Morgunblaðið - 17.06.2003, Blaðsíða 17

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 17. JÚNÍ 2003 17
„GAMLIR“ starfsmenn vinna jafn
vel og yfirleitt betur en þeir sem
ungir eru. Það sem vantar á við-
bragðsflýti og líkamlegt úthald
bæta þeir upp með reynslu og
skynsamlegum ákvörðunum. Þeim
verða með öðrum orðum á færri
mistök en unga fólkinu.
Kolbein Lyng, vísindamaður við
norsku rannsóknastofnunina
NOVA, segir í viðtali við Aften-
posten að öll vinna krefjist þekk-
ingar og reynslu og að því búi
gamlir starfsmenn. Það sem ungu
fólki kunni að vaxa í augum sé oft
bara smámál fyrir þá sem reynsl-
una hafi.
Raunar eru mörkin á milli
„gamalla“ og „ungra“ á vinnu-
markaði dálítið óljós. Er stundum
miðað við 50 ára aldur og stund-
um 45. Rannsóknir í Bandaríkj-
unum sýna hins vegar sömu nið-
urstöður og norska rannsóknin.
„Gamlingjarnir“ fara sér hægar
en unga fólkið en vinna það upp
með jafnari vinnuhraða og með
því að verða síður á í messunni.
Þar fyrir utan eru þeir miklu
fljótari en nýgræðingarnir að átta
sig á viðfangsefninu, til dæmis
meginatriðunum í texta. Þess
vegna sé það firra að unnt sé að
bæta framleiðni, svo ekki sé talað
um gæði, með því að yngja á
skömmum tíma upp í starfsliðinu.
Með því sé aðeins verið að kasta á
glæ mikilvægri þekkingu og
reynslu.
Viðteknar skoðanir
hafa áhrif
Hvað sem þessu líður þá er það
almenn skoðun að fólk „brenni
út“ í starfi er það eldist og það
hefur áhrif á sjálfstraustið hvað
sem raunveruleikanum líður. Kom
það vel fram í könnun þar sem
fólk var beðið að gefa sjálfu sér
einkunn fyrir hæfni og vinnuþrek.
38% yngsta fólksins, á aldrinum
20 til 29 ára, gáfu sér 10 en það
gerðu aðeins 14% þeirra, sem
voru á aldrinum 50 til 59 ára.
„Gamlingjar“ eru góður vinnukraftur
Gamlir starfsmenn búa yfir reynslu
og þeim verður síður á í messunni
LÖGREGLAN í Londonderry
á Norður-Írlandi fann 270 kg
sprengju í sendiferðabíl á
sunnudag og telur að hópur
herskárra lýðveldissinna hafi
ætlað að beita sprengjunni í
borginni. Lögreglan kvaðst
ekki vita hvert skotmarkið
hefði átt að vera en sagði að
hún hefði getað valdið miklu
manntjóni hefði henni verið
beitt.
Jeffrey Donaldson, þing-
maður stærsta flokks sam-
bandssinna á Norður-Írlandi,
UUP, kvaðst telja að einhver
af klofningshópum Írska lýð-
veldishersins, IRA, hefði átt
sprengjuna.
Lestarslys
í Svíþjóð
UM 25 manns slösuðust, þar
af sex alvarlega, þegar far-
þegalest og vöruflutningalest
skullu saman við Hoks-lestar-
stöðina skammt frá Vaggeryd
í Suður-Svíþjóð í gær. Í frétt
Svenska dagbladet segir að
margir hinna slösuðu hafi ver-
ið börn.
Farþegalestin var kyrrstæð
á brautarstöðinni þegar vöru-
flutningalestinni var ekið á
hana. Miklar skemmdir urðu á
báðum lestunum.
Clinton
taki við af
Robertson
CARL I. Hagen, formaður
Framfaraflokksins í Noregi,
hefur hvatt norsku stjórnina
til að beita sér
fyrir því að
Bill Clinton,
fyrrverandi
Bandaríkja-
forseti, verði
næsti fram-
kvæmdastjóri
Atlantshafs-
bandalagsins,
NATO. Hag-
en segir að Clinton sé tilvalinn
sem eftirmaður George Ro-
bertsons vegna reynslu hans
og þekkingar á alþjóðamálum.
Hann hafi haft góð og náin
tengsl við marga af leiðtogum
aðildarríkja bandalagsins í
Evrópu og njóti þar nógu mik-
illar virðingar til að geta stuðl-
að að sáttum milli Bandaríkj-
anna og þeirra ríkja sem
lögðust gegn stríðinu í Írak.
Norskir fjölmiðlar sögðu í
gær að litlar líkur væru á því
að Kristin Krohn Devold,
varnarmálaráðherra Noregs,
yrði fyrir valinu sem fram-
kvæmdastjóri NATO.
Kínverjar
styðji
N-Kóreu
UM 57% Kínverja eru hlynnt
því að kínverska stjórnin
styðji Norður-Kóreumenn
komi til nýs stríðs á Kóreu-
skaga, ef marka má skoðana-
könnun sem birt var í Kína í
gær. Um 54% aðspurðra sögð-
ust telja að leyfa ætti Norður-
Kóreumönnum að framleiða
kjarnavopn ef þeir vildu það.
STUTT
Stór
sprengja
finnst á
N-Írlandi
Bill Clinton
Ríkharður M. Jósafatsson
Austurlensk læknisfræði
Nálastungur og nudd
553-0070 GSM: 863-0180