Morgunblaðið - 12.03.1998, Page 58
58 FIMMTUDAGUR 12. MARZ 1998
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sjónvarpið
8.30 ►Skjáleikur [7374638]
10.30 ►Alþingi Bein útsend-
ing frá þingfundi. [91178229]
16.20 ► Handboltakvöld (e)
[629638]
16.45 ►Leiðarljós (Guiding
Light) Þýðandi: Reynir Harð-
arson.[5663980]
17.30 ►Fréttir [79134]
17.35 ►Auglýsingatími -
Sjónvarpskringlan [823812]
17.50 ►Táknmálsfréttir
[3027980]
18.00 ►Stundin
okkar (e) [6299]
18.30 ►Undrabarnið Alex
(The Secret World ofAlex
Mack) Myndaflokkur um 13
ára stúlku sem býr yfir undra-
verðum hæfileikum. Þýðandi:
Helga Tómasdóttir. (18:26)
[4218]
19.00 ►Úr ríki náttúrunnar
Skrúðgarðar á Englandi (The
English Country Garden)
Bresk þáttaröð þar sem fjallað
er um blóm og annan gróður
í enskum sveitagörðum. Þýð-
andi: Jón 0. Edwald. (2:6)
[299]
19.30 ► fþróttir 1 /2 8 [38744]
19.50 ►Veður [2946299]
20.00 ►Fréttir [183]
20.30 ►Dagsljós [93980]
21.05 ►Frasier Bandarískur
gamanmyndafiokkur um út-
varpsmanninn Frasier og fjöl-
skylduhagi hans. Aðalhlut-
verk: Kelsey Grammer. Þýð-
andi: Guðni Kolbeinsson.
(24:24) [823367]
21.30 ►...þetta helst Spurn-
ingaleikur með hliðsjón af at-
burðum líðandi stundar. Um-
sjónarmaður er HildurHelga
Sigurðardóttir, liðsstjórar
Björn Brynjúlfur Bjömsson og
Ragnhildur Sverrisdóttir og
Hákon Már Oddsson stjórnar
upptökum. [41541]
22.10 ►Saksóknarinn (Mich-
ael Hayes) Bandarískur saka-
málaflokkur um ungan sak-
sóknara og baráttu hans við
glæpahyski. Aðalhlutverk
leika David Caruso, Tom
Amandes, Jimmy Galeota og
Mary Ward. Þýðandi: Gunnar
Þorsteinsson. (5:22) [8595386]
23.00 ►Ellefufréttir [78893]
23.15 ►Króm í þættinum eru
sýnd tónlistarmyndbönd af
ýmsu tagi. Umsjón: Stein-
grímur Dúi Másson. (e)
[3190831]
23.40 ►Skjáleikur
STÖÐ 2
9.00 ►Línurnar flag [69454]
9.15 ►Sjónvarpsmarkaður
[87616183]
13.00 ►Út á þekju (Clean
Slate) Gamanmynd um einka-
spæjara sem á við sérstakt
vandamál að stríða. Hann þjá-
ist af óvenjulegri tegund af
minnisleysi sem veldur því að
hann má varla sofna því þá
hefur hann gleymt því hver
hann er þegar hann rumskar
aftur. Þetta vandamál kemur
honum í miki.nn vanda þegar
hann á að bera vitni í réttar-
höldum gegn mafíuforingja.
Aðalhlutverk: James EarlJo-
nes, Dana Carvey, Michael
Gambon og Valeria Golino.
1994. (e) [6790522]
14.45 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [872744]
15.15 ►Oprah Winfrey í
þættinum í dag fjallar Oprah
um gildi flölskyldunnar. (e)
[7532893]
16.00 ►Eruð þið myrkfælin?
[47676]
16.25 ►Steinþursar [617893]
16.50 ►Með afa [2019473]
17.40 ►Sjónvarpsmarkað-
urinn [7142454]
18.00 ►Fréttir [29589]
18.05 ►Nágrannar [5726676]
19.00 ►19>20 [541]
19.30 ►Fréttir [812]
20.00 ►Ljósbrot Sjá kynn-
ingu. (21:33) [65183]
20.35 ►Systurnar (Sisters)
(18:28) [2947015]
21.30 ►Morðsaga (Murder
One) (18:18) [20378]
22.30 ►Kvöldfréttir [61589]
22.50 ►Wycliffe Breskur
sakamálaþáttur um lögreglu-
foringjann Wycliffe og störf
hans. (3:7) [4020589]
MYNDIR
23.40 ►Út á
þekju (Clean
Slate) Sjá umfjöllun að ofan.
(e) [1238893]
1.25 ►Karlmenn segja ekki
frá (Men don’t Tell) Hjónin
Ed og Laurie McCaffrey virð-
ast ósköp hamingjusöm en
ekki er allt sem sýnist. Laurie
er haldin mikilli fullkomnun-
aráráttu og þegar einhveijar
hindranir verða í vegi hennar
lætur hún það bitna á eigin-
manninum. Aðalhlutverk: Pet-
er Strauss og Laurie McCaf-
frey. Leikstjóri: Harry Winer.
1994. Bönnuð börnum.
(e)[49345329]
3.00 ►Dagskrárlok
Vala Matt er umsjónarmaður Ljósbrots.
Fallegustu
íbúðarhúsin
Kl. 20.00 ►Ljósbrot Fjallað er um leikrit-
ið og kvikmyndina Trainspotting sem verið
er að setja upp í Loftkastalanum. Spennandi verð-
ur að sjá hvemig íslendingum tekst að túlka þetta
umdeilda verk. Skoðað verður franskt kaffíhús í
Kópavoginum, og spjalla við íslenskt karlmódel
sem hefur náð mjög langt á sínu sviði og sýnir
meðal annars fyrir Versace. Síðan sláumst við í
för með verðlaunaarkitektum sem ætla að sýna
okkur fallegustu íbúðarhúsin í Reykjavík og hvað
þeim þykir eftirtektarverðast. Það er Jón Karl
Helgason sem sér um dagskrárgerð.
Myrkraverk
Kl. 21.00 ►Spennumynd Myrkraverk, eða
Heart of Darkness, fjallar um skipstjórann
Charles Marlow, sem
flytur vistir og búnað
inn í frumskóga Afríku.
Hann fer með bát sinn
um eitt stærsta fljót
heimsálfunnar Kóngó,
en á leiðinni leynast
margar hættur. Ein
þeirra tengist dularfull-
um náunga að nafni
Kurtz sem innfæddir
virðast hræðast ógur-
lega. Leikstjói er Nicol-
as Roeg, en í helstu John Malkovich
hlutverkum eru John
Malkovich, James Fox, Tim Roth og Iman.
Myndin er frá árinu 1994 og er stranglega
bönnuð bömum.
SÝN
17.00 ►Draumaland (Dream
On) (1:16) (e) [8021]
17.30 ►Taumlaus tónlist
[38386]
18.30 ►Ofurhugar (e) [9386]
19.00 ►Walker (10:17) (e)
[9134]
20.00 ►! sjöunda himni (Se-
venth Heaven) Fjörlegur
myndaflokkur um sjö manna
fjölskyldu, foreldra og fímm
börn. (7:22) [6638]
liVlin 21.00 ►Myrkra-
■TlInU verk (Heart of Dark-
ness) Sjá kynningu. [5187947]
22.45 ►! dulargervi (New
York Undercover) (11:26) (e)
[3430676]
23.30 ►Draumaland (Dream
On) (1:16) (e) [86812]
23.55 ►Kolkrabbinn (LaPi-
ovra VI) (3:6) [8232763]
1.40 ►Skjáleikur
OMEGA
7.00 ►Skjákynningar
18.00 ►Benny HinnFrásam-
komum BennyHinn víða um
heim. [499170]
18.30 ►Líf í Orðinu með Jo-
yceMeyer. [709249]
19.00 ►700 klúbburinn
Blandað efni frá CBN frétta-
stöðinni [686909]
19.30 ►Boðskapur Central
Baptist kirkjunnar (The
Central Message) með Ron
Phillips. [678980]
20.00 ►Frelsiskallið með
Freddie Filmore [675893]
20.30 ►Líf f Orðinu með Jo-
yceMeyer. (e) [674164]
21.00 ►Þetta er þinn dagur
með Benny Hinn Frá sam-
komum BennyHinn víða um
heim. [699473]
21.30 ►Kvöldljós Bein út-
sending frá Bolholti. [658386]
23.00 ►Líf í Orðinu með Jo-
yce Meyer. (e) [709294]
23.30 ►Lofið Drottin (Praise
the Lord) Blandað efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni.
[916928]
1.30 ►Skjákynningar
UTVARP
RÁS I FM 92,4/93,5
6.05 Morguntónar.
6.45 Veðurfregnir.
6.50 Bæn: Séra Halldóra
Þorvarðardóttir flytur.
7.05 Morgunstundin. Um-
sjón: Ingveldur G. Ólafsdótt-
ir. 7.50 Daglegt mál. Kristín
M. Jóhannsdóttir flytur þátt-
inn.
8.20 Morgunstundin heldur
áfram.
9.03 Laufskálinn. Umsjón:
Bergljót Baldursdóttir.
9.38 Segðu mér sögu, Agnar
Hleinsson einkaspæjari eftir
Áke Holmberg í þýðingu Þór-
disar Gísladóttur. (11:16)
9.50 Morgunleikfimi með
Halldóru Björnsdóttur.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Evrópuhraðlestin. ESB
séð frá sjónarhóli almenn-
ings. Umsjón: Þröstur Har-
aldsson.
10.35 Árdegistónar.
— Níu katalónsk þjóðlög, út-
sett af Miguel Llobet. John
Williams leikur á gítar.
11.03 Samfélagið í nærmynd.
Umsjón: Jón Asgeir Sigurðs-
son og Sigurlaug M. Jónas-
dóttir.
12.03 Daglegt mál. (e)
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind.
12.57 Dánarfregnir og augl.
13.05 Hádegisleikrit Utvarps-
leikhússins, Hitabylgja eftir
Raymond Chandler. Þýðing:
Úlfur Hiörvar. Leikstióri: Gísli
Rúnar Jónsson. (4:5) Frum-
flutt árið 1992.
13.20 Vinkill. Möguleikar út-
varps kannaðir. Umsjón: Páll
Sveinn Guðmundsson.
14.03 Útvarpssagan, Spill-
virkjar eftir Egil Egilsson.
Höfundur les. (8:21)
14.30 Miðdegistónar.
— Sinfónía nr. 2 í e-moll ópus
10 eftir Niels Wilhelm Gade.
Hljómsveitin Sinfóníetta í
Stokkhólmi leikur; Neeme
Jarvi stjórnar.
15.03 Sigurður Sigurðsson
landlæknir. (e)
15.53 Dagbók.
16.05 Tónstiginn. Umsjón:
Una Margrét Jónsdóttir.
17.05 Víðsjá. Listir, vísindi,
hugmyndir, tónlist.
Fimmtudagsfundur. 18.30
lllíonskviða. Kristján Árna-
son tekur saman og les.
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Augl. og veðurfregnir.
19.40 Morgunsaga barnanna.
(e) - Barnalög.
20.00 Tónlistarkvöld Útvarps-
ins. Úr tónleikaröð ríkisút-
varpsstöðva á Norðurlönd-
um og við Eystrasalt. Hljóð-
ritun frá 70 ára afmælistón-
leikum Sinfóníuhljómsveitar
finnska útvarpsins, 3. sept-
ember í fyrra. Á efnisskrá:
— Feria eftir Magnus Lind-
berg.
— Píanókonsert nr. 4 eftir
Rodion Schedrin og
— Sinfónía nr. 3 í Es-dúr. óous
55, Eroica, eftir Ludwig van
Beethoven. Einleikari: Olli
Mustonen. Stjórnandi:
Jukka-Pekka Saraste. Um-
sjón: Bergljót Anna Haralds-
dóttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Lestur Passiusálma.
Svanhildur Óskarsd. les. (28)
22.25 .Dökkur sökkvi djöfuls
skrokkur" - Um kraftaskáld.
Umsjón: Eiríkur Guðmunds-
son. Lesari: Anton Helgi
Jónsson. (3:4) (e)
23.15 Te fyrir alla. (e)
0.10 Tónstiginn. (e)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
6.05 Morgunútvarpið. 6.45 Veður-
fregnir. 9.03 Lísuhóll. 12.45 Hvítir
máfar. 14.03 Brot úr degi. 16.05
Dægurmálaútvarp. 18.03 Þjóðarsál-
in. Gestaþjóöarsál. 19.30 Veður-
fregnir. 19.32 Milli steins og
sleggju. 20.30 Kvöldtónar. 21.00
Sunnudagskaffi. 22.10 Rokkland.
0.10 Næturtónar. 1.00 Næturút-
varp á samtegndum rásum. Veð-
urspá.
Fréttir og fréttayfirlit á Rás 1 og
Rás 2 ki. 6, 7, 7.30, 8, 8.30, 9, 10,
11, 12, 12.20, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
1.05 Glefsur 2.00 Fréttir. Auðlind.
(e) 2.10 Næturtónar. 3.00 Sveita-
söngvar (e). 4.30 Veðurfregnir. 5.00
og 6.00 Fréttir, veður, færð og flug-
samaönaum. 6.05 Mnrounútvarn
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Kl. 8.20-9.00 og 18.35-19.00 Útv.
Norðurlands. 18.35-19.00 Útv.
Austurlands. 18.35-19.00 Svæðis-
útv. Vestfj.
AÐALSTÖÐIN FM 90,9 / 103,2
7.00 Eiríkur Jónsson. 10.00 Helga
Sigrún Harðardóttir. 13.00 Bjarni
Arason. 16.00 Helgi Björns. 19.00
Kvöldtónar. 22.00 Bryndís.
BYLGJAN FM 98,9
6.00 Þorgeir Ástvaldsson og Mar-
grét Blöndal. 9.05 Gulli Helga. 12.15
Hemmi Gunn. 13.00 íþróttir eitt.
15.00 Þjóöbrautin. 18.30 Viðskipta-
vaktin. 20.00 íslenski listinn. Um-
sjón: ívar Guðmundsson. 24.00
Næturdagskrá.
Fróttir á heila tímanum frá kl. 7-18
og kl. 19.19, fréttayfirlit kl. 7.30
og 8.30, íþróttafréttir kl. 13.00
FM 957 FM 95,7
7.00 Þór og Steini. 10.00 Rúnar
Róberts. 13.00 Sigvaldi Kaldalóns.
16.00 Sighvatur Jónsson. 19.00
Björn markús. 22.00 Stefán Siguðs-
son.
Fréttir kl. 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16.
íþróttafróttir kl. 10, 17. MTV frétt-
ir kl. 9, 13. Veður kl. 8.05, 16.05.
KLASSÍK FM 106,8
9.15 Das wohltemperierte Klavier.
9.30 Morgunstund. 12.05 Léttklass-
ískt. 13.00 Tónskáld mánaðarins.
13.30 Síðdegisklassík. 16.15 Klass-
ísk tónlist. til morguns.
Fréttir frá BBC kl. 9, 12, 16.
LINDIN FM 102,9
7.00 Morgunútvarp. 7.20 Morgun-
orð. 7.30 Orð Guðs. 7.40 Pastor
gærdagsins. 8.30 Orð Guðs. 10.30
Bænastund. 11.00 Pastor dagsins.
12.00 ísl. tónlist. 13.00 í kærleika.
16.00 Lofgjörðartónlist. 18.00 Tón-
list. 20.00 Intern. Show. 22.00 Tón-
list. 22.30 Bænastund. 24.00 Tón-
list.
MATTHILDUR
FM 88,5
6.45 Morgunútvarp, Axel Axelsson.
10.00 Valdís Gunnarsdóttir. 14.00
Sigurður Hlöðversson. 18.00 Heiðar
Jónsson. 19.00 Amour. 24.00 Næt-
urvakt.
Fréttir kl. 7, 8, 9, 10, 11 og 12.
SÍGILT-FM
FM 94,3
6.00 í morguns-áriö. 7.00 Ásgeir
Páll. 11.00 Sigvaldi Búi. 12.00 í
hádeginu. 13.00 Sigvaldi Búi. 16.00
Jóna Hilmarsdóttir. 19.00 Rólegt
kvöld. 24.00 Næturtónar, Hannes
Reynir.
STJARNAN
FM 102,2
9.00 Albert Ágústsson. 17.00 Klass-
ískt rokk frá árunum 1965-1985.
Fréttir kl. 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16.
X-ID
FM 97,7
7.00 Doddi litli. 10.00 Simmi Spreij.
13.33 Dægurflögur Þossa. 17.00
Úti að aka með Rabló. 20.00 Lög
unga fólksins. 23.00 Electrofönk-
þáttur Þossa. 1.00 Róbert.
Útvorp Hafnarfjöröur FM 91,7
17.00 Markaðshornið. 17.25 Tónlist
og tilkynningar. 18.30 Fréttir. 18.40
íbróttir. 19.00 Daaskrárlok.
ymsar
Stöðvar
BBC PRIME
5.00 RCN Nursing Update 5.30 20 Steps to
Better Management 6.00 Tbe World Today
6.30 Jackanory Go)d 6.45 Activ8 7.10 Out
of Tune 7.45 Ready, Steady, Cook 8.15 Kiiroy
9.00 Styie Challenge 9.30 Wildiife 10.00
Lovejoy 10.55 Real Rooms 11.20 Ready, Ste-
ady, Cook 11.50 Styie Chailenge 12.15 'IVacks
12.50 Kiiroy 13.30 WDdlife 14.00 Lovejoy
15.00 Real Rooms 15.30 Jackanory Goki
15.45 ActivS 16.10 Out of Tune 16.35 Dr
Who 17.00 BBC Wortd News 17.30 Ready,
Steady, Cook 18.00 Animal Hospital 18.30
Antkjues Roadshow 19.00 Goodnight Sweethe-
art 19.30 Only Fools and Horses 20.20 Pres-
ton Front 21.00 BBC Worid News 21.30
Traveis With Pevsner 22.30 Counterblast
23.00 llie Onedin line 24.00 Poland:
Democracy and Change 24.30 Changing Beri-
in: Ohanging Europe 1.00 Berlin: Unemploy-
ment and the Family 1.30 Somewhere a Wall
Came Down 2.00 Talking to Chiidren About
Sex and Sexuality 4.00 Zorro: What Makes a
Hero? 4.30 The Man in the Iron Mask
CARTOON METWORK
5.00 Omer and the Starchild 5.30 ívanhoe
6.00 Fruitties 6.30 Real Story cdL. 7.00
What a Cartoon! 7.15 Road Runner 7.30
Dexteris Laboratory 8.00 Cow and Cbicken
8.30 Tom and Jerry Kids 8.00 A Pup Named
Scooby Doo 9.30 Blinky Biil 10.00 Fruitties
10.30 Thomas the Tank Engine 11.00 Mag-
illa Gorilla 11.30 Inch High Private Eye 12.00
Bugs and Daffy Show 12.30 Popeye 13.00
Droopy 13.30 Tom and Jerry 14.00 Yogi
Bear 14.30 Jetsons 15.00 Addams Famiiy
15.30 Beetiejuice 16.00 Scooby Doo 16.30
DexteFs Laboratory 17.00 Johnny Bravo
17.30 Cow and Chicken 18.00 Tom and Jerry
18.15 Road Runner 18.30 1116 hlintstones
19.00 Batman 19.30 Mask 20.00 Jonny
Quest 20.30 Ðroopy. Master Detective
CNN
Fréttir og viðsklptafréttir fluttar reglu-
lega. 6.00 CNN This Moming 5.30 Insight
6.00 CNN This Moming 6.30 Moneyline 7.00
CNN Thi$ Moming 7.30 World Siwrt 8.30
Showbiz Today 9.00 Larty King 10.30 WorM
Sport 11.30 American Edition 11.46 World
Report - ’As They See It’ 12.30 Science and
Techn^ogy 13.15 Aaian Edition 15.30 World
Sport 16.30 Travel Guide 17.00 Larty King
18.45 American Edltion 20.30 Q & A 21.00
Insight 22.30 Worid Spott 24.30 Moneyline
1.15 Asian EdiUon 1.30 Q & A 2.00 Larry
King 3.30 Showbiz Today 4.16 Amcrican
Edition 4.30 Worid Heport
DISCOVERY CHANNEL
16.00 Rex Hunt's Fishmg Adventures 16.30
Disaster 17.00 Top Marques 17.30 Tenra X
: Mummies in the Land of Gold 18.00 Bew-
are... the Ice Bear 18.30 Grizzly Bears 19.00
Beyond 2000 19.30 Ancient Warriors 20.00
Secret Satellite 21.00 Disaster 21.30 Medieal
Detectives 22.00 ER - the Reai Drama 22.30
Fíre! 23.00 Forensic Detectives 24.00 Top
Guns of War 1.00 Ancient Warriors 1.30
Beyond 2000 2.00 Dagskrárlok
EUROSPORT
7.30 Alpagreinar 9.30 Skíðaskotfimi 11.00
Alpagreinar 12.30 SkíðaskotBmi 14.00 Tenn-
is 16.00 AJpagreinar 17.00 Skíðaskotfími
18.00 Sköastökk 18.00 Ftjálsar íþróttir
20.00 Tennis 23.30 Akstursíþróttir 24.30
Dagskráriok
MTV
6.00 Kickstart 9.00 Non Stop Hito 16.00
Seiect MTV 18.00 European Top 20 19.00
So 90’e 20.00 Top Selection 21.00 Pop Up
Videoa 21.30 Uve! 22.00 Amour 23.00 ID
24.00 Baae 1.00 Grind 1.30 Night Videos
NBC SUPER CHAMMEL
Fréttír og viðskiptafréttlr fluttar reglu-
lega. 5.00 Eurape Today 8.00 European
Money Wheel 11.00 Internight 12.00 ’hrne
and Again 13.00 'fravel Xpress 13.30 VIP
14.00 Today 15.00 Company of Animals
15.30 Dream Builders 16.00 Time and Again
17.00 Wines of Italy 17.30 VIP18.00 Europe
Tonight 18.30 Ticket NBC 19.00 Dateline
NBC 20.00 NHL Power Week 21.00 Jay
Leno 22.00 Conan O’Brien 23.00 The Ticket
NBC 23.30 Tom Brokaw 24.00 Jay Leno
1.00 NCAA Basketbali 3.30 Hello Austria,
Hello Vienna 4.00 Bian Williams
SKY MOVIES PLUS
6.00 Bmest Hemingway’s Adventures of a
Young Man, 1962 8.30 Option, 1989 10.30
Theodore Rex, 1995 12.00 Emest hemingwa-
y’s Adventures of a Young Man, 1962 1 5.00
The Care and Handling of Roses, 1996 17.00
Theodore REx, 1995 19.00 Now and Then,
1996 21.00 Tommy Boy, 1995 23.00 The
Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace, 1995
0.35 All Men are Mortal, 1995 2.05 Cleopatra
Jones and the Casino of Gokí, 1975 3.46 Strip-
per, 1985
SKY NEWS
Fréttir og viðskiptafréttir fluttar reglu-
lega. 6.00 Sunrise 10.30 ABC Nightline
14.30 Pariiament 17.00 Live at Five 19.30
Sportslíne 22.00 Prime Time 3.30 Global Vil-
lage
SKY ONE
7.00 Street Sharks 7.30 Games Worki 7.45
The Simpsons 8.15 The Oprah Winfrey Show
9.00 Hotel 10.00 Another World 11.00 Days
of Our Lives 12.00 Married... with Childrcn
12.30 MASH 13.00 Gcraldo 14.00 Sally Jessy
Raphael 15.00 Jenny Jones 16.00 The Oprah
Winfrey Show 17.00 Stor Trck 18.00 The
Uve 6 Show 18.30 Married... With Children
19.00 The Simpsons 19.30 Rcal TV 20.00
Suddenly Susan 20.30 Scinfeld 21.00 Friends
21.30 Veronica’s Closet 22.00 ER 23.00 Stor
Trck: The Next Generation 24.00 David Lett-
erman 1.00 Raven 2.00 Long Play
TNT
21.00 Thc Portrait, 1993 23.00 The Come-
dians, 1967 1.30 Diner, 1982 3.20 The Portra-
il, 1993 6.00 Thc irni