð. Hún sagði að það gæti
verið verulegt gagn af opinber-
um heimsóknum, þá væri mikið
skrifað um lönd gestanna í blöð
og fólk fræddist um þau, og auk-
in viðskipti milli landanna
' fylgdu oft í kjðlfarið.
Filipe Gonzalez, forsætisráð-
herra, var einmitt að segja Jó-
hanni Karli II konungi frá sinni
ferð til Kína þegar ég fékk tæki-
færi til að tala við konung. Hann
sagði að þau hjónin hefðu heim-
sótt Kína 1948 og nú hefði for-
sætisráðherrann verið að segja
sér að Kínverjar vildu gjarnan
fá þau aftur í heimsókn. Hann
sagðist hafa verulegan áhuga á
að heimsækja ísland en sagði að
þau hjónin gætu eiginlega ekki
ferðast til landa í einkaerindum
áður en þau hefðu komið þangað
í formlegu boði. Forseti íslands
og utanríkisráðherra sögðu mér
að konungshjónunum hefði verið
boðið til íslands og þau væru
velkomin þangað hvenær sem
þau hefðu tíma til.
Konungshjónin og aðrir gestir
stoppuðu lengur en gerist og
gengur í svona móttökum, og
hlýtur fólk því að hafa skemmt
sér vel — enda voru veitingarnar
góðar, m.a. hangikjöt og reyktur
lax. Þjónar gengu um á kjólföt-
um og enginn var svikinn af
móttökunum í boði forseta.