Morgunblaðið - 01.08.2000, Qupperneq 29

MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 1. ÁGÚST 2000 29
ERLENT
Yfírmaður umbotanefndar fjármála í Japan
Afsögn vegna
fj ármálahney kslis
Stúlku-
morðingi
fundinn?
BREZKA lögreglan handtók í
gær mann grunaðan um morð á
hinni átta ára gömlu stúlku
Söruh Payne. Leiddu fjölmiðlar
að því líkur að um væri að ræða
hinn 41 árs gamla Roy Whiting,
en lögreglan í Sussex tók hann
til yfirheyrslu fljótlega eftir
hvarf Söruh 1. júlí sl. Hann var
aftur látinn laus án ákæru, en
húsleit var gerð heima hjá hon-
um í Vestur-Sussex. Tvær vik-
ur eru nú síðan nakið lík stúlk-
unnar fannst hálfgrafið í jaðri
akurs nærri A29-hraðbrautinni
við bæinn Pulborough.
Speight sagð-
ur meiddur
GEORGE Speight, uppreisnar-
foringi á Fídjí-eyjum, og þrír
meðreiðarsveinar hans hafa
hlotið áverka í varðhaldi hers-
ins, þar sem þeim hefur verið
haldið föngnum frá í síðustu
viku. Þetta fullyrti verjandi
Speights í gær, en ríkisstjómin
birti þá ákærur á hendur nokk-
urra stuðningsmanna Speights.
Lögmaðurinn, Kigione Vuet-
aki, tilgreindi ekki nánar hvers
eðlis meint meiðsl Speights og
félaga væru. Vildi Vuetaki að
yfirvöld drægju ekki lengur að
kalla Speight fyrir dóm og birta
honum ákæru. Talsmenn hers-
ins hafa sagt að Speight, sem
berst fyrir því að frumbyggjar
eyjanna haldi þar völdum og
aðfluttum indverskum íbúum
þeirra verði meinað að eiga að-
ild að ríkisstjórn, gæti sætt
landráðaákæru fyrir að hafa
haldið réttkjörinni ríkisstjóm
landsins í gíslingu í þinghúsinu
í 56 daga. Gíslatökunni lauk 14.
júlí sl. eftir að gengið var að
flestum kröfum Speights, þar á
meðal um sakaruppgjöf, en
samkvæmt heimildum útvarps-
stöðvarinnar FM96 hyggst lög-
regla kæra Speight og félaga
fyrir afbrot framin eftir 14. júlí.
Hollendingar
handteknir
STJÓRNVÖLD í Júgóslavíu
hafa greint frá því að þau hafi
handtekið fjóra Hollendinga,
grunaða um að hafa áformað að
ræna eða myrða Slobodan
Milosevic forseta. Upplýsinga-
málaráðherrann Goran Matic
sagði að hans menn teldu að
fjórmenningarnir, sem þættust
vera viðvaningar, væm í raun-
inni launmorðingjar gerðir út
af vestrænum leyniþjónustum.
Vildu þeir gera sér mat úr verð-
launafé því sem Bandaríkja-
stjórn hefur sett til höfuðs
eftirlýstum serbneskum stríðs-
glæpamönnum.
Sprengt í
Þýzkalandi
RÖRSPRENGJA sprakk
snemma í gærmorgun fyrir
framan byggingu verzlunar-
ráðsins í Stralsund í NA-
Þýzkalandi. Enginn slasaðist,
að sögn lögreglu. Fimm dagar
era síðan heimatilbúin
sprengja sprakk við járnbraut-
arstöð í Dusseldorf, sem særði
10 manns, þar af tvennt alvar-
lega. Allir hinir særðu era inn-
flytjendur frá Sovétríkjunum
fyrrverandi, þar af a.m.k. sex af
gyðingaættum. Óttast lögregla
að hægri öfgasinnar standi að
baki sprengitilræðunum.
Ttfkýó. AFP.
YOSHIRO Mori, forsætisráðherra
Japans, baðst í gær afsökunar á
því að formaður nefndar er annast
skal endurskipulagningu efnahags-
lífsins skyldi hafa orðið uppvís að
spillingu. Formaðurinn, Kimitaka
Kuze, hafði ráðherratign og var
þvingaður til að segja af sér á
sunnudag.
Kuze lét hjá líða að skýra frá því
að hann hefði þegið um 230 milljón
jen, sem svarar nær 160 milljónum
króna, af bankanum Mitusbishi
Trust and Banking á áranum
1983-1996. Einnig skýrði blaðið
Asahi Shimbun frá því að hann
hefði með leynd tekið við um 100
milljónum jena úr hendi bygginga-
fyrirtækis árið 1991.
Kuze hafði aðeins gegnt stöðu
sinni í fjórar vikur en Mori mynd-
aði nýja ríkisstjórn þótt flokkur
hans, Frjálslyndi lýðræðisflokkur-
inn, tapaði nokkru fylgi í kosning-
unum 25. júní. Mori sagði í gær að
hann hefði fengið þær upplýsingar
á sínum tíma að Kuze hefði „slitið
öll tengsl“ við bankann áðurnefnda.
„Mér var sagt að þetta væri ekki
lengur neitt vandamál og ég lét
það duga,“ sagði Mori og lét kröfur
stjórnarandstæðinga um að hann
segði af sér sem vind um eyran
þjóta. Yukio Hatoyama, leiðtogi
helsta stjórnarandstöðuflokksins,
sagði Mori skorta ábyrgðartilfinn-
ingu og hann hefði átt segja af sér
á undan Kuze.
Dagblaðið Yomiuri Shimbun
gagnrýndi ásamt fleiri blöðum for-
sætisráðherrann fyrir að hafa valið
Kuze. Blaðið benti á að þegar hefði
opinberu fé verið dælt í ýmis fjár-
málafyrirtæki og tengsl Kuze við
bankann væra ámælisverð.
Arftaki Kuze, sem er 71 árs,
verður hinn 81 árs gamli Hideyuki
Aisawa sem að sögn fjölmiðla og
fjármálasérfræðinga hefur árum
saman beitt sér gegn allri upp-
stokkun á fjármálakerfi Japans.
James Fiorillo, sérfræðingur hjá
ING Barings-bankanum, sagði Ais-
awa hafa tekið margar rangar
ákvarðanir gegnum árin. Skýrsla
Fiorillos nefnist „Út fer gamli tím-
inn, inn kemur gamli tíminn". Þar
segir að Hideyuki hafi reynt að
efla tök stjórnarflokksins á jap-
anska seðlabankanum.
GeðueiK
pVOTTAVÉLAB
pURRBARAB
ofnaR
„ellUBORÐ
SÍÓNVORV
á hrein
ISlokkur dsemi:
Þuottauél+þurrkarl
UideoteeKi
VI© erum fa-eklctir fyrir iágrt verð ers f>efcta gerir alveg útsiagið!
EXPERT er stærsta heimilis-og
raftækjaverslunarkeðja í heiminum
- ekki aðeins á Norðurlöndum.
á fslandi
RflFMKDflPERZLUN ÍSLðNDStf
- ANNO 1 929 -
Skútuvogur 1 • Sími 568 8660 • Fax 568 0776