Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.07.1992, Side 20

20
ERIK PETERSEN
nirlttm. Wtsxoi. 1380 cuuL 1400 for JoKn, HaVonjitm., bxu iath*17^v
cenhinj In the poucnloiv of JohnFUuion of Flnley in Brcidaflrth
(Icclaiul), fromxohom , IhroughbUhop Brynlulf it cnm«, in 1662,
to th* RoyaLLibmni tn l'opmhogav, vhue itha* r«nntn*deo*r «tnc«.
ThU book U the moit perfut of all IcWnndic mamucrtpU.
In 905 cobuiuu U gio«« th* hutory upcciolly of thc horthemcoaji-
IrUs unliL the cni of th* l^Mnlunjj buttnthe pr*»fnt rqjrodadion
only tho«í feœ page* are prlnied , mhich concem the dúcooery of Ame-
ricnby the Northmeninthe f\r*t year* of the ll^century.
*krtoen meUem. 1380 og 1400 for Jon Holunuton, tllhörte t det
17. Aarhundred* JonFlneon af Flntá tBretdaQord (I*lnnd)3 frn
hoem den gennenv BUkop Brynjulf 11662 kom til det KongeBgeBt-
bliotek i K|ðbenhnsn, hnor den ildeev er forbieoen.
Benne Bog er det fuldkomneit* af alle Ulnndike Manuikripter.
Pan 905 Spalter gioer den luumhg de nordUke Landes Hútorie
indtil Enden af det 14. Aarhundrcde ■, men t rurrtuermde Reprodnk-
Uon erkun trykt de fan Slder, tom angan Nordboeme* Opdugetee
af Amerlku I de fÖr*te Aor of det 11. Anrhundrede.
All rljUe u»uiil.
PubUehed bg th* Royal DanUh Udgíoct aí denKbngehge Damke
General Stn/f, Topographiral Department. Generalitnb* topografUke Afdeling.
CopenUýen, Mejr 1893. . U»j 1893.
Louis le Maire ofursti í landmælingadeild herforingjaráðsins gekk snemma árs 1893 frá
verki, er reyndist verða varanlegasti árangurinn af tilmælum Ameríkumanna um lán á
Flateyjarbók, og má segja, að þar hafi hlutirnir gengið fljótara fyrir sig en raun varð á hjá
stjórnmálamönnunumogfornfræðingunum íþessu máli. Um er að ræða útgáfu íafar stóru
broti (51 x 44.5 sm), þar sem á tólf opnum er sýndur sá texli, er greinir frá Ameríkufundi
norrænna manna. í hverri opnu er birtur í fjórum dálkum, fyrst frumtextinn ljósprentað-
ur, síðan íslenzk uppskrift hans, þá ensk og loks dönsk þýðing textans. Hér er birt mjög
minnkuð titilsíða útgáfunnar. í viðurkenningarskyni fyrirþetta verk varle Maire í júlí 1894
veittur heiðurspeningur úr gulli.