Morgunblaðið - 11.05.1993, Qupperneq 1

64 SIÐUR B
104. tbl. 81. árg.
ÞRIÐJUDAGUR 11. MAÍ 1993
Prentsmiðja Morgunblaðsins
Veðjað á
sönglag
Króata
London. Reuter.
BRESKIR veðbankar telja lag
Króatíu sigurstranglegast í
söngvakeppni Evrópusam-
bands sjónvarpsstöðva sem
fram fer í Millstreet á írlandi
nk. laugardag.
Króatíska lagið, „Don’t Ever
Cry“, er þrungið þjóðerniskennd
og er talið að flytjendur nái til sín
mörgum samúðaratkvæðum.
Sigurlíkur þess eru metnar 4/1,
þ.e. að það sigraði í einu tilviki
af fjórum, en næst kemur breska
lagið, „Better The Devil You
Know“, og líkur þess á sigri eru
metnar 6/1. Þar næst kemur írska
lagið.
%
Bandaríkjamenn ákveða að bíða úrslita í þjóðaratkvæði Bosníu-Serba
Akvörðun um hemaðar-
íhlutun í Bosníu frestað
Sanýevo, Washington, Brussel. Reuter.
ÚTVARPIÐ í Sarajevo sagði í gærkvöldi
að sveitir múslima og Króata hefðu virt
að vettugi vopnahlé sem leiðtogar þeirra
sömdu fyrr um daginn í borginni Most-
ar. Harðir bardagar hefðu haldið áfram
í gærkvöldi í mið- og suðurhluta Bosníu.
Bandarísk sljórnvöld ákváðu í gær að
fresta ákvörðun um hugsanlega hern-
aðaríhlutun í Bosníu fram yfír helgi eða
þar til niðurstöður í þjóðaratkvæði Bos-
níu-Serba um friðaráætlun Owens lá-
varðar og Cyrus Vance, milligöngu-
manna Sameinuðu þjóðanna (SÞ) og
Evrópubandalagsins (EB), lægju fyrir.
Richard Boucher, talsmaður bandaríska
utanríkisráðuneytisins, sagði að ákvörðun um
aðgerðir í Bosníu hefði verið frestað að ósk
Evrópuríkja sem viljað hefðu bíða úrslitanna í
þjóðaratkvæðinu, sem fram fer 15.-16. maí.
Eftir sem áður væri afstaða Bandaríkjastjórnar
óbreytt, fulltrúar Bosníu-Serba hefðu hafnað
friðsamlegri lausn og því væri nauðsynlegt að
beita þá enn meiri þrýstingi til að stöðva stríð-
ið, þ. á m. hemaðaraðgerðum. í gær sagðist
Pavel Gratsjev, utanríkisráðherra Rússlands,
andvígur loftárásum á skotmörk Serba, neyða
yrði þá til þess að fallast á friðaráætlunina
með efnahagálegum þvingunum.
Leiðtogar Bosníu-Serba óskuðu eftir því í
gær við sendiherra erlendra ríkja í Belgrad að
erlendir eftirlitsmenn fylgdust með þjóðarat-
kvæðinu um næstu helgi, bæði undirbúningi
þess og framkvæmd.
Stöðva aðdrætti
Utanríkisráðherrar EB buðust í gær til þess
að senda hundruð eftirlitsmanna til þess að
fylgjast með því hvort Slobodan Milosevic Serb-
íuforseti stæði við fyrirheit um að loka flutn-
ingaleiðum til Bosníu fyrst Bosníu-Serbar höfn-
uðu friðaráætluninni. Fullyrt var að ákvörðun
Milosevics hefði þegar bitnað á Radovan
Karazdic, leiðtoga Bosníu-Serba, sem snúið
hefði verið við er hann hugðist fara til Belgrad
um helgina.
Heitt í kolunum
íKyoto
Ársfundur Alþjóða hvalveiðiráðs-
ins stendur nú yfir í Kyoto í Japan
og er þar tekist á um hvort bann-
ið við hvalveiðum eigi að gilda
áfram. Japanir, Norðmenn og
nokkrar fleiri þjóðir vilja hefja þær
að nýju en Bandaríkjamenn og sum
vestræn ríki önnur beita sér fyrir
undantekningalausri hvalfriðun. I
gær sökuðu Japanir sum vestræn
ríki um hræsni, sögðu þau setja
hvalinn á stall sem æðri veru en
sjá ekkert athugavert við að drepa
aðrar skepnur sér til lífsviðurvær-
is. Hvalveiðimenn og friðunarsinn-
ar hafa látið til sín taka fyrir utan
fundarstaðinn í Kyoto. Á stóra
borðanum undir uppblásna hvaln-
um segir, að Alþjóða hvalveiðiráðið
eigi að stuðla að skynsamlegri
nýtingu hvala en spjaldberinn held-
ur því fram, að Japanir styðji sér-
stök griðasvæði fyrir hvali.
Sjá „Norðurlönd sögð styðja
hvalveiðar" og fleiri fréttir
um hvalveiðimál á bls. 26.
Reuter
Fyrstu forseta- og þingkosningar í Paraguay í 182 ára sögu landsins
Colorado-flokkurinn
hrósar öruggum sigri
Asuncion. Reuter.
JUAN Carlos Wasmosy, frambjóðandi Col-
orado-flokksins, stjórnarflokks Suður-
Ameríkuríkisins Paraguay í 45 ár, virtist
í gær hafa farið með sigur af hólmi í for-
setakosningum sem fram fóru á sunnudag.
Þegar 67% atkvæðanna höfðu verið talin var
Wasmosy með sjö prósentustiga forystu á Guillermo
Caballero Vargas, frambjóðanda Þjóðareiningar-
flokksins, og þriðji Domingo Laino, frambjóðandi
Fijálslynda róttæka flokksins. Wasmosy lýsti yfír
sigri á sunnudagskvöld.
Rúmlega 200 erlendir eftirlitsmenn fylgdust með
kosningunum, sem fóru friðsamlega fram þótt marg-
ir hefðu búist við átökum við kjörstaði. Jimmy Cart-
er, fyrrverandi forseti Bandaríkjanna, sem fór fyrir
einni eftirlitsnefndinni, kvaðst ekki hafa orðið var
við alvarlegt kosningasvindl.
Meirihluti á þingi?
Þetta eru fyrstu lýðræðislegu kosningarnar í 182
ára sögu landsins. Ennfremur voru kosnir 40 öld-
ungadeildarþingmenn og 85 fulltrúadeildarþing-
menn. Búist var við að Colorado-flokkurinn fengi
hreinan meirihluta á þinginu. Alfredo Strössner hers-
höfðingi, sem ríkti í 34 ár í skjóli hervalds þar til
honum var steypt 1989, var frambjóðandi flokksins
í nokkrum kosningum sem einkenndust af miklu
kosningasvindli. Andres Rodriguez forseti, sem
stjórnaði valdaráninu, vann yfirburðasigur í forseta-
kosningum þremur mánuðum síðar og studdi Wasm-
osy í kosningunum á sunnudag.
Reuter
Kosningaeftirlit
JIMMY Carter, fyrrverandi for-
seti Bandaríkjanna, kannar kjör-
stað í Asuncion, höfuðborg
Paraguay.
Verkfalli
hótaðí
Finnlandi
Helsinki. Frá Lars Lundsten, fréttaritara
Morgunbladsins.
FINNSKA alþýðusambandið
(SAK) hótar víðtækum verk-
föllum til að koma í veg fyr-
ir breytingar á vinnulöggjöf-
inni. Lauri Ihalainen, for-
maður SAK, sagði í gær að
sér þætti leitt að þurfa að
hóta verkföllum en nú væri
nóg komið af einhliða að-
gerðum ríkissljórnarinnar.
Stjórnin hefur íhugað að breyta
vinnulöggjöfinni með þeim rökum
að fækka þurfi þeim ákvæðum sem
gera ráðningu vinnuafls óhagstæða
fyrir atvinnurekendur. Að mati
stjómarinnar stafar atvinnuleysið í
landinu að hluta af þeim lögum og
samningum sem takmarka samn-
ingsrétt einstaklinga við vinnuveit-
endur.
Því sem næst öll launþegasamtök
Finnlands eru óánægð með aðgerð-
ir Illkas Kanervas vinnumálaráð-
herra (Hægriflokknum) sem eru
aðeins sagðar miða að lækkun
launa og því að draga úr áhrifum
verkalýðsfélaganna. Að mati sam-
takanna reynir hægristjórnin að
draga úr gildi allsheijar kjarasamn-
inga með því að lögleiða ýmsar
mikilvægar undantekningar á þeim.
Fyrsta skrefið í þá átt hafi verið
hugmynd vinnumálaráðuneytisins
um að stuðla að ráðningu ungra
atvinnuleysingja á lægri launum en
samið hefur verið um í kjarasamn-
ingum. Launþegasamtökin vöruðu
við því að þetta gæti orðið til þess
að vinnuveitendur segðu upp eldra
fólki til að geta ráðið yngra og
ódýrara vinnuafl.
Stjórnin kveðst ætla að leggja
fram frumvarp um breytingar á
vinnulöggjöfinni á fimmtudag nái
aðilar vinnumarkaðarins ekki sam-
komulagi um samsvarandi breyt-
ingar fyrir þann tíma.