Morgunblaðið - 08.08.1999, Blaðsíða 51

MORGUNBLAÐIÐ
í DAG
BRIDS
llmsjón (iuðmundur
Páll Arnarson
í MÓTSBLAÐI sumarleik-
anna í San Antonio segir um
spilarann Ralph Cohen að
hann sé óhræddur við að
opna munninn þegar það á
við, en hann eigi það líka til
að þegja þótt hann hafi eitt-
hvað að segja. Þetta er
gamla sagan, sem spilarar
um allan heim geta ekki
gert almennilega upp við
sig: Hvað á að gera með 13-
15 illa lagaða punkta, þegar
fyrsti maður á mælenda-
skrá hefur vakið á einum í
lit. Á að passa, dobla eða
koma inn á grandi? Stund-
um er eins og menn láti til-
finninguna eina ráða ferð-
inni. I þessu spili passaði
Cohen með 15 punkta yfir
opnun norðurs á tígli:
Norður gefur; allir á
hættu.
Vestur
A93
»K8543
♦ 1094
*543
Norður
* 105
¥ 106
♦ ÁG875
* ÁK97
Austur
* DG8642
¥ Á2
* K6
* 1082
Suður
♦ ÁK7
¥ DG97
♦ D32
* DG6
Vesbir Norður Austur Suður
- 1 tígull Pass 1 spaffi
Pass 2 lauf Pass 3 spaðar
Pass 4spaðar Allirpass
Þetta er hin eðlilega nið-
urstaða sagna, en á hinu
borðinu hafði austur komið
inn á grandi og þar með
upplýst sagnhafa um stað-
setningu punktanna. Og það
skipti sköpum í úrspilinu.
Vestur - Dan Morse -
kom út með smátt hjarta,
sem suður drap strax og
spilaði trompi. Cohen tók
með kóng og skipti yfir í
laufdrottningu. Sagnhafi
drap og trompaði aftur út.
Cohen tók á ásinn og spilaði
hjarta yfir á kóng makkers,
sem gat nú spilað laufinu í
gegnum blindan. Sagnhafi
stakk auðvitað upp háspili,
fór síðan heim á tígulkóng
og renndi niður ölium
trompunum. í lokastöðunni
átti hann í blindum ÁG í
tígli, en heima lauftíu og
einn tígui. Síðasta trompið
hafði þvingað Cohen niður á
blanka tíguldrottningu, því
hann varð auðvitað að halda
í laufgosann. En sagnhafi
vissi svo sem ekkert um
það. Hann vissi það eitt, að
Cohen hafði sýnt ÁK í
spaða, DG í laufi og DG í
hjartd. Gat hann átt eina
drottningu enn? Tæplega,
hélt suður, og svínaði tígul-
gosa: Tveir niður.
Hinum megin kom upp
sama staða og þar felldi
sagnhafi tíguldrottninguna
fyrir aftan.
Af svona spilum ber auð-
vitað ekki að draga þá
ályktun að „þögn sé gulls
ígildi", því oft tapa menn á
því að þora ekki að segja frá
spilunum.
Brot úr
Völispá
VÖLUSPÁ
Hljóðs bið eg allar
helgar kindir,
meiri og minni
mögu Heimdallar.
Viltu, að eg, Valfóður,
vel fyr telja
fom spjöll fira,
þau er fremst um man.
Eg man jötna
ár um boma,
þá er forðum mig
fædda höfðu.
Níu man eg heima,
níu íviði
rpjötvið mæran
fyr mold neðan.
Ár var alda,
það er ekki var,
var-a sandur né sær
né svalar unnir;
jörð fannst æva
né upphiminn,
gap var ginnunga,
en gras hvergi, -
OpTÁRA afmæli. Á
OtJmorgun, mánudaginn
9. ágúst, verður áttatíu og
fimm ára Sigurður Hilmar
Ólafsson, Laugavegi 151,
Reykjavík. Hann dvelur á
Heilsustofnun NLFÍ.
f*/"lÁRA afmæli. Á
OV/morgun, mánudaginn
9. ágúst, verður sextugur
Magnús Jakobsson, Ný-
býlavegi 26, Kópavogi. I til-
efni dagsins taka hann og
eiginkona hans, Valgerður
Sigurðardóttir, á móti ætt-
ingjum og vinum í Iþrótta-
húsi Smárans í Kópavogi,
kl. 18 á afmælisdaginn.
n pTÁRA afmæli. í dag,
I tJsunnudaginn 8. ágúst,
verður sjötíu og fimm ára
Jóhann Hallvarðsson, fv.
yfirdeildarstjóri hjá Pósti
og sfma, Vesturbergi 8,
Reylqavík. Hann er að
heiman í dag.
Gefin voru saman í hjóna-
band 19. júní sl. í Valþjófs-
staðarkirkju í Fljótsdal af
sr. Bjarna Guðjónssyni Erla
Jónsdóttir bæjarbókavörð-
ur og Ph.Dr. Stefán Aðal-
steinsson. Heimili þeirra er
á Suðurgötu 24, Reykjavík.
Árnað heiila
LJOÐABROT
ORÐABÓKIN
Fæða - mata
BALDUR Ingólfsson,
fyrrv. menntaskólakenn-
ari, hefur oft bent mér á
málfar, sem hann rekst á
í fjölmiðlum og álítur
rangt eða mætti a. m. k.
orða betur í máli okkar en
gert er. Hann vakti at-
hygli mína á myndatexta í
Mbl. 19. júní sl, þar sem
stendur m. a.: „má sjá
maríuerlu fæða unga ...“.
Hann hnaut um þetta
orðalag og sama segi ég
raunar einnig. Hér er ekki
átt við það, að þessi fallegi
fugl hafi verið að ala eða
fæða unga í venjulegri
merkingu orðanna, heldur
er hann að mata þá, færa
þeim fæðu. Ofangreint
orðalag misskilur vitan-
lega enginn, en ég er ekki
alveg viss um, að almennt
sé talað um að fæða fugla
í búri eða fiska í fiskeldi í
merkingunni að gefa þeim
fæðu eða öðru nafni mata
þá. Lesendur geta vafa-
laust frætt mig um það.
Við athugun á seðlasafni
Orðabókar Háskólans
(OH) kemur í ljós, að
svipuð notkun og kemur
fram í ofangreindri til-
vitnun þekkist frá fyrri
tíð. Elzta dæmi, sem ég
hef fundið, er í Jarðabók
þeirra Árna Magnússonar
og Páls Vídalíns frá upp-
hafi 18. aldar. „Hvað sem
meira er [þ.e. af skepn-
umj fæðir ábúandinn á til-
keyptu grasi. Þá virðist
so. að fæða hafa fengið
eins konar „yfirfærða“
merkingu í iðnaðarmáli
okkar tíma. í Tímariti
Verkfræðingafélagsins
1972 má lesa: „Verður þvi
að fæða kerin reglulega
með súráli.“ Annað
áþekkt dæmi er úr sama
riti. - J.A.J.
STJÖRNUSPÁ
eftir Frances Drake
*
T
LJÓN
Afmælisbarn dagsins: Þú
ert þroskaður og ábyrgðar-
fullur en hefur líka ríka
kímnigáfu sem aflar þér
vinsælda.
Hrútur ~
(21. mars -19. aprfl)
Vertu tilbúinn með áætlun
þína áður en þú lætur til
skarar skríða svo að viðleitni
þín beri þig ekki til öfugrar
áttar.
Naut
(20. aprfl - 20. maí)
Þér er óhætt að tjá þig ef þú
heldur þig innan ákveðinna
marka. Vertu samt óhrædd-
ur við að láta reyna á hvar
þessi mörk raunverulega
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) nfl
Það hefur ekkert upp á sig
að stytta sér leið til lausnar
mála. Haltu þig við efnið og
fylgdu málunum til enda.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí)
Þú hefur tíl þess unnið að at-
hyglin beinist nú að þér svo
leggðu áherslu á að koma
sem best fyrir og nýttu þér
það sem best þú getur.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst)
Margt leitar á hugann þessa
dagana og ef þú skoðar málin
í réttu Ijósi muntu sjá hvað
það er sem hefur mest áhrif
á þig bæði til góðs og ills.
Meyja
(23. ágúst - 22. september) <D&
Þú hefur vanrækt sjálfan þig
bæði til líkama og sálar og
þarft nú að taka þér tak og
færa til betri vegar. Góður
göngutúr væri góð byrjun.
(23. sept. - 22. október) ra
Veltu hlutunum fyrir þér því
oft er það farsælast sem ekki
liggur í augum uppi. Gefðu
þér því tíma til að kiyfja mál-
in til mergjar.
Sþorðdreki ~
(23. okt. - 21. nóvember)
Ef þú heldur stöðugt aftur af
þér áttu á hættu að springa í
loft upp einn góðan veður-
dag. Gerðu eitthvað í málun-
um áður en svo fer.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. desember) AO
Láttu aldrei bera neitt á borð
fyrir þig án þess að spyrjast
nánar fyrir um það en gerðu
það á þann hátt að fólk skilji
hvað iyrir þér vakir.
-8*
hugar
Steingeit
(22. des. -19. janúar)
Láttu þér ekki til
koma að grasið sé nokkuð
grænna handan homsins.
Einbeittu þér að því að njóta
þess sem þú hefur og rækta
það.
Vatnsberi
(20. janúar -18. febrúar)
Láttu ekki hugfallast þótt
sumar hugmyndir þínar
hljóti ekki strax framgang.
Gefðu þér tíma til þess að
vinna þeim fylgi.
Fiskar
(19. febrúar - 20. mars)
Ef þú átt í útistöðum við ein-
hvem skaltu hafa hugfast að
þú ert maður að meiri ef þú
leggur niður vopnin. Leyfðu
tímanum að vinna með þér.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
SUNNUDAGUR 8. ÁGÚST 1999 51
Kr. 5.
Mörkin 3, sími 588 0640
UTSAIA
HEFST MÁNUDAG
20-40% afsláttur
Lín&léreft
BANKASTRÆTI 10 - SÍMI 561 1717
Síðasti
útsöludagur
Opið í dag frá kl. 13.00—17.00
Lokað 9. og 10. ágúst
Erum að taka upp nýjar vörur
k}á~Q$€fafhhildi
Engjateigi 5, sími 581 2141.
10% afsláttur
af öðrum vörum
meðan á
útsölunni stendur
Stórkostlegt tcekifœri Sissa tískuhús til sölu
1— co Undirritaður hefur til sölu ofangreinda tískuverslun sem hlýtur að teljast ein heitasta tískuverslun borgarinnar. Um er að rœöa eftirfarandi: Verslanirnar að Hverfisgötu 52 og Laugavegi 87, ðsamt öllum innrétt- ingum, vörubirgðum, vörumerkjum og söluumboðum. Langtímaleigusamningar eru í boði varðandi bdðar verslanirnar. skuhúsið er til afhendingar rax ef óskað er. Hér er um kjörið tœkifœri að rœða fyrir fjórsterkan aðila sem vill ganga inn í blómlegt fyrirtœki með fröbœr viðskiptasambönd.
Allar nánari upplýsingar fást á skrifstofu minni. Bergur Guðnason hdl. Suðurlandsbraut 52, 108 Reykjavík Sími 568 2828