Morgunblaðið - 24.11.2001, Qupperneq 57

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 24. NÓVEMBER 2001 57
DAGBÓK
Mörkinni 6, 108 Reykjavík, sími 588 5518
Ný sending
Úlpur - heilsárskápur
vattfóðraðar vínilkápur
Opið laugardaga frá kl. 10-15
LAGERSALAN TUNGUHÁLSI 7
HELDUR ÁFRAM
Opið föstud. frá kl. 11-18, laugard. og sunnud. 11-17.
Tökum bæði debet- og kreditkort.
Tunguháls 7 er fyrir aftan Sælgætisgerðina Kólus.
Sími okkar er 567 1210
HEILDVERSLUN MEÐ JÓLA- OG GJAFAVÖRUR Í 35 ÁR
Í TILEFNI AF
25 ÁRA AFMÆLI
ÁSTUNDAR
Kynnum við nýjan hnakk „Ástund winner“ með
25%
kynningarafslætti
dagana 22.-24. nóv.
Háalelitisbraut 68,
sími 568 4240
Ástund í fararbroddi í 25 ár
Smáskór
Suðurlandsbraut 52, Bláu húsin við Faxafen, sími 568 3919, fax 581 3919
Opið 10 til 18, lau. 11-15
Blásanseraðir og rauðsanseraðir
Stærðir 20-26
Verð 5.190
Rauðir, svartir og bláir
Stærðir 19-26
Verð 4.890
Full búð af jólaskóm
á börninSTJÖRNUSPÁ
eft ir Frances Drake
BOGMAÐUR
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert einarður og lætur fátt
standa í veginum fyrir fram-
gangi þinna mála. Það er
gott að brosa.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Veltu því fyrir þér áður en þú
efnir til deilna við vini og
kunningja hvort ekki sé hægt
að sættast á málin.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Láttu ekki metnaðinn leiða
þig í gönur. Hann er góður í
hófi, en gengur of langt þegar
hann særir vandamenn.
Vertu þolinmóður og sann-
gjarn.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Taktu það ekki óstinnt upp
þótt samstarfsmenn þínir séu
ekki tilbúnir til að skrifa und-
ir hvað sem er.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Grasið er ekkert grænna hin-
um megin. Lærðu að meta
það sem þú átt og njóta þess
án þess að vera stöðugt að
renna augunum yfir til ná-
grannans.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Búðu þig undir að til einhvers
orðaskaks komi á vinnustað
þínum. Hafðu bara þitt á
hreinu og þá munu deilurnar
ekki hafa nein áhrif á þín
störf.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Láttu þér ekki bregða þótt
gömul mál dúkki upp og þú
þurfir að eyða tíma í að koma
þeim á hreint.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Skelltu ekki skollaeyrum við
því sem unga fólkið hefur
fram að færa. Þótt þú hafir
reynsluna hafa þeir yngri
ferska sýn sem oft kemur sér
vel.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Varastu að taka svo mörg
verk að þér að þú sjáir ekki
fram úr hlutunum. Þannig
missir þú allt úr böndunum
og það kemur bara slæmu
orði á þig.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Sá sem vill ólmur koma skoð-
unum sínum á framfæri við
aðra verður að vera viðbúinn
gagnrýni.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Það getur enginn ætlast til
þess að þú sért alltaf sam-
mála vinum þínum. Vinur er
sá sem til vamms segir. Haltu
þínu striki með ljúfmennsku.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Þótt þér finnist mikið liggja
við máttu ekki ráðast að öðr-
um heldur áttu að flytja þeim
mál þitt af lipurð svo þeir geti
vegið það og metið.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Það getur alltaf eitthvað
komið upp á sem breytir fyr-
irætlunum þínum. Það er
engin ástæða til að fara í fýlu
yfir því. Þinn tími kemur bara
síðar.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
Árnað heilla
70 ÁRA afmæli. Sjötug-ur er í dag, laugar-
daginn 24. nóvember, Val-
garð Sigmarsson, Sævangi
11, Hafnarfirði. Eiginkona
hans er María Einarsdóttir.
Þau hjónin taka á móti gest-
um í Veitingahúsinu Gaflin-
um í Hafnarfirði á milli kl.
16 og 18 á afmælisdaginn.
70 ÁRA afmæli. Í gærföstudaginn 23. nóv-
ember varð sjötugur Gísli
Sigurðsson, efnafræðikenn-
ari, Heiðmörk 2a, Selfossi.
Eiginkona hans er Inga
Holdø.
80 ÁRA afmæli. Í daglaugardaginn 24.
nóvember er áttræð Matt-
hildur Árnadóttir, Höfða-
grund 3, Akranesi. Hún
tekur á móti gestum að Mið-
garði, Innri-Akraneshreppi,
ásamt fjölskyldu sinni á af-
mælisdaginn milli kl. 14-17.
50 ÁRA afmæli. Í dag,laugardaginn 24.
nóvember, er fimmtug
Kristjana Karlsdóttir
Bruchner, Kambaseli 29,
Reykjavík. Hún er að heim-
an í dag.
LJÓÐABROT
KVÖLDBÆN
Gyðja sælla drauma,
gættu að barni þínu.
Lokaðu andvaka
auganu mínu.
Bía þú og bía,
unz barnið þitt sefur.
Þú ein átt faðm þann,
sem friðsælu gefur.
Þú ert svo blíð og mjúkhent
og indælt að dreyma.
Svo er líka ýmislegt
sem eg vil gleyma.
Jóhann Gunnar Sigurðsson
50 ÁRA afmæli. Mánu-daginn 26. nóvember
verður fimmtug Ingunn
Björk Jónsdóttir, Kaup-
vangsstræti 23, Akureyri,
starfsmaður Morgunblaðs-
ins. Hún og eiginmaður
hennar, Árni J. Gunnars-
son, eru stödd á Kanaríeyj-
um.
GULLBRÚÐKAUP. Í dag, laugardaginn 24. nóv., eiga 50 ára
hjúskaparafmæli hjónin Jóhanna Birna Þorsteinsdóttir og
Guðlaugur Bjarni Guðmundsson, fyrrverandi bifreiða-
stjóri, Þorsteinsgötu 12, Borgarnesi. Þau verða að heiman.
1. d4 Rf6 2. c4 c6 3. Rf3 d5
4. Rc3 e6 5. Bg5 dxc4 6. e4
b5 7. e5 h6 8. Bh4 g5 9.
Rxg5 hxg5 10. Bxg5 Rbd7
11. exf6 Bb7 12. Be2 Rxf6
13. Bf3 Be7 14. De2 Dc7 15.
a4 b4 16. Bxf6 Bxf6 17. Re4
Bxd4 18. Dxc4 c5 19. Db5+
Ke7 20. Hd1 Bc6 21. De2
Had8 22. g3 De5 23. Hd2
Hh6 24. h4 a5 25. Kf1 f5 26.
Rg5 Dxe2+ 27. Hxe2 Bxa4
28. Kg2 Bb5 29. Hd2 e5 30.
He1 c4.
Staðan kom upp í Evr-
ópukeppni landsliða
sem lauk fyrir
skömmu í Leon á
Spáni. Bragi Þor-
finnsson (2.393)
hafði hvítt gegn Iv-
an Ivanisevic
(2.547). 31. Hxd4!
Hxd4 32. Hxe5+
Kd7 33. Hxb5 Ha6
34. Hxf5? Hvítum
tókst með einfaldri
og snjallri fléttu
snúa töpuðu tafli
við. Hins vegar varð
hann að tefla ná-
kvæmt til að geta
fært sér það í nyt. Með
textaleiknum tapar hann of
miklum tíma. Eftir hið ein-
falda 34. Bb7 Ha7 35. Rf3
stæði hann með pálmann í
höndunum. Í framhaldinu
tekst svörtum að ýta frípeð-
um sínum áfram án þess að
hvítur fái rönd við reist.
34... a4 35. Hf7+ Ke8 36.
Bb7 Hb6 37. Bc8 b3 38. Ha7
c3 39. bxc3 Hd5 40. Bg4 b2
41. Bh5+ Kd8 42. Rf7+ Kc8
43. Bf3 Hd3 44. Ha8+ Hb8
45. Bg4+ Kc7 46. Hxa4 Hb3
47. Hc4+ Kb6 48. Re5
b1=D 49. Rxd3 Dxd3 50.
Hf4 Hxc3 51. Hf6+ Kc5 52.
h5 Hc1 53. h6 Df1+ 54. Kf3
Dd1+ og hvítur gafst upp.
SKÁK
Umsjón Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
75 ÁRA afmæli. Í daglaugardaginn 24.
nóv. er 75 ára Hermanía
Kristín Þórarinsdóttir, ætt-
uð frá Ögri við Ísafjarðar-
djúpi. Hún var gift Guð-
mundi Ísfjörð Bjarnasyni
sem lést fyrir 15 árum síðan.