Morgunblaðið - 05.02.1987, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 5. FEBRÚAR 1987
í deiglunni
Undirritaður er lítt gefinn fyrir
málfarslegar umvandanir en
stundum verður ekki horft fram hjá
málleti útvarps- og sjónvarpsmanna.
í hinn annars ágæta morgunþátt
þeirra Kolbrúnar Halldórsdóttur og
Kristjáns Siguijónssonar á rás 2
mætti í fyrradag í morgunkaffið
ónefnd bandarísk rokkhljómsveit. Er
ekki að orðlengja að þau Kristján og
Kolbrún tóku hljómsveitarmenn tali
og röbbuðu við þá í rúmlega tíu
mínútur að sjálfsögðu á ensku. Við-
talið var drýgt með tónlist hljóm-
sveitarinnar þar til klukkuna vantaði
þijár mínútur í 12, þá hljómar rödd
Kolbrúnar Halldórsdóttur: Því miður
leyfir ekki tíminn að við þýðum
viðtalið. Vonum við að þeir er
skilja ensku hafi notið þess. Ég læt
hlustendum, útvarpsstjóra, útvarps-
ráði, menntamálaráðherra, málfars-
ráðunauti Ríkisútvarpsins og
yfirmanni rásar 2 eftir að dæma um
fyrrgreind vinnubrögð þáttastjór-
anna. En það mega þau Kolbrún og
Kristján eiga að þau tala gott mál
eins og velflestir þáttastjórar rásar
2. En málletin er lúmsk eins og áður
greindi.
Bœndur
En nú vendi ég mínu kvæði í kross
frá vamarbaráttu íslensku þjóðarinn-
ar gegn holskeflu engilsaxnesku
menningarinnar og vík að málefnum
bænda á Englandi. í sjónvarpsfrétt-
um í fyrradag var greint frá lífí og
starfí enskra bænda á aðgangsharðri
kvótaöld. Fréttin vakti sérstaka at-
hygli mína vegna þess hversu
skemmtilega var staðið að myndskýr-
ingu textans. Sá ég ekki betur en
að myndskýringin væri unnin á tölvu.
Er ekki tími til kominn fyrir íslensku
sjónvarpsstöðvamar að festa kaup á
hugbúnaði er gerir þeim fært að
tölvumyndskreyta fréttimar svona í
hófí? Slíkt ætti ekki að sliga sjón-
varpsstöðvamar því jafnvel einka-
tölvur í dag ráða yfir miklum
myndlýsingarmöguleikum en það má
víst ekki nefna nein nöfn, slíkt leyfíst
aðeins þegar ákveðið súkkulaði liggur
á borðum í betri stofu Bylgjunnar.
En fyrrgreind frétt af bændum á
Englandi vakti ekki aðeins athygli
mína vegna frábærrar myndlýsingar.
Þar var og greint frá því hvemig
enskir bændur hafa bmgðist við
skertum kvóta. Sumir hafa brugðið
á það ráð að opna sveitabæina fyrir
borgarbömum. Geta borgarbömin
heimsótt sveitaheimilin gegn ákveðnu
gjaldi, þegið þar veitingar og skoðað
skepnuhaldið. Stórsnjöll hugmynd er
mætti reyna hér heima. Er ég hand-
viss um að fjöldi Reykvíkinga er
eigrar hér með bömin í sunnu-
dagabíltúra eða Tívolí myndi tjúka
heim á sveitabæ þar sem hægt væri
að uppfræða bömin um skepnuhald
og jafnvel foma búskaparhætti.
Snertingin við náttúruna er mikilvæg
og ekki síður við íslandssöguna.
Aldnir sagnaþulir mættu gjaman
vera til staðar á sveitabænum góða
svo böm og fullorðnir gætu kneyfað
af bmnni fortíðar og hin fullkomnu
landbúnaðartæki 21. aldar em og
næsta forvitnileg.
Martröð
Ég hef kvartað undan byssuleikja-
þáttunum á Stöð 2. Finnst mér
stundum eins og spennan minnki
þegar byssan er ætíð látin leysa
málið. Síðastliðið þriðjudagskveld brá
svo við að á stöðinni var sýndur fyrri
hluti bandariskrar sjónvarpsmyndar
er nefnist Martröð. í þeim þætti sást
hvergi byssa en samt var spennan
svo yfírþyrmandi að lá við að undirrit-
aður lemdi unga lækninn er kvaldi
þar ungu konuna sína með útsmogn-
um sálrænum pyntingaraðferðum og
svo kom bamið í heiminn. Segi ekki
meira en þessi mynd er núna efst á
vinsældalista heimilsins við hlið hins
frábæra nýsjálenska myndaflokks í
faðmi fjallanna er nýlega lauk göngu
sinni hjá ríkissjónvarpinu.
Ólafur M.
Jóhannesson
ÚTVARP / SJÓNVARP
71. Tónlistarkrossgátan
Sunnudaginn 8. febrúar
■■■■ Næstkomandi
"| K 00 sunnudag verð-
AO ur 71. tónlistar-
krossgáta Jóns Gröndal á
dagskrá Rásar tvö. Þá mun
Jón leggja tónlistargátur
fyrir hlustendur og svörin
skulu færð inn í kross-
gátuna sem hér er.
Svör skulu send til Rásar
tvö, sérstaklega merkt
Tónlistarkrossgátunni, en
heimilisfangið er:
Efstaleiti 1,
108 Reykjavík.
71. tónlistarkrossgátan.
Rás 1:
Símtal yfir f lóann
■■■■ í kvöld mun
onoo Amar Jónsson,
"O leikari, lesa
smásöguna „Símtal yfir
flóann“ eftir Indriða G.
Þorsteinsson. Sögu þessa
er að finna í nýrri bók Ind-
riða, Átján sögur úr
Álfheimum, sem út kom
fyrir jólin.
Sagan er rituð árið 1985
og segir frá miðaldra
manni í Reykjavík, sem
hringir til miðaldra vinkonu
sinnar uppi á Skaga og
heimsækir hana í fram-
haldi af því. í ljós kemur
þó hið fomkveðna að liðið
er liðið og að erfítt getur
reynst að vekja fortíðina
upp frá dauðum.
Indriði er í hópi snjöll-
ustu smásagnahöfunda
þjóðarinnar og eru Átján
sögur úr Álfheimum fjórða
sagnasafn hans, auk þess
sem að 1984 var gefíð út
úrval sagna hans, Vafur-
logar.
UTVARP
fj

FIMMTUDAGUR
5. febrúar
6.45 Veðurfregnir. Bæn.
7.00 Fréttir.
7.03 Morgunvaktin. — Jón
Baldvin Halldórsson, Sturla
Sigurjónsson og Guömund-
ur Benediktsson. Fréttir eru
sagðar kl. 7.30 og 8.00 og
veöurfregnir kl. 8.15. Til-
kynningar eru lesnar kl.
7.25, 7.55 og 8.25.
Guðmundur Sæmundsson
talar um daglegt mál kl.
7.20.
9.00 Fréttir.
9.03 Morgunstund barn-
anna: „Svanirnir", ævintýri
ehir H.C. Andersen. Sigur-
laug M. Jónasdóttir les
þýðingu Steingrims Thor-
steinssonar (3).
9.20 Morguntrimm. Tilkynn-
ingar.
9.35 Lesið úrforustugreinum
dagblaðanna.
9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.30 Ég man þá tíð. Her-
mann Ragnar Stefánsson
kynnir lög frá liönum árum.
11.00 Fréttir.
11.03 Morguntónleikar.
a. Fyrsti þáttur úr Sinfóníu
nr. 2 í D-dúr op. 36 eftir
Ludwig van Beethoven.
Fílharmoníusveitin í Vinar-
borg leikur; Leonard Bern-
stein stjórnar.
b. Annar og þriðji þáttur úr
Pianókonsert nr. 1 í e-moll
op. 11 eftir Frédéric Chopin.
Krystian Zimerman og Fíl-
harmoníusveitin í Los
Angeles leika; Carlo Maria
Giulini stjórnar.
c. Atriði úr óperunni „II Trov-
atore” eftir Giuseppe Verdi.
Luciano Pavarotti, Gildis
Flossman og Peter Baillie
syngja með kór og hljóm-
sveit Ríkisóperunnar í
Vínarborg; Nicola Rescigno
stjórnar.
d. Þriðji þáttur úr Fiðlukon-
sert f D-dúr op. 77 eftir
Johannes Brahms. Zino
Francescatti leikur með
Filharmoníusveitinni i New
York; Leonard Bernstein
stjórnar.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
13.30 í dagsins önn —
Nútímafólk. Umsjón Anna
G. Magnúsdóttir og Berg-
lind Gunnarsdóttir.
14.00 Miödegissagan: „Móðir
Theresa" eftir Desmond
Doig. Gylfi Pálsson les þýð-
ingu sína (7).
14.30 Textasmiöjan. Lög við
texta Jóhannesar úr Kötlum.
15.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
15.20 Landpósturinn. Frá
svæðisútvarpi Reykjavíkur
og nágrennis.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið. Stjórn-
andi: Sigurlaug M. Jónas-
dóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónskáldatími. Leifur
Þórarinsson kynnir íslenska
samtímatónlist.
17.40 Torgið — Nútímalífs-
hættir. Umsjón: Steinunn
Helga Lárusdóttir. Tilkynn-
ingar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
Daglegt mál. Endurtekinn
þáttur frá morgni sem Guð-
mundur Sæmundsson
flytur.
19.45 Að utan. Fréttaþáttur
um erlend málefni.
20.00 „Simtal yfir flóann."
Smásaga eftir Indriða G.
Þorsteinsson. Arnar Jóns-
son les.
20.30 Frá tónleikum Sinfóniu-
hljómsveitar (slands í
Háskólabíói. Fyrri hluti.
Stjórnandi: Frank Shipway.
Einleikari á píanó: Dmitri
Alexeev.
a. Sinfónía concertante eftir
Szymon Kuran.
b. Píanókonsert nr. 2 eftir
Rakhmaninoff.
Kynnir: Jón Múli Árnason.
21.20 Leiklist í New York.
Fyrsti þáttur af þremur.
Umsjón: Árni Blandon. Les-
arar: Július Brjánsson og
Gísli Rúnar Jónsson.
22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.15 Veöurfregnir.
22.20 „Séð og munaö". Þor-
SJÓNVARP

jO.
FÖSTUDAGUR
6. febrúar
18.00 Nilli Hólmgeirsson.
(Nils Holgersson). Nýr flokk-
ur — Annar þáttur. Þýskur
teiknimyndaflokkur gerður
eftir kunnri barnasögu eftir
Selmu Lagerlöf um ævin-
týraferö drenghnokka í
gæsahópi. Þýðandi Jó-
hanna Þráinsdóttir.
18.25 Stundin okkar.
Endursýning. Endursýndur
þáttur frá 1. fébrúar.
19.00 Á döfinni.
19.10 Þingsiá.
Umsjón: ÓlafurSigurösson.
19.26 Fréttaágrip á táknmáli.
19.30 Spítalalíf.
(MASH). Sautjándi þáttur.
Bandarískur gamanmynda-
flokkur sem gerist á neyðar-
sjúkrastöð bandaríska
hersins í Kóreustriöinu. Að-
alhlutverk: Alan Alda.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.40 Smithereens.
Upptaka frá hljómleikum I
Gamla biói fyrr I vikunni.
21.30 Mike Hammer.
Annar þáttur. Bandarískur
sakamálamyndaflokkur
gerður eftir sögum Mickey
Spillane um einkaspæjar-
ann Mike Hammer. Aðal-
hlutverk Stacy Keach.
Þýðandi Stefán Jökulsson.
22.20 Kastljós.
Þáttur um innlend málefni.
Umsjónarmaður Helgi E.
Helgason.
22.50 Seinni fréttir.
22.55 Fuglarnir.
(The Birds.) Bandarísk bíó-
mynd frá árinu 1963, gerð
eftir sögu eftir Daphné Du
Maurier. Leikstjóri Alfred
Hitchcock. Aðalhlutverk
Tippi Hedren og Rod Tayl-
or. Skelfing grípur um sig I
sjávarþorpi einu þegar fugl-
ar himinsins hópast saman
og leggja til atlögu við
mannfólkiö. Atriði I mynd-
inni eru ekki við hæfi barna.
Þýðandi Dóra Hafsteins-
dóttir.
1.00 Dagskrárlok.
STODTVO
FIMMTUDAGUR
5. febrúar
17.00 Myndrokk.
§ 18.00 Knattspyrna. Um-
sjónarmaður er Heimir
Karlsson.
19.00 Teiknimynd.
Furðubúarnir (Wuzzles).
19.30 Fréttir.
20.00 Ljósbrot.
Kynning helstu dagskrárliða
Stöðvar 2 næstu vikuna og
stiklað á helstu viðburöum
menningarlífsins. Umsjón-
arkona er Valgerður Matt-
híasdóttir.
20.20 Morðgáta (Murder
She Wrote). Bandarískur
sakamálaþáttur.
§ 21.05 Ótemjurnar (Wild
Horses). Bandarísk bíó-
mynd með Kenny Rogers
og Ben Johnson I aöalhlut-
verkum. Tveir fyrrum kúrek-
ar eru sestir I helgan stein.
Þeir láta sig dreyma um að
komast aftur I sviösljósiö og
spennuna sem fylgir kú-
rekasýningum. Halda þeir
því af stað I ævintýraleit.
22.35 Af bæ I borg (Perfect
Strangers). Bandarískur
gamanþáttur.
23.00 Maður að nafni Stick
Bandarísk bíómynd meö
Burt Reynolds, Candice
Bergen, George Segal og
Charles Durning I aöalhlut-
verkum. Ernest Stickley
(Reynolds) snýr aftur heim
til Flórida eftir að hafa verið
I sjö ár i fangelsi fyrir vopnað
bankarán. Hann er staðráð-
inn i því að hefja nýtt líf. En
undirheimar Miami eru við-
sjárverðir og fljótt flækist
hann I net þeirra.
00.40 Dagskrárlok.
geir Þorgeirsson les þýð-
ingu sína á Ijóðaflokki eftir
færeyska skáldið Christian
Matras.
22.30 Bláa dalían. Um reyfara-
höfundinn Raymond
Chandler og ævintýri hans
I Hollywood. Þáttur I umsjá
llluga Jökulssonar.
FIMMTUDAGUR
5. febrúar
9.00 Morgunþáttur
I umsjá Kristjáns Sigurjóns-
sonar og Sigurðar Þórs
Salvarssonar. Meðal efnis:
Tvennir tímar á vinsældalist-
um, tónleikar um helgina,
verðlaunagetraun og Ferða-
stund með Sigmari B.
Haukssyni.
12.00 Hádegisútvarp með
fréttum og léttri tónlist i
umsjá Margrétar Blöndal.
13.00 Hingað og þangaö um
dægurheima með Inger
Önnu Aikman.
15.00 Djass og blús
Vernharður Linnet kynnir.
16.00 Tilbrigöi. Þáttur í umsjá
Hönnu G. Siguröardóttur.
17.00 Hitt og þetta
Stjórnandi: Andrea Guð-
mundsdóttir.
18.00 Hlé.
20.00 Vinsældalisti rásar tvö
Gunnar Svanbergsson
kynnir tíu vinsælustu lög vik-
unnar.
21.00 Gestagangur hjá Ragn-
heiði Davíðsdóttur.
22.00 Rökkurtónar. Stjórn-
andi: Svavar Gests. (
þessum þætti verður rætt
um tónskáldið Johnny Merc-
er og fyrstu plötur hljóm-
plötufyrirtækisins Capitol.
23.00 TónlistCharlieChaplins
Þáttur í umsjá Sigurðar
Skúlasonar. (Áður útvarpaö
á nýársdag).
24.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagöar kl. 9.00,
10.00, 11.00, 12.20, 15.00,
16.00 og 17.00.
SVÆÐISÚTVARP
AKUREYRI
SVÆÐISÚTVARP VIRKA
DAGA VIKUNNAR
17.30—18.30 Svæðisútvarp
fyrir Akureyri og nágrenni
—FM 90,1.
18.00—19.00 Svæöisútvarp
fyrir Akureyri og nágrenni —
FM 96,5.
Má ég spyrja? Umsjón:
Finnur Magnús Gunnlaugs-
son.
989
BYL GJAN
FIMMTUDAGUR
5. febrúar
07.00—09.00 Á fætur með
23.10 Kvöldtónleikar.
a. Píanótríó í B-dúr í einum
þætti. Wilhelm Kempff,
Henryk Szeryng og Pierre
Fournier leika.
b. Septett í Es-dúr op. 20.
Félagar í Vínaroktettinum
leika.
24.00 Fréttir. Dagskrárlok.
Sigurði G. Tómassyni. Létt
tónlist með morgunkaffinu.
Siguröur lítur yfir blöðin og
spjallar við hlustendur og
gesti. Fréttir kl. 7.00, 8.00
og 9.00.
09.00—12.00 Páll Þorsteins-
son á léttum nótum. Palli
leikur uppáhaldslögin ykkar,
gömul og ný. Tapað fundið,
opin lína, mataruppskrift og
sitthvaö fleira. Fréttir kl.
10.00, 11.00 og 12.00.
12.00—14.00 Á hádegismark-
aði með Jóhönnu Harðar-
dóttur. Fréttapakkinn,
Jóhanna og fréttamenn
Bylgjunnar fylgjast með því
sem helst er í fréttum, segja
frá og spjalla við fólk.
Flóamarkaðurinn er á dag-
skrá eftir kl. 13.00.
Fréttir kl. 13.00 og 14.00.
14.00-17.00 Pétur Steinn á
réttri bylgjulengd. Pétur spil-
ar síðdegispoppið og spjall-
ar við hlustendur og
tónlistarmenn. Tónlistar-
gagnrýnendur segja álit sitt
á nýútkomnum plötum.
Fréttir kl. 15.00, 16.00 og
17.00.
17.00—19.00 Hallgrímur
Thorsteinsson í Reykjavik
síödegis. Þægileg tónlist
hjá Hallgrími, hann lítur yfir
fréttirnar og spjallar við fólk-
ið sem kemur við sögu.
Fréttir kl. 18.00.
19.00—20.00 Tónlist með
léttum takti.
20.00—21.30 Jónína Leós
dóttir á fimmtudegi. Jónína
tekur á móti kaffigestum og
spilar tónlist að þeirra
smekk.
21.30—23.00 Spurningaleikur
Bylgjunnar. Jón Gústafsson
stýrir verölaunagetraun um
popptónlist.
23.00—24.00 Vökulok. Frétta
tengt efni og þægileg tónlist
i umsjá Árna Snævarr frétta-
manns.
24.00—07.00 Næturdagskrá
Bylgjunnar. Tónlist og upp-
lýsingar um veður.
ALFA
KrlstUeg itnrputM,
FM 102,9
FIMMTUDAGUR
5. febrúar
13.00 Tónlistarþáttur með
lestri úr Ritningunni.
16.00 Hlé.
22.00 Fagnaöarerindiö flutt í
tali og tónum. Þáttur sér-
staklega ætlaður ensku-
mælandi fólki.
24.00 Dagskrárlok.