Morgunblaðið - 26.03.2000, Blaðsíða 39

MORGUNBLAÐIÐ
MINNINGAR
SUNNUDAGUR 26. MARS 2000 39*
mann, sem meðal annars reit eina
merkustu bók um íslenska fugla, Die
Vögel Islands.
Þá kemur upp í huga mér þegar
hún flyst til Þýskalands með manni
sínum í lok 1939. Þá var hann kallaður
heim sem ræðismaður Þýskalands,
þar eð hann var ekki talinn nógu þæg-
ur við sjónarmið þáverandi valdhafa í
Þýskalandi. Ég vil geta tveggja mála
sem hann leiddi farsællega til lykta í
ræðismannsstörfum sínum, en hann
var ræðismaður Þýskalands á Islandi
frá 1934 til 1938.1 bókinni „Götuvísa
Gyðingsins” eftir Einar Heimisson
segir frá því þegar gyðingnum Natan
hafði verið neitað um landvistarleyfi á
íslandi og hann færður í lögreglu-
fylgd til hins unga ræðismanns og
honum fyrirskipað að koma honum
tafarlaust til Þýskalands. Játti Giinth-
er Timmermann því að hann tæki við
honum, en þegar henn sá að vegabréf
mannsins var með stóru J-i framan á
vissi hann hvað biði júðans ef hann
væri sendur til Þýskalands, svo hann
reif vegabréfið og aðra pappíra og gaf
manninum jafnframt ráð sem dugðu
til að bjarga lífi hans. Sama gilti með
ungan flugmann sem sýndi listflug
með þýska svifflugleiðangrinum sem
heimsótti Island sumarið 1939. Var
Gunther falið að sjá um að hann sneri
til heimalands síns, en þá upplýsti
ræðismaðurinn hann um ástæðu
heimköllunarinnar og ráðlagði honum
að komast með skipi vestur um haf,
sem með vissu forðaði honum frá
óvissum örlögum. Þessi mannúðar-
verk urðu til þess að þegar heim kom
var hann kallaður í herinn og varð að
sæta harðræði. Naut hann á engan
hátt þeirrar stöðu sem menntun hans
hefði kallað á.
Þegar líða tók að lokum styrj-
aldarinnar tókst Þóru að komast með
dóttur þeirra í bamavagni, þá tveggja
ára, um tugi kílómetra leið úr rústum
Hamborgar til bændafjölskyldu og
vina, og kom þannig vannærðu bam-
inu til nokkurrar heilsu. Svo er for-
sjóninni fyrir að þakka að þau hjón
komust heil á húfi út úr hörmungum
styrjaldarinnar og með meðfæddri
ráðdeild og dugnaði vann Þóra sig
upp í að vera aðalgjaldkeri Lands-
síma íslands og Gunther varð
prófessor í fuglafræði við háskólann í
Hamborg.
Það var svo til mikillar ánægju að
Þóra flutti í sama hús og við hjónin,
og áttum við margra ára góða tíma
saman. Það var aðdáunarvert að sjá
dugnaðinn í Þóm, hvemig hún tókst á
við elli kerlingu. Göngutúrar í öllum
veðmm og þátttaka í því félagslífi
sem sambýlið í Efstaleiti bauð upp á.
Lét hún sig aldrei vanta þar svo lengi
sem heilsan leyfði.
A þessari skilnaðarstundu þakka
ég ævilanga vináttu við þessa elsku-
legu fjölskyldu og bið Guð að blessa
minningu Þóm.
Karl Eiríksson.
Kveðja frá Germaníu
Um þessar mundir em liðin 80 ár
frá stofnun íslensk-þýska vináttufé-
lagsins Germaniu. Félagið var stofn-
að af íslendingum sem lagt höfðu
stund á nám við háskóla í Þýskalandi í
byrjun 20. aldarinnar. Þóra Timmer-
mann var meðal mætra manna sem
tóku þátt í að endurvekja starfsemi
félagsins árið 1951. Tók hún þá sæti í
stjóm félagsins og sat þar til ársins
1986 er hún baðst undan endurkjöri.
Árangur af starfi áhugamannafé-
lags eins og Germaniu byggistá því að
þar veljist í stjóm og til starfa fólk
sem hefur einlægan áhuga á að vinna
að markmiðum félagsins af ósérhlífni.
Það var félaginu happafengur á sín-
um tíma að Þóra var valin í stjóm
þess. Hún lagði af mörkum fómfúst
starf og leysti þau verkefni, sem
henni voru falin, með afbrigðum vel,
þótt á móti blési á stundum. Eftir að
Þóra hvarf úr stjórn fylgdist hún af
áhuga með viðgangi félagsins sem
hún vildi sem mestan. Fyrir störf sín í
þágu vináttutengsla Þýskalands og
Islands hlaut Þóra viðurkenningu
þýskra stjómvalda „Das Grosse
Verdienstkreuz“ Þóra var heiðursfé-
lagi Germaniu. Þóra var glaðlynd og
glæsileg persóna, virðuleg í fasi og
eftir henni var tekið hvar sem hún
fór.
Fyrir hönd Germaniu er Þóm
Timmermann að leiðarlokum þökkuð
af heilum hug ánægjuleg samfýlgd og
samstarf og fjölskyldu hennar fluttar
einlægar samúðarkveðjur.
F.h. Germaniu,
Kristín Mjöll Kristinsdóttir
formaður.
UberallenGripfeln
IstRuh,
InallenWipfeln
Spiirestdu
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Wartenur,balde
Ruhestduauch.
Tigneryfirtindum
ogró.
Angandivindum
yfirskág
andarsvohljótt.
Söngfugl í birkinu blundar.
Sjá, innan stundar
sefurþúrótt
(Þýð. Helgi Hálfd.)
Við dóttursynir Þóm munum hana
ekki upp á sitt besta, eins og sagt er,
heldur munum við hana frá efri árum
ævi sinnar. Það er eflaust ekki síðri
minning en þeirra sem þekktu hana
lengur, því að í ellinni kristallast þeir
kostir og eiginleikar sem mótast hafa
á langri ævi. Við nutum þeirra svo
sannarlega, því að þeir vom fjöl-
margir.
Nú er hún amma Þóra dáin eftir
langa baráttu við elli kerlingu. Hún
ætlaði sér ekki í þá baráttu, við mun-
um að hún sagðist vilja fara áður en
til þess kæmi en um það fékk hún
auðvitað litlu ráðið. Þess í stað tókst
hún á við hana af sama æðmleysinu
og við önnur stór verkefni á ævi sinni,
reyndi að njóta þess sem hún gat og
lét aldrei depurð ná á sér tökum.
Þetta var einn hennar mesti kostur,
það sem við dáðumst að og vonumst
til að geta tileinkað okkur.
Annar eiginleiki ömmu sem okkur
fannst aðdáunarverður, var hversu
vel hún undi sér ein. Víst var hún fé-
lagslynd og hrókur alls fagnaðar í
góðum hópi vina, en hún hafði vanist
því á löngum hluta ævinnar að vera
ein með sjálfri sér og hafa þannig of-
an af fyrir sér. Hún kunni ekki að láta
sér leiðast þótt fátt drifi á dagana og
spilaði „spássétúrinn" þar stærsta
hlutverkið. Þótt rigndi eldi og brenni-
steini spásséraði amma, ef ekki úti á
götu vegna hálku og slabbs, þá bara
nokkra hringi á svölunum. Þessi eig-
inleiki er nátengdur nægjuseminni
sem hún bjó einnig yfir, vænti hvorki
né krafðist of mikils, heldur naut þess
sem lífíð bauð hverju sinni.
Við vitum að henni þótti ósköp
vænt um okkur, það sagði hún okkur
oft og var örlát á stóm orðin, sá litli
hafði svo fína drætti en sá stóri var
svo fallegur. Þessu hélt hún alltaf
fram, meira að segja eftir að hún
missti málið, þá dugðu svipbrigðin til
að tjá það sem henni bjó í brjósti.
Við emm þakklátir fyrir að hafa
fengið að fylgja henni ævikvöldið á
enda, það var mikil og dýrmæt
reynsla. Bestu þakkir á starfsfólk
Efstabæjar skildar fyrir alúðlega um-
önnun og góða nærvera, þar leið
ömmu vel.
Guð geymi ömmu Þóra.
Frímann og Markús Þór.
+
Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir og amma,
NJÓLA DAGSDÓTTIR,
Suðurgötu 52,
Keflavík,
lést á Heilbrigðisstofnun Suðurnesja föstudaginn 24. mars.
Börn, tengdabörn
og barnabörn.
Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma og
langamma,
GUÐMUNDA GUÐLAUG SVEINSDÓTTIR,
Stigahlíð 43,
Reykjavík,
verður jarðsungin frá Háteigskirkju þriðju-
daginn 28. mars kl. 10.30.
Þórir K. Valdimarsson,
Sveinn J. Valdimarsson, Guðrún R. Hafberg,
Magnús V. Valdimarsson, Linda Konráðsdóttir,
Jónína S. Valdimarsdóttir,
Þórunn Valdimarsdóttir,
barnabörn og barnabarnabarn.
0 ÚTFARARÞJÓNUSTAN
Persónuleg þjónusta
Höfum undirbúið og séð um útfarir á höfuðborgar-
svæðinu sem og þjónustu við landsbyggðina í 10 ár
og erum samkvæmt verðkönnun Mbl. með lægsta
verð allra á líkkistum og þjónustu við útfarir.
Sími 567 9110 & 893 8638 RúnarGcirraundsson Sigurður Rúnarsson
_____www.utfarir.is utfarir@itn.is úlfararetjóri_útfararstjóri
o •y *vvf r\ **► i

ÚTFARARSTOFA ÍSLANDS
Sjáum um alla þá þætti sem hafa ber í huga er andlát verður
Útfararstofan sér um stóran hluta af útförum á höfuðborgarsvæðinu og er samkvæmt
verðkönnun Mbl. með lægstu þjónustugjöldin v. kistulagningar og/eða útfarar.
Útfararstjórar okkar búa yfir áratuga reynslu af störfum við útfararþjónustu.
\ „ ' * iJÍ Sverrir Eimrsson Sverrir C -Æ Baldur Bóbó Frederiksen
útfararstjóri. Olsen dt/ft M útfararstjóri.
sími 896 8242 útfararstjóri. sími 895 9199
Útfararstofa Islands, Suðurhlíð 35, Fossvogi.
Sími 581 3300. Þjónusta allan sólarhringinn.
www.utfararstofa.ehf.is
+
Ástkær faðir okkar, tengdafaðir, afi og
langafi,
PÁLL SIGURÐSSON
rakarameistari,
lést sunnudaginn 19. mars.
Útförin fer fram frá Áskirkju mánudaginn
27. mars kl. 13.30.
Blóm og kransar afþakkaðir.
Þeir, sem vilja minnast hins látna, vinsamlega
láti Félag flogaveikra, Laufið, njóta þess.
Brynjar Pálsson, Vibekka Bang,
Kolbeinn Pálsson, Guðrún Jóhannsdóttir,
Vigdís Pálsdóttir,
Sigurbjörg Pálsdóttir, Peter Krumhardt,
barnabörn og barnabarnabörn.
+
Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma,
langamma og langalangamma,
ÁSA BJÖRNSDÓTTIR,
Krummahólum 8,
verður jarðsungin frá Bústaðakirkju mánu-
daginn 27. mars kl. 13.30.
Guðrún Pálsdóttir, Guðbjörn Jensson,
Björn M. Pálsson, Kristjana Karlsdóttir,
Stella Pálsdóttir, Sigmundur Hermundsson,
Alda Pálsdóttir, Ólafur Atlason,
Hólmar Á. Pálsson, Gunnhildur Ágústsdóttir,
barnabörn, barnabarnabörn
og barnabarnabarnabarn.
+
Minn elskulegi sonur, bróðir, mágur og föður-
bróðir,
ÖRLYGUR ÞÓRÐARSON,
Keldulandi 15,
Reykjavík,
verður jarðsunginn frá Bústaðakirkju þriðju-
daginn 28. mars kl. 13.30.
Guðbjörg Benediktsdóttir,
Gylfi Þórðarson, Karitas M. Jónsdóttir,
Gústaf Reynir Gylfason,
Benedikt Gísli Gylfason,
Óskírður Gylfason.
+
Innilegar þakkir fyrir auðsýnda samúð og hlý-
hug við andlát og útför móður okkar, tengda-
móður, ömmu, langömmu og langalang-
ömmu,
MARGRÉTAR P. EINARSDÓTTUR,
Hrafnistu.
Sérstakar þakkir til starfsfólks Hrafnistu,
Reykjavík, fyrir frábæra umönnun.
Guð blessi ykkur öll.
Birgir Eyþórsson, Þóra Sigurjónsdóttir,
Þórarinn Eyþórsson, Sigríður Eiríksdóttir,
Steinþór Eyþórsson, Eiríka Haraldsdóttir,
ömmu-, langömmu-
og langalangömmubörn.
+
Innilegar þakkir færum við öllum þeim, sem
sýndu okkur samúð og hlýhug við andlát og
útför ástkærs sambýlismanns míns, föður
okkar, fósturföður, tengdaföður og afa,
GUÐMUNDAR BERGÞÓRSSONAR,
Bogahlíð 18,
Reykjavík.
Sérstakar þakkir viljum við færa starfsfólki
hjúkrunarþjónustu Karitas fyrir frábæra umönnun og velvild.
Aðalbjörg Vigfúsdóttir,
Ólafur B. Guðmundsson, Laufey S. Sigmundsdóttir,
Steingrímur Sigurjón Guðmundsson,
Bergþór Guðmundsson, Jiraporn Yuengklang,
Stefán Guðmundsson, Hlíf Ragnarsdóttir,
Halldór Guðmundsson, Guðrún Þórhallsdóttir,
Kristinn Kristinsson, Dagbjört Lára Ragnarsdóttir,
Sigríður Kristinsdóttir, Ólafur Thorshamar,
barnabörn og aðrir aðstandendur.