Morgunblaðið - 18.11.1994, Qupperneq 54

54 FÖSTUDAGUR 18. NÓVEMBER 1994
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjóímvarpið | STÖÐ tvö
16.40 ►Þingsjá Endurtekinn þáttur frá
fimmtudagskvöldi.
17.00 ►Fréttaskeyti
17.05 ►Leiðarljós (Guiding Light) Banda-
rískur myndaflokkur. Þýðandi: Ást-
hildur Sveinsdóttir. (25)
17.50 ►Táknmálsfréttir
18.00
RADIIAFFkll ►Bernskubrek
DAKHHLrnl Tomma og Jenna
(The Tom and Jerry Kids) Bandarísk-
ur teiknimyndaflokkur með Dabba
og Labba o. fl. Leikraddir Magnús
Olafsson og Linda Gísladóttir. Þýð-
andi: Ingólfur Kristjánsson. (13:26)
18.25 hJCTTID ►*-*■' r'k’ náttúrunnar -
PlL I IIII Kattardýr (Eyewitness)
Breskur heimildarmyndarflokkur.
Þýðandi og þulur: Þorsteinn Helga-
son.
19.00 ►Fjöráfjölbraut (Heartbreak High)
Ástralskur myndaflokkur sem gerist
meðal unglinga í framhaldsskóla.
Þýðandi: Kristmann Eiðsson. (7:26)
20.00 ►Fréttir
20.35 ►Veður
20.40 K JFTT|D ►Kastljós Fréttaskýr-
PfCI IIII ingarþáttur í umsjón
Páls Benediktssonar.
21.10 ►Derrick (Derrick) Þýsk þáttaröð
um hinn sívinsæia rannsóknarlög-
reglumann í Miinchen. Aðalhlutverk:
Horst Tappert. Þýðandi: Veturliði
Guðnason. (11:15)
22.15 KVHfllYUn ^Köld eru
IVllnminU kvennaráð (An
Affair in Mind) Bresk sakamálamynd
byggð á sögu eftir Ruth Rendell.
Ungur rithöfundur kynnist ríkri konu
sem ætlast til að hann komi eigin-
manni hennar fyrir kattamef. Leik-
stjóri: Colin Luke. Aðalhlutverk:
Stephen Dillon og Amanda Donohue.
Þýðandi: Guðni Kolbeinsson.
23.50 Tfí||| |PT ►Peter Gabriel á tón-
lURLIul leikum (Peter Gabriel
- Secret World) Upptaka frá hljóm-
leikum breska tónlistarmannsins Pet-
ers Gabriels í Modena á Ítalíu í nóv-
ember í fyrra.
0.45 ►Útvarpsfréttir í Dagskrárlok
16.00 ►Popp og kók
17.05 ►Nágrannar
17.30 ►Myrkfælnu draugarnir
17.45 ►Jón spæjó
17.50 ►Eruð þið myrkfælin?
18.15 ►NBA tilþrif
18.45 ►Sjónvarpsmarkaðurinn
19.19 ^19:19
20.20 ►Eiríkur
20.50 ►imbakassinn
21.25 ►Kafbáturinn (SeaQuest D.S.V.)
(15:23)
22.15 tfVIKIIVUIIID ►Gleðskapur-
III llmlrl I HUIH inn (The Party)
Nú verður sýnd ein af betri myndum
Peters Sellers en að þessu sinni er
hann í hlutverki indverska leikarans
Hrundis V. Bakshi sem er hinn mesti
klaufabárður. Hann ætlar að hasla
sér völl í kvikmyndaborginni Holly-
wood en kemur sér alls staðar út úr
húsi með axarsköftum sínum. Hann
er settur efst á svarta listann í snar-
hasti en fyrir misskilning er honum
boðið í gleðskap til eins helsta fram-
leiðandans í Hollywood og þar með
er voðinn vís. Maltin gefur ★ ★★.
Leikstjóri er Blake Edwards. 1968.
0.00 ►Djöflagangur (The Haunted)
Dramatísk og óhugnanleg mynd sem
er byggð á sannsögulegum atburð-
um. Hjónin Janet og Jack Smurl
hafa aldrei trúað á drauga og vita
því ekki hvaðan á sig stendur veðrið
þegar reimleika verður vart á heim-
ili þeirra. Aiit er undirlagt af illum
öndum og enginn fær við neitt ráðið.
Hjónin óttast mjög um öryggi sitt
og barna' sinna og ákveða loks að
leita á náðir manna sem hafa sér-
hæft sig í að særa burt illa anda. I
aðalhlutverkum eru Sally Kirkland,
Jeffrey DeMunn og Louise Latham.
Leikstjóri er Robert Mandel. 1991.
Stranglega bönnuð börnum.
1.40 ►Um hábjartan dag (In Broad Day-
light) Len Rowan er ruddi, þjófur,
slagsmálahundur og morðingi. Þegar
dóttir hans er staðin að verki við
búðarþjófnað, skýtur Len búðareig-
andann með haglabyssu. Hann er
handtekinn en gengur laus innan
fárra tíma. Aðalhlutverk: Brian
Dennehy, Cloris Leachman og Marc-
ia Gay Harden. Leikstjóri: James
Steven Sadwith. 1991. Lokasýning.
Bönnuð börnum.
3.10 ►Sjúkraliðarnir (Paramedics)
Sjúkraliðamir eru hávaðasamir, fyr-
irferðarmiklir og glannalegir og það
eru þeirra góðu hliðar. Verstu tiifell-
in, sem þeir hafa þurft að fást við,
eru tennisolnbogar og hálsrígur en
: þegar þeir eru fluttir á nýján stað
til starfa kveður við annan tón. Aðal-
hlutverk: George Newbern, Christop-
her McDonald og John P. Ryan. Leik-
stjóri: Stuart Margolin. 1988. Loka-
sýning. Bönnuð börnum.
4.40 ►Dagskrárlok
Rithöfundurinn er heltekinn af konunni.
Köld kvennaráð
SJÓNVARPIÐ kl. 22.15 Föstu-
dagsmynd Sjónvarpsins er gerð eft-
ir spennusögu eftir Ruth Rendell,
höfund sagnanna um Wexford lög-
reglufulltrúa sem sjónvarpsáhorf-
endur þekkja vel, en hann kemur
ekki við sögu í þessari mynd. Hér
segir af ungum rithöfundi og kynn-
um haná af ríkri konu sem ætlast
til meira af honum en hann treyst-
ir sér til að gera fyrir hana. Hann
er svo þjakaður af hugsunum um
konuna að hann er hættur að geta
skrifað stakt orð. Hann hefur
hreiðrað um sig í gamalli vindmyllu
í von um að þar fái hann að næði
en konan lætur hann ekki í friði.
Leikstjóri myndarinnar er Colin
Luke og aðalhlutverkin leika þau
Stephen Dillon og Amanda Dono-
hoe.
Myndin segir
af ungum
rithöfundi og
kynnumhans
af ríkri konu
sem ætlast til
meira af
honum en hann
treystirsértil
Sagan Híalín eft-
ir Nirmal Verma
Þorgeir
Þorgeirson les
þýðingu sína á
indversku
sögunni um
Rúní sem
yfirgefur
eiginmann sinn
RÁS 1 KL. 10.10 Sögumaður smá-
sögunnar Híalín eftir indverska rit-
höfundinn Nirmal Verma er Rúní,
indversk móðir sem hefur yfirgefið
eiginmann sinn ásamt dótturinni
Sílu. Sagan lýsir einni kvöldstund
sem þær mæðgur veija hjá Mínú
og Kesí, systur Rúníar og mági.
Nirmal Verma er fæddur árið 1929,
hann er búsettur í Nýju Delí og
skrifar á hindí. Eftir hann liggja
fjórar skáldsögur, fimm smásagna-
söfn og fjöldinn allur af greinasöfn-
um, auk þess sem hann er mikilvirk-
ur þýðandi. Þorgeir Þorgeirson les
þýðingu sína á sögu Verma.
YMSAR
STÖÐVAR
OMEGA
7.00 Þinn dagur með Benny Hinn 7.30
Kenneth Copeland, fræðsla 8.00 Morg-
unstund 8.15 Lofgjörð 10.00 Morgun-
stund 10.15 Lofgjörð 19.30 Endurtek-
ið efni 20.00 700 Club, erl. viðtalsþátt-
ur 20.30 Þinn dagur með Benny Hinn
E 21.00 Kenneth Copeland, fræðsla E
21.30 Homið, rabbþáttur 0 21.45
Oiðið, hugleiðing 0 22.00 Praise the
Lord 24.00 Nætursjónvarp
SKY MOVIES PLUS
6.00 Dagskrárkynning 10.00 One
Million Years BC Æ 1966, Raquel
Welch 12.00 House of Cards, 1969,
Orson Welles, George Peppard 13.55
The Girl from Petrovka G 1974 15.40
Zorba the Greek, 1964, Alan Bates,
Antony Quinn 18.00 The Man in the
Moon F 1991, Sam Waterston 20.00
Soft Top, Hard Shoulder, 1992, Peter
Capaldi, Elaine Collins 21.40 US Top
10 22.00 Dr. Giggles H 1992, Larry
Drake, Holly Marie Combs 23.40 The
Best of Martial Arts, 1989 1.10 Top
Secret! G 1984, Val Kilmer 2.35
Doing Time on Mapie Drive, 1991
4.05 Indecency, 1992, Jennifer Beals,
Sammi Davis-Voss, Barbara Williams
SKY OIME
6.00 Bamaefni (The DJ Kat Show)
8.45 Teiknimyndir 9.30 Card Sharks
10.00 Concentration 10.30 Candid
Camera 11.00 Sally Jessy Raphael
12.00 The Urban Peasant 12.30 E
Street 13.00 Falcon Crest 14.00 Sins
15.00 The Trials of Rosie O’Neill
15.50 Bamaefni (The DJ Kat Show)
17.00 Star Trek 18.00 Games World
18.30 Spellbound 19.00 E Street
19.30 MASH 20.00 The Andrew
Newton Hypnotic Experience 20.30
Coppers 21.00 Chicago Hope 22.00
Star Trek: The Next Generation 23.00
Late Show with David Letterman
23.45 W.I.O.U. 0.45 Bamey Miller
1.15 Night Court 1.45 Dagskrárlok
EUROSPORT
7.30 Pallaleikfimi 8.00 Þríþraut 9.00
Eurofun 9.30 Sigiingar 10.00 Tennis
10.30 Snóker 11.00 Knattspyma
12.30 Akstursíþróttir 13.00 Lyfting-
ar kvenna, bein útsending 15.00 Al-
þjóðlegar akstursíþróttir 16.00 Lyft-
ingar karla, bein útsending 18.00
Trukka keppni 18.30 Eurosport-frétt-
ir 19.00 Wondersports 22.00 Fjöl-
bragðaglíma 23.00 Hjólreiðar 24.00
Eurosport-fréttir 0.30 Dagskrárlok
A = ástarsaga B = bamamynd D = dul-
ræn E = erótík F = dramatík G = gam-
anmynd H = hrollvekja L = sakamála-
mynd M = söngvamynd O = ofbeldis-
mynd S = stríðsmynd T = spennumynd
U = unglingamynd V = vísindaskáld-
skapur W = vestri Æ = ævintýri.
UTVARP
RÁS 1
FM 92,4/93,5
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Gunnlaugur Garðars-
son flytur.
7.00 Morgunþáttur Rásar 1.
Hanna G. Sigurðardóttir og
Trausti Þór Sverrisson. 7.30
Fréttayfirlit og veðurfregnir.
7.45 Maðurinn á götunni.
8.10 Pólitíska hornið. Að utan.
8.31 Tíðindi úr menningarlifinu.
8.40 Gagnrýni.
9.03 „Ég man þá tíð" Þáttur
Hermanns Ragnars Stefánsson-
ar. (Einnig fluttur í næturút-
varpi nk. sunnudagsmorgun.)
10.03 Morgunleikfimi með Hall-
dóru Bjömsdóttur.
10.10 Smásagan: Htalín eftir
Nirmal Verma. Þorgeir Þorgeir-
son les eigin þýðingu.
10.45 Veðurfregnir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
Umsjón: Jón B. Guðlaugsson og
Þórdfa Arnljótsdóttir.
12.00 Fréttayfirlit á hádegi.
12.01 Að utan. (Endurtekið frá
morgni)
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlindin Sjávarútvegs- og
viðskiptamál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsing-
ar.
13.05 Hádegisleikrit Útvarpsleik-
hússins, Þekkið þér vetrarbraut-
ina? eftir Karl Wittlinger. Þýð-
andi: Haiidór Stefánsson. Leik-
stjóri: Helgi Skúlason. Loka-
þáttur. Leíkendur: Rúrik Har-
aldsson, Gisli Halldórsson, Helga
Hjörvar og Jón Aðils. (Aður á
dagskrá 1967)
13.20 Spurt og spjallað Keppnislið
frá Félags- og þjónustumiðstöð
aldraðra Aflagranda 40 og Fé-
lagsmiðstöð aldraðra Gerðubergi
3 keppa. Stjórnandi: Helgi Selj-
an. Dómari: Barði Friðriksson.
Dagskrárgerð: Sigrún Björns-
dóttir.
14.03 Útvarpssagan, Ehrengard
eftir Karen Blixen. Helga Bach-
mann les þýðingu Kristjáns
Karlssonar. (2:5) (Áður á dag-
skrá 1974.)
14.30 Lengra en nefið nær. Frá-
sögur af fólki og fyrirburðum,
sumar á mörkum raunveruleika
og ímyndunar. Umsjón: Yngvi
Kjartansson. (Frá Akureyri)
15.03 Tónstiginn. Umsjón: Sigríð-
ur Stephensen. (Einnig útvarpað
að loknum fréttum á miðnætti)
15.53 Dagbók.
16.05 Skíma. Fjölfræðiþáttur. Um-
sjón: Ásgeir Eggertsson og
Steinunn Harðardóttir.
16.30 Veðurfregnir.
16.40 Púlsinn. Þjónustuþáttur.
Umsjón: Jóhanna Harðardóttir.
17.03 Fimm fjórðu. Djassþáttur í
umsjá Lönu Kolbrúnar Eddu-
dóttur. (Endurtekinn að loknum
fréttum á miðnætti annað
kvöld.)
18.03 Þjóðarþel. Úr Sturlungu.
Gísli Sigurðsson les (55) Anna
Margrét Sigurðardóttir rýnir í
textann og veltir fyrir sér for-
vitnilegum atriðum. (Einnig út-
varpað aðfararnótt mánudags
kl. 04.00.)
18.30 Kvika. Tíðindi úr menning-
arlffinu. Umsjón: Jón Ásgeir Sig-
urðsson.
18.48 Dánarfregnir og auglýsing-
ar.
19.30 Auglýsingar og veðurfregn-
ir.
19.35 Margfætlan. Þáttur fyrir
unglinga. Tónlist, áhugamál,
viðtöl og fréttir. (Einnig útvarp-
að á Rás 2 nk. sunnudag kl.
19.32)
20.00 Söngvaþing.
— Spænsk gyðingalög. Viktoria
Spans syngur. Símon H. ívars-
son leikur á gftar.
— ítalskar antikaríur. Kristinn
Sigmundsson syngur. Jónas
Ingimundarson leikur á pianó.
— Sönglög eftir Ernst Chausson.
Sólrún Bragadóttir syngur , Jón-
as Ingimundarson leikur á píanó.
20.30 A ferðalagi um tilveruna.
Umsjón: Kristín Hafsteinsdóttir.
(Áður á dagskrá í gærdag.)
21.00 Tangó fyrir tvo. Umsjón:
Svanhildur Jakobsdóttir. (End-
urflutt aðfaranótt fimmtudags
kl. 02.04)
22.07 Maðurinn á götunni. Hér og
nú Gagnrýni
22.27 Orð kvöldsins: Sigurbjörn
Þorkelsson flytur.
22.30 Veðurfregnir.
22.35 Tónlist eftir Edvard Grieg.
— Sónata í e-moll fyrir fiðlu og
pianó ópus 45. Teije Tonnesen
ieikur á fiðlu og Reidun Aske-
land á píanó.
23.00 Kvöldgestir. Þáttur Jónasar
Jónassonar.
0.10 Tónstiginn. Umsjón: Sigríð-
ur Stephensen. (Endurtekinn
þáttur frá miðdegi)
1.00 Næturútvarp til morguns.
Fréttir á RÁS 1 og RÁS 2 kl. 7, 7.30,
8, 8.30, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 22 og 24.
RÁS2
FM 90,1/99,9
7.03 Morgunútvarpið. Kristfn Ól-
afsdóttir, Leifur Hauksson. Jón
Björgvinsson talar frá Sviss. 9.03
Halló ísland. Magnús R. Einarsson.
10.00 Halló ísiand. Margrét Blön-
dal. 12.45 Hvitir máfar. Gestur
Einar Jónasson. 14.03 Snorralaug.
Snorri Sturluson. 16.03 Dagskrá:
Dægurmálaútvarp. 18.03 Þjóðar-
sálin. 19.32 Milli steins og sleggju.
Magnús R. Einarsson. 20.30 Nýj-
asta nýtt í dægurtónlist. Andrea
Jónsdóttir. 22.10 Næturvakt.
Guðni Már Henningsson. 1.30 Veð-
urfregnir. 1.35 Næturvaktin heldur
áfram.
NÆTURÚTVARPIÐ
2.00 Fréttir. 2.05 Með grátt! vöng-
um. Gestur Einar Jónasson. 4.00
Næturlög. Veðurfregnir kl. 4.30.
5.00 Fréttir. 5.05 Stund með ELO.
6.00 Fréttir, veður, færð og flug-
samgöngur. 6.05 Djassþáttur. Jón
Múli Árnason. 6.45 Veðurfregnir.
Morguntónar hljóma áfram.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
8.10-8.30 og 18.35-19.00 Útvarp
Norðurlands. 18.35-19.00 Útvarp
Austurland. 18.35-19.00 Svæðis-
útvarp Vestfjarða.
AÐALSTÖÐIN
FM 90,9 / 103,2
7.00 Tónlist. Útvarp umferðarráðs.
9.00 Drög að degi. 12.00 íslensk
óskalög. 13.00 Albert Ágústsson.
16.00 Sigmar Guðmundsson. 19.00
Draumur i dós. 22.00 Næturvakt.
BYLGJAN
FM 98,9
6.30 Þorgeir Ástvaldssori og Eirík-
ur Hjálmarsson. 9.05 Bylgjumorgn-
ar. Hressileg tónlist. 12.15 Anna
Björk Birgisdóttir. 15.55 Þessi
þjóð. Bjarni Dagur Jónsson. 18.00
Hallgrímur Thorsteinsson. 20.00
Hafþór Freyr Sigmundsson. 23.00
Halldór Backman. 3.00 Næturvakt-
in.
Fréttir á heila timanum kl. 7-18 og
kl. 19.19, fréttayfirlit kl. 7.30 og
8.30, íþráttafráttir kl. 13.00.
BROSID
FM 96,7
7.00 Jóhannes Högnason. 9.00
Rúnar Róbertsson. 12.00 íþrótta-
fréttir. 12.10 Vítt og breitt. Fréttir
kl. 13. 14.00 Kristján Jóhannsson.
17.00 Sixties tónlist. Lára Yngva-
dóttir. 19.00 Ókynnt tónlist. 22.00
Næturvaktin. 24.00 Næturtónlist.
FIH 957
FM 95,7
6.00 ! bítið. Axef og Björn Þór.9.00
Gulli Helga. 12.00 Sigvaldi Kalda-
lóns. 15.30 Á heimleið með Pétri
Árna. 19.00 Föstudagsfiðringur-
inn. 23.00 Næturvakt FM 957.
Fréttir kl. 8.57, 11.53, 14.57, 17.53.
HLJÓDBYLGJAN AKUREYRIFM
101,8
17.00-19.00 Þráinn Bijánsson.
Fréttir frá Bylgjunni/Stöð 2 kl. 17
og 18.
SÍGILT-FM
FM 94,3
12.45 Sígild tónlist 17.00 Djass og
fleira 18.00-19.00 Ljúfir tónar (lok
vinnudags.
TOP-BYLGJAN
FM 100,9
6.30 Sjá dagskrá Bylgjunnar FM
98,9. 12.15 Svæðisfréttir TOP-
Bylgjan. 12.30 Samtengt Bylgjunni
FM 98,9. 15.30 Svæðisútvarp TOP-
Bylgjan. 16.00 Samtengt Bylgjunni
FM 98,9.
X-ID
FM 97,7
8.00 Simmi. 11.00 Þossi. 15.00
Birnir Örn. 19.00 Fönk og Acid
jass. 22.00 Næturvaktin. 3.00
Næturdagskrá.
Útvarp Hafnarf jörður
FM 91,7
17.00 Hafnarfjörður í helgarbyij-
un. 18.30 Fréttir. 19.00 Dagskrár-
lok.