Morgunblaðið - 19.09.1985, Qupperneq 61

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR19. SEPTEMBER1985
61
Góður sigur hjá
Bayern í Póllandi
Fré Jóhanni Inga Gunnaraaynl, frétlamanni
BAYERN MUnchen sigraði pólska
liðiö Gornik Zabrze 2:1 í Evrópu-
keppni meistaraliða í gœrkvöldi.
Leikið var í Chorzow í Póllandi.
Þjóðverjarnir standa þvi mjög vel
að vígi fyrir síöari viðureignina.
Framherjinn stæðilegi Dieter
Höness skoraöi sigurmarkiö á 81.
mín. Roland Wohlfahrt átti þá
þrumuskot á pólska markiö,
markvöröurinn Eugeniusz Cebrat
varöi en hélt ekki knettinum og
Dieter Höness fylgdi vel á eftir og
skoraöi.
Pólsku leikmennirnir virkuöu
taugaóstyrkir í upphafi leiksins og
Þjóðverjarnir færöu sór þaö í nyt.
Bayern náöi forystu á 20. mín. eftir
hornspyrnu. Boltinn kom fyrir
xgunbtaóéim I Vmtur-Þýékalandi og AP.
markið, varnarmaöurinn Norbert
Eder skallaöi boltann áfram til
Wohlfahrt sem skallaöi í netiö.
Framherjinn Andrzej Palasz
jafnaöi metin 11 minútum siöar
með góðu skoti rétt innan vítateigs
eftir langa sendingu.
Pólverjarnir voru sterkari í síöari
hálfleiknum en belgíski lands-
liösmarkvöröurinn Jean-Marie
Pfaff hjá Bayern varöi nokkrum
sinnum frábærlega og bjargaöi liöi
sínu frá tapi. Besta færi Pólverj-
anna í síöari hálfleik kom á 72.
mín. er Palasz þrumaöi aö marki
frá vítapunkti en Pfaff henti sór
niður og varöi.
Áhorfendur á leiknum voru
55.000. Leikiö var á Slaski-leik-
vanginum. Pólska liöiö lók nú í
Evrópukeppni í fyrsta skipti í 13 ár.
Þjálfari Pólverjanna, Hubert
Kostka, sagöi á blaöamannafundi
eftir leikinn aö þaö heföi sést á leik
þeirra í fyrri hálfleik aö menn væru
ekki vanir Evrópuleikjum.
„Þaö lagaöist síöan eftir leikhlé
og viö lékum mjög vel í síöari hálf-
leiknum. Viö vorum nærri því aö
skora en fengum síöan á okkur
mark. Þannig er knattspyrnan,"
sagöi Kostka.
Udo Lattek, þjálfari Bayern,
sagöist vera „mjög ánægöur" meö
úrslitin, og hann bætti viö: „Ég
held aö þaö séu ekki miklar líkur á
því aö viö töpum fyrir þeim í
Múnchen."
Slakt hjá Hamburger
Frá Jóhanni Inga Gunnarssyni, fréttamanni Morgunblaósins í V-Þýskalandi.
SPARTA frá Rotterdam í Hollandi
sigraði Hamburger SV 2—0 (
Rotterdam í gærkvöldi. Staðan (
hálfleik var 0—0.
Fyrri hálfleikur var slakur hjá
báöum liöum og fóru leikmenn
beggja liöa sór hægt. 12.000
áhorfendur sáu þennan leik.
Hamborgarar héldu í viö Sparta
þar til á 70. mínútu aö Gerard
Plessers var rekinn af leikvelli, þar
sem hann haföi fengiö aö sjá guia
og rauöa spjaldiö fyrir kjafthátt.
Viö þetta brotnaöi Hamborgarliöiö
niöur og heimamenn sóttu í sig
veöriö.
Á 76. mín. skoraöi Ronald
Lengkeek fyrir Sparta og á 80.
min. skoraöi Robin Schmidt annaö
mark Sparta og innsiglaöi góöan
sigur heimamanna.
Evrópukeppni meistaraliða
Dynamo Berlín — Austría Vín 0:2
(Mörkin geröu Ullrich — sjálfs-
mark — og Polster).
Honved — Shamrock Rovers 2:0
(Laszlo Dayka og Laszlo Detari).
Zeníth Leningrad — Vaalerengen
2:0 (Sergei Dmitriev og Youri Zelu-
dkov).
Linfield — Servette 2:2 (Linfield:
Trevor Andreson og Lindsay
McKeown. Servette: Mats Magn-
usson 2).
Bordeaux — Fenerbache 2:3
(Mörk Bordeaux: Marc Pascal og
Assad Hanini. Mörk Tyrkjanna:
Yula, Corolu og Cakiroglu).
Vejle — Steua Búkarest 1:1 (Mark
Vejle: Julian Barnett. Mark Búkar-
est: Marin Radu).
Fré Jóhanni Inga Gunnarasyni, frélta-
manni MorgunblaAaina i Þýakalandi.
KÖLN og Sporting Gijon frá
Spéni gerðu markalaust jafntefli i
Köln í Evrópukeppni félagsliöa í
gærkvöldi.
Þaö voru aöeins 12.000 áhorf-
endur sem sáu leikinn í Köln og
viröist lítill áhugi vera fyrir leik liös-
ins á heimavelli.
Köln sótti mjög mikiö í fyrri hálf-
leik og skall oft hurö nærri hælum
og er þaö fyrst og fremst aö þakka
stórgóðri markvörslu Spánverjans
i marki Gijon. Vörn Spánverja var
einnig mjög góö og tókst Þjóöverj-
um aldrei aö skora.
Afrekskeppninni
aflýst hjá NK
AFREKSKEPPNI Flugleiða í golfi,
sem vera átti á Nesvelli um helg-
ina, hefur veriö aflýst. Ástæðan
er dræm þátttaka beztu kylfing-
anna, sem rótt áttu á þátttöku í
mótinu.
Á sunnudag veröur innanfólags-
mót á Nesvellinum. Þar keppa þeir
kylfingar, sem á þremur mótum fyrr
í sumar tryggöu sór rótt til þátttöku
í þessari úrslitakeppni. Verölaunin
í keppninni eru árgjald í golfklúbbn-
um á næsta ári. Keppnin hefst
klukkan I3ásunnudag.
Kuusysi — Sarajevo 2:1 (Mörk
Kuusysi: Jari Hudd 2. Mark Saraj-
evo: Muhidin Teskeretzdic).
Sparta Prag — Barcelona 1:2
(Mark Sparta: Vlastimil Calta.
Mörk Barcelona: Clos 2).
IFK Gautaborg — Trakia Plovdiv
3Æ (Mörk IFK: Peter Larsson,
Tommy Holmgren og Torbjörn
Nilsson. Mörk Plovdiv: Vassil Sim-
ov og Kostadin Kostadinov).
Jeunesse Esch — Juventus 0:5
(Laudrup, Cabrini, Cerena 2 og
Ontano — sjálfsmark).
Verona — Paok Salonika 3:1
(Mörk Verona: Preben Elkjær 2,
Domenico Valpati. Mark Saloniki:
Scartados).
Frá Bob Honnosiy, fréttamanni Morgun-
biaósins I Englandi.
EVERTON sigraði líð Manchester
United öðru sinni á þessu keppn-
istímabili í gærkvöldi er liöin
mættust á Old Trafford ( Man-
chester í „Super-Cup“-keppninni
svoköiluöu sem enskir settu upp
fyrir liöin sem taka þátt í Evrópu-
keppninni fyrir hönd landsins.
Everton sigraöi 4:2 í gærkvöldi í
frábærum leik.
Bryan Robson skoraöi fyrsta
mark leiksins úr vítaspyrnu fyrir
United er Alan Harper haföi brugö-
iö Gordon Strachan innan teigs.
Kevin Sheedy jafnaöi meö skalla
(óvanalegt af honum) og Gary Lin-
eker kom Everton (2:1, einnig með
skallamarki. Sheedy skoraði sitt
annaö mark meö þrumuskoti af 25
m færi (vanalegra!), og munaöi
minnstu aö netiö rifnaöi í markinu,
svo fast var skotið. Frank Staple-
ton skoraöi 2:3 meö þrumuskalla
eftir fyrirgjöf Peter Barnes en Gra-
Keppni
Frederikstad — Bangor 1:1
BrUgge — Dynamo Dreaden 33
FC Utrecht — Dynemo Kiev 2:1
Repid Vin — Tatabenya 5d>
Lyngby — Galway (írl.) 13
Larissa — Sampdoria 1:1
Þá sigraði AIK frá Stokk-
hólmi „Rauöu strákana" frá
Lúxemborg 8:0 í Svíþjóð.
HJK Helsinki sigraöi Flam-
urtari Vlora frá Albaníu 3:2.
Rauöa stjarnan frá Júgóslav-
íu sigraði Arau frá Sviss 2:0 á
heimavelli sínum.
eme Sharp skoraöi fjóröa og síö-
asta mark Everton, meö skalla.
Sharp lék allan tímann í gærkvöldi,
en Adrean Heath var settur út.
Áhorfendur voru 34.000.
Þríþætt mót í
Grafarhofti
NK. LAUGARDAG fer fram þri-
þætt golfmót í Grafarholti. Verða
Þá leikin samtímis: Smirnoff—
keppnin fyrir almenna leikmenn
18 ára og eldri, Wildberry-Kirs-
berry-keppnin fyrir öldunga og
Tia Maria-keppnin fyrir konur.
Mót þetta hefur að vanda verið
fjölmennt og glatt á hjalla ( því.
Bakhjarl mótsins er Júlíus P.
Guðjónsson, og gefur hann öll
verðlaun í mótunum. Ræst verður
útfrákl. 10.00.
Markalaust í Köln
Everton vann
á Old Trafford
Innilegar þakkir færi ég öllum sem glöddu
mig á áttræöisafmæli mínu.
Hrefna Bjarnadóttir,
Húsavík.
Félagsstarf aldraðra
í Reykjavík
Matreiðslunámskeiö fyrir ellilífeyrisþega veröur
haldiö í samvinnu við og í hússtjórnarskóla Reykja-
víkur, Sólvallagötu 12.
Námskeiöiö hefst miövikudaginn 25. sept. og verö-
ur frá kl. 9.20—12.00, miðvikudaga og fimmtudaga
í 6 vikur. Uppl. og innritun er í síma 11578 frá kl.
10—14. Skrifstofan er opin mánudaga, þriöjudaga,
miövikudaga og fimmtudaga.
Félagsmálastofnun Reykjavíkurborgar.
PHILCOWD8Q4.
ÞVOTTAVEL,
ÞURRKARIOG
VAKTMAÐUR.
Philco WD 804 er þvottavél. Hún
tekur bæöi inn á sig heitt og kalt vatn
og lækkar þannig orkureikninga þína.
Vinduhraðinn er 800 snúningar á
mínútu, - þvotturinn verður þurrari
orka og tími sparast í þurrkaranum.
Philco WD 804 er þurrkari. Þurrkarinn
hefur tímarofa fyrir allt að 2 klst., auk
sérstakrar 8 mínútna kælingar í lok
þurrkunar. Sérstakt þurrkkerfi er fyrir
viðkvæman þvott.
Philco WD 804 hefur sérstakan
öryggisbúnað, - vaktmaðurinn.
Öryggið sem hann skapar er ómetan-
legt, endingin verður betri og viðhalds-
kostnaður lækkar.
Láttu Philco skila þér þvottinum
hreinum og þurrum - engar snúrur,
engar áhyggjur.
Við erum sveigjanlegir í samningum.