Morgunblaðið - 04.06.1997, Síða 54

54 MIÐVIKUDAGUR 4. JLINÍ 1997
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjóimvarpið
17.50 ►Táknmálsfréttir
. _> [4848177]
18.00 ►Fréttir [89015]
18.02 ►Leiðarljós (Guiding
Light) Bandarískur mynda-
flokkur. Þýðandi: Hafsteinn
Þór Hilmarsson. (656)
[200084655]
18.45 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan [302162]
19.00 ►Myndasafnið Endur-
sýndar myndir úr morgun-
sjónvarpi bamanna. [15181]
19.25 ►Undrabarnið Alex
(The Secret World ofAlex
Mack) Myndaflokkur um 13
ára stúlku sem býr yfir undra-
verðum hæfileikum. Aðalhlut-
verk leika Larisa Oleynik,
Meredith Bishop, Darris Lowe
og Dorian Lopinto. Þýðandi:
Helga Tómasdóttir. (20:39)
[238568]
19.50 ►Veður [1037568]
20.00 ►Fréttir [655]
20.30 ►Víkingalottó [89704]
20.35 ►Þorpið (Landsbyen)
Danskur framhaldsmynda-
flokkur um líf fólks í dönskum
smábæ. Leikstjóri: Tom He-
degaard. Aðalhlutverk: Niels
Skousen, Chili Turell, Seren
Ostergaard og Lena Falck.
Þýðandi: Veturliði Guðnason.
(29:44) [9902094]
21.10 ►Bráðavaktin (ERIIl)
Bandarískur myndaflokkur
sem segir frá læknum og
læknanemum í bráðamóttöku
sjúkrahúss. Aðalhlutverk:
Anthony Edwards, George
Clooney, Noah Wyle, Eriq La
Salle, Gloria Reuben og Jul-
ianna Margulies. Þýðandi:
Hafsteinn Þór Hilmarsson.
(16:22) [3410617]
ÍÞRðTTIR
22.00 ►Smá-
þjóðaleikar
Samantekt úr viðburðum
dagsins. Blak, fimleikar,
fijálsar íþróttir, siglingar,
skotfimi, sund ogtennis.
[81704]
23.00 ►Dagskrárlok
STÖÐ 2
9.00 ►Líkamsrækt (e)
[22297]
9.15 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [67003487]
11.20 ►NBA úrslit 1997 (e)
[2113988]
13.00 ►Þrjú ísömu sæng
(Threesome) Herbergisfélag-
arnir Eddy og Stuart vita ekki
hvað þeir eiga af sér að gera
þegar þeir fá þriðja herbergis-
félagann vegna ruglings í
tölvuskráningu. Nýi herberg-
isfélaginn er nefnilega gullfal-
leg stúlka sem tekur lífið ekki
of alvarlega. Aðalhlutverk:
Lara Flynn Boyle, Stephen
Baldwin ogJosh Charles.
1994. (e) [926742]
14.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [5758]
15.00 ►Fjörefnið (e) [6487]
15.30 ►Ellen (15:24) (e)
[3346]
16.00 ►Prins Valíant [55907]
16.25 ►Steinþursar [572549]
16.50 ►Regnboga - Birta
[6397520]
17.15 ►Glæstar vonir
[3807617]
17.40 ►Líkamsrækt (e)
[5513452]
18.00 ►Fréttir [89097]
18.05 ►Nágrannar [3358433]
18.30 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [1346]
19.00 ►19>20 [9100]
20.00 ►Melrose Place
(16:32) [3248758]
21.05 ► Hale og Pace (5:7)
[433617]
21.35 ►Norðlendingar (Our
Friends In the North) Sjá
kynningu. (3:9) [8369907]
22.30 ►Kvöldfréttir [53926]
22.45 ►Þrjú i'sömu sæng
(Threesome) Sjá umflöllun að
ofan.[243948]
1.00 ►NBA úrslit 1997.
3.30 ►Dagskrárlok
Vinir í vanda
Kl. 21.35 ►Framhaldsþættir Norð-
I lendingar, eða „Our Friends In the
North,“ er breskur myndaflokkur. í þessum vönd-
uðu þáttum er rakin
saga íjögurra vina
frá borginni Newc-
astle á norðaust-
urströnd Englands.
Við fylgjumst með
ungmennum við leik
og störf á því herr-
ans ári 1964 og síð-
an hvernig þeim
gengur að fóta sig
í lífinu fram á full-
orðinsár. Hjóna-
bandið hjá Mary og
Tosker er í hættu
en á meðan leikur
lífið við Geordie í
Lundúnum. Einu
vandræðin eru þau
að hann á í ástarsambandi við hjákonu yfir-
manns síns. Nicky er enn að vafstra í stjórnmál-
um en veit varla í hvorn fótinn hann á að stíga.
Hann er raunar búinn að fá nóg af Newcastle
og hugleiðir að freista gæfunnar í London.
Þættirnir Norðlend-
ingar að byrja aftur.
SÝIM
17.00 ►Stórmótið íFrakk-
landi (e) [184704]
19.00 ►Knattspyrna í Asi'u
(Asian Soccer Show) (22:52)
[3926]
20.00 ►Golfmót í Bandaríkj-
unum (PGA U.S.) [2810]
21.00 ►Gillette-sportpakk-
inn (Gillette) (1:52) [425]
21.30 ►Suður-Ameriku bik-
arinn (Copa preview) Kynn-
ing á leikmönnum og liðum
sem taka þátt í keppninni um
Suður-Ameríku bikarinn í
knattspyrnu. (2:6) [346]
22.00 ►Stórmótið í Frakk-
landi Sjákynningu. [340742]
23.45 ►Beint i' mark (Scor-
ing) Ljósblá mynd úr Playboy-
Eros safninu. Stranglega
bönnuð börnum.(e) [6518742]
01.30 ►Suður-Ameríku bik-
arinn (Copa prcvicw) Kynn-
ing á leikmönnum og liðum
sem taka þátt í keppninni um
Suður-Ameríku bikarinn í
knattspyrnu. (2:6) (e)
[8837969]
01.55 ►Dagskrárlok
Brasilíumenn.
Stórmót
í Frakklandi
■ Kl. 17.00 og 22.00 ►Knattspyrna í
Frakklandi stendur nú yfír stórmót knatt-
spyrnumanna en þar mæta til leiks fjórar af sterk-
ustu knattspyrnuþjóðum heims. Þetta eru landsl-
ið Brasilíumanna, ítala, Englendinga og Frakka.
Brasilíumenn eru núverandi heimsmeistarar og
flestra augu munu beinast að leikmönnum þeirra.
Allir leikir keppninnar verða á dagskrá Sýnar
og sá fyrsti í röðinni er viðureign Frakka og
Brasilíumanna. Síðar í kvöld sjáum við leik Itala
og Englendinga en þessar sömu þjóðir mættust
einnig í undankeppni HM fyrr á árinu. Þá töpuðu
Englendingar á_ heimavelli en nú ætla þeir sér
að gera betur. ítalska liðið er hins vegar firna-
sterkt og gefur hvergi eftir.
Omega
7.15 ►Skjákynningar
9.00 ►Heimskaup - sjón-
varpsmarkaður. [19993617]
16.30 ►Þetta er þinn dagur
með Benny Hinn. (e) [223452]
17.00 ►Líf íOrðinu Joyce
Meyer. (e) [224181]
17.30 ►Heimskaup - sjón-
varpsmarkaður. [9277988]
20.00 ►Step of faith Scott
Stewart. [507891]
20.30 ►Li'f íOrðinu Joyce
Meyer. [506162]
21.00 ►Þetta er þinn dagur
með Benny Hinn. [521471]
21.30 ►Kvöldljós, (e)
[120926]
23.00 ►Líf í Orðinu Joyce
Meyer. (e) [215433]
23.30 ►Praise the Lord
[10093162]
2.30 ►Skjákynningar
UTVARP
RÁS 1 FM 92,4/93,5
6.05 Morguntónar.
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Baen: Séra Vigfús Ingv-
ar Ingvarsson flytur.
7.00 Morgunþáttur Rásar 1
7.31 Fréttir á ensku
8.00 Að utan. Morgunþáttur
heldur áfram. 8.45 Ljóð
dagsins.
jj. 9.03 Laufskálinn. Umsjón
Haraldur Bjarnason.
9,38 Segðu mér sögu, Kóng-
ar í ríki sínu og prinsessan
(10).
9.50 Morgunleikfimi með
Halldóru Björnsdóttur.
10.03 Veðurfregnir
10.17 Sagnaslóð. Umsjón:
Kristján Sigurjónsson á Ak-
ureyri.
10.40 Söngvasveigur. Um-
sjón: Una M. Jónsdóttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Hádegisleikrit Utvarps-
leikhússins, Korsíkubiskup-
inn. (3:10) Leikendur: Bergur
Þór Ingólfsson, Hilmir Snær
Guðnason, Halldóra
Bjömsdótir og Valdimar Örn
Flygenring.
13.20 Hádegistónleikar. Jussi
Björling, Luciano Pavarotti,
James McCracken, Roberto
Alagna og fleiri syngja vin-
A sælar tenóraríur.
■ 14.03 Útvarpssagan, Gestir
eftir Kristínu Sigfúsdóttur.
María Sigurðardóttir les (7).
14.30 Til allra átta. Tónlist frá
ýmsum heimshornum. Um-
sjón: Sigríður Stephensen.
15.03 Lítið á akrana. Fjórði
þáttur: Ný verkefni í Kenýu
(e).
15.53 Dagbók.
16.05 Tónstiginn. Umsjón:
Trausti Þór Sverrisson.
17.03 Víðsjá. Listir, vísindi,
hugmyndir, tónlist. 18.30
Góði dátinn Svejk eftir Ja-
roslav Hasék í þýðingu Karls
isfelds. Gísli Halldórsson les
(12). 18.45 Ljóð dagsins (e).
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir.
19.40 Morgunsaga barnanna
endurflutt. Barnalög.
20.00 Kvöldtónar.
- Sónata, ævintýraópera efitr
Hjálmar H. Ragnarsson og
Messíönu Tómasdóttur.
Marta Guðrún Halldórsdótt-
ir, Sverrir Guðjónsson, Guð-
rún Óskarsdóttir og Kolbeinn
Bjarnason flytja.
21.00 Út um græna grundu.
Þáttur um náttúruna, um-
hverfið og ferðamál. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir. (Áður
á dagskrá sl. laugardag).
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Friðrik
Ó. Schram flytur.
22.30 Kvöldsagan, Carmen
eftir Prosper Merimée í þýð-
ingu Theodórs Árnasonar.
Harald G. Haralds les (3).
23.00 Vötn þín og vængur.
Svipmynd af skáldinu Matt-
híasi Johannessen. Umsjón:
Gylfi Gröndal. (Áður á dag-
skrá í mars sl.)
0.10 Tónstiginn. Umsjón:
Trausti Þór Sverrisson. (End-
urtekinn þáttur frá síðdegi).
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. 7.00 Morgunútvarpið. 8.00
Hér og nú. Að utan. 9.03 Lísuhóll.
12.45 Hvítir máfar. 14.03 Brot úr
degi. 16.05 Dægurmálaútvarp o.fl.
18.03 Þjóðarsálin. 19.32 Milli steins
og sleggju. 20.30 Kvöldtónar. 21.00
Froskakross. 22.10 Plata vikunnar
og nýtónlist. 0.10 Næturtónar. 1.00
Næturtónar á samtengdum rásum.
Veðurspá.
Fréttir og fréttayfirlit ó Rás 1 og
Rás 2 kl. 6, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10,
11, 12, 12.20, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22 og 24.
NffTURÚTVARPIÐ
1.30 Glefsur. 2.00 Fróttir. Auðlind.
Næturtónar. 4.30 Veðurfregnir.
5.00 og 6.00 Fréttir og fréttir af
veöri, færð og flugsamgöngum.
6.05 Morgunútvarp.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
8.10-8.30 og 18.35-19.00 Útvarp
Noröurlands. 18.35-19.00 Útvarp
Austurlands. 18.35-19.00 Svæðis-
útvarp Vestfjaröa.
AÐALSTÖDIN FM 90,9 / 103,2
7.00 Gylfi Þór Þorsteinsson. 9.00
Albert Agústsson. 12.00 Tónlistar-
deild. 13.00 Bjarni Arason. 16.00
Steinar Viktorsson. 19.00 Kristinn
Pálsson. 22.00 Logi Dýrfjörð. 1.00
Tónlistardeild.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Þorgeir Ástvaldsson og Mar-
grét Blöndal. 9.05 Jakob Bjarnar
Grétarsson og Steinn Ármann
Magnússon. 12.10 Gullmolar. 13.10
Gulli Helga. 16.00 Þjóðbrautin.
18.03 Viðskiptavaktin. 18.30 Gull-
molar. 20.00 Kristófer Helgason.
24.00 Næturdagskrá.
Fréttir á heila tímanum frá kl. 7-18
og 19, fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30,
íþróttafréttir kl. 13.00.
BROSIÐ FM 96,7
9.00 Kristján Jóhannsson. 12.00
Tónlist. 13.00 Ragnar Már. 16.00
Tónlist. 20.00 Nemendafélag Fjöl-
brautaskóla Suðurnesja. 22.00
Þungarokk. 24.00-9.00 Tónlist.
FM 957 FM 95,7
6.55 Þór, Steini og þú. 10.00 Rúnar
Róberts. 13.00 Svali Kaldalóns.
16.07 Pétur Árnason. 19.00 Nýju
tíu. 20.00 Betri blandan. 22.00 Þór-
hallur Guðmundsson. 1.00 T.
Tryggvason.
Fréttir kl. 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17 og 18. Íþrótta-
fróttir kl. 10 og 17. MTV-fréttir kl.
9.30 og 13.30. Sviðsljósíð kl. 11.30
og 15.30.
KLASSÍK FM 106,8
8.10 Klassísk tónlist. 9.05 Fjármála-
fréttir frá BBC. 9.15 Halldór Hauks-
son. 12.05 Léttklassískt. 13.30
Diskur dagsins. 15.00 Strengja-
kvartettar Dmitris Sjostakovits
(1:15) (e) 15.25 Klassísk tónlist til
morguns.
Fréttir frá BBC World service ki.
8, 9, 12, 17.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morgunútvarp. 7.20 Morgun-
orð. 7.30 Orð Guðs. 7.40 Pastor
gærdagsins. 8.30 Orð Guðs. 9.00
Morgunorð. 10.30 Bænastund.
11.00 Pastor dagsins. 12.00 ísl.
tónlist. 13.00 í kærleika. 16.00 Lof-
gjörðartónlist. 17.00 Tónlist. 18.00
Róleg tónlist. 20.00 Við lindina.
22.00 ísl. tónlist. 23.00 Tónlist.
SÍGILT-FM FM 94,3
6.00 Vínartónlist. 7.00 Blandaöir
tónar. 9.00 í sviösljósinu. 12.00 í
hádeginu.- 13.00 Tónlistarþáttur,
Þórunn Helgadóttir. 16.00 Gamlir
kunningjar. 18.30 Rólega deildin hjá
Steinari. 19.00 Úr hljómleikasaln-
um. 20.00 Sígilt kvöld. 21.00 Davíð
Art í Óperuhöllinni. 24.00 Nætur-
tónar.
TOP-BYLGJAN
FM 100,9
6.30 Sjé dagskrá Bylgjunnar FM
98,9. 12.15 Svæðisfréttir TOP-
Bylgjan. 12.30 Samtengt Bylgjunni.
16.30 Svæðisútvarp TOP-Bylgjan.
16.00 Samtengt Bylgjunni.
X-IÐ FM 97,7
7.00 Þórður „Litli“. 10.00 Hansi
Bjarna. 13.00 Simmi. 15.00 Hel-
stirnið. 17.00 Þossi. 19.00 Lög unga
fólksins. 23.00 Rokk úr Reykjavík.
1.00 Dagdagskrá endurtekin.
Útvarp Hafnarf jörður
FM 91,7
17.00 í Hamrinum. 17.25 Létt tón-
list. 18.00 Miðvikudagsumræðan.
18.30 Fréttir. 19.00 Dagskrárlok.
YMSAR
Stöðvar
BBC PRIIWE
4.00 In3kie Europe 4.30 Fílm Edueation 5.30
Mop and Smiff 5.45 Blue Peter 6.10 Grange
Hill 6.45 Ready, Steady, Cook 7.15 Kilroy
8.00 Style Challenge 8.30 EastEnders 9.00
The Vet 9.55 Timekeepers 10.20 Ready, Ste-
ady, C<x)k 10.50 Style Challenge 11.15
Changing Rooms 11.45 Kilroy 12.30 East-
Ender3 13.00 The Vet 13.55 Style Challenge
14.20 Mop and Smiff 14.36 Blue Peter 15.00
Grange Hill 15.30 Wildlife 16.00 WorM News
16.30 Ready, Steady, Cook 17.00 EastEnders
17.30 Ray Meara’ World of Survival 18.00
Blaekadder the Third 18.30 Goodnight Sweet-
heart 19.00 The House of Eliott 20.30 The
Naked Clvil Servant 22.00 Widows 23.00
Biology Porm and Function 23.30 Apples,
Risks and Recriminations 24.00 Newton’s
Revolution 1.00 NSTV Teaching Today; IT for
Primary Sehools 3.00 English Heritage 3.30
Unicef in the Classroom
CARTOOIM NETWORK
4.00 Omer and the Starchild 4.30 The Real
Stoiy of... 5.00 Ivanhoe 5.30 The FYuitties
6.00 Tom and Jerry Kids 6.15 The New Sco-
oby Doo Mysteries 6.30 Droopy: Master Detec-
tive 6.45 Dexter’s Labcwratory 7.00 Cow and
Chícken 7.15 The Bugs and Daffy Show 7.30
Richie Rich 8.00 The Yogi Bear Show 8.30
Blinky Bill 9.00 Pac Man 9.30 Thomas the
Tank Engine 9.45 Dink, the Little Dinosaur
10.00 Casper and the Angels 10.30 little
Dracula 11.00 The Addams Family 11.30
Back to Bedrock 12.00 The Jetsons 12.30
Pirates of Dark Water 13.00 Cave Kids 13.30
Thomas the Tank Bngine 13.45 Blinky Bill
14.15 Tom and Jerry Kids 14.30 Popeye
14.46 Two Stupid Dogs 15.00 13 Ghosts of
Scooby Doo 15.30 The Bugs and Daffy Show
15.45 World Premiere Toons 16.00 The Jet-
sons 16.30 The Mask 17.00 Tom and Jerty
17.30 The Flíntstones 18.00 Cow and Chic-
ken 18.16 Dexter’s Laboratory 18.30 Worid
Premiere Toons 19.00 The Real Adventures
of Jonny Quest 19.30 13 Ghosts of Seooby Ðoo
CNN
Fréttlr og vlðsklptafréttlr fluttar roglu-
lega. 4.30 Insight 6.30 Sport 7.30 Showbiz
Today 10.30 American Edition 10.45 Q & A
12.15 Asian Eklition 13.00 Larry King 15.30
Style 16.30 Q & A 17.45 American Edition
19.00 Larry King 20.30 Insight 21.30 Sport
0.15 American Edition 0.30 Q & A 1.00
Larry King 2.30 Showbiz Today
PISCOVERY CHANNEL.
16.00 The Extremist$ 16.30 Top Marques D
18.00 Tlme TraveUers 16.30 JusUee FUes
17.00 Wild Things 18.00 Beyond 2000 18.30
Disaster 19.00 Arthur C. Clarke’s World of
Strunge Powers 19.30 The Quest 20.00 Secr-
ets «f the Psyehics 21.00 The Great Egypt-
ians 22.00 Warriors 23.00 First FUghts 23.30
Wars in Peace 24.00 Dagskrárlok
EUROSPORT
6.30 Ólympíuleikar 7.00 Hestaíþróttár 8.00
Knattspyma 9.00 Sund 10.00 Tennis 18.00
Akstursíþróttir 20.30 Hjólreiðar 21.00 Tennis
22.00 Hnefaleikar 23.00 Bíflýólatorfæra
23.30 Dagskráriok
MTV
4.00 Kickstart 84)0 Moming Mix 12.00
European Top 20 13.00 Hits Non-Stop 16.00
Setect 18.30 Greatest Hlts by Year 17.30 The
Grind 18.00 Hot 18.00 Stylissimo! 19.30 The
Jcnny McCarthy Show 20.00 Singled Out
20.30 Amour 21.30 Ðaría 22.00 Cannes
Opening Night 23.00 Night Videos
NBC SUPER CHANNEL
Fréttlr og viðskiptafróttir fluttar reglu-
lega. 4.00 VIP 4.30 Tom Brokaw 5.00 Today
7.00 CNBC’s European Squawk Box 8.00
European Money Wheel 12.30 CNBC’s US
Squawk Box 14.00 Interiors by Design 14.30
The Art and Practice of Gardening 15.00 The
Site 16.00 National Geographic Television
17.00 The Ticket 17.30 VIP 18.00 Dateline
NBC 19.00 Euro PGA Golf 20.00 Jay Leno
21.00 Conan O’Brien 22.00 Later 22.30 Tom
Brokaw 23.00 Jay Leno 0.00 Intemight 1.00
VIP 2.30 Talkin’ Jazz
SKV MOVIES PLUS
6.00 The Giri from Petrovka, 1974 7.00 The
Chairman, 1969 8.45 The 300 Spartans, 1962
10.45 Apolio 13, 1995 13.05 Almost Sum-
mer, 1978 14.35 Kaleidoscope, 1966 16.30
Rough Diamonds, 1994 18.00 Cops and Rob-
bersons, 1994 20.00 ApoUo 13, 1995 22.20
After Dark Sexual Outiaws, 1995 24.00 Ja-
ilbreakers, 1994 1.20 Fight for Justice the
Nancy Conn Story, 1996 2.50 Before The
Night, 1995
SKV NEWS
Fréttir á klukkutíma fresti. 5.00 Sunrise
5.30 Bloomberg Business Report 5.45 Sunrise
Continues 8.30 Destinations -am3terdam. 9.30
Ted Koppel 13.30 Pariiament Iive- induding
Prime Minister's Question Time. 16.00 Live
at Five 17.30 Adam Boulton 18.30 Sportsline
0.30 Adam Boulton Replay 1.30 Business
Report 2.30 ParUamcnt Replay 4.30 ABC
Worid News Tonight 6.00 Sunrise 6.30 Bloom-
berg Business Report 6.45 Sunrise Contlnues
8.30 Beyond 2000 9.30 Ted Koppel.
SKY ONE
5.00 Moming Glory 8.00 Regis & Kathie 9.00
Another Worid 10.00 Days of our Lives 11.00
The Oprah Winfrey Show 12.00 Geraldo 13.00
Sally Jessy Raphael 14.00 Jenny Jones 15.00
Oprah Winfrey 16.00 Star Trek 17.00 ReaJ
TV 17.30 Married ... With Chiidren 18.00
The Simpsons 18.30 MASH 19.00 Beverfey
Hills 90210 20.00 Melrase Plare 21.00 SUk
Stalkings 22.00 Selina Seott Tonight 22.30
Star Trek 23.30 LAPD 24.00 Hit Mix Long
Play
TNT
20.00 The Private Uves of Elizabeth & Essex,
1939 22.00 Our Mother’s House, 1967 0.00
The Ice Pirates, 1984 2.00 The Private Uves
of EUzabeth & Essex,1939