Morgunblaðið - 27.07.2003, Blaðsíða 54

Ingólfur G. Gissurarson, logg. fast. - www.valholl.is - Opið virka daga frá kl. 9-17.30.
Nánari upplýsingar veitir
Magnús Gunnarsson 588 4477 / 822 8242.
Eigum eftir þrjú 150 fm bil í þessu nýja atvinnuhúsnæði. Vantar þig 150
fm, 300 fm eða meira á hagstæðri leigu? Erum með til leigu samtals þrjú
bil af sjö 150 fm bilum. Mjög góðar innkeyrsludyr, lofthæð 6-7 metrar.
Bílastæði og athafnasvæði malbikað. Mjög gott athafnasvæði og aðkoma
er öll mjög góð. Toppfrágangur utan sem innan. Sérhiti og -rafmagn í
hverju bili fyrir sig. Sami eigandi að öllu húsinu.
Rauðhella - Hafnarfirði - til leigu
- kr. 600 pr. fm
ÚTVARP/SJÓNVARP
54 SUNNUDAGUR 27. JÚLÍ 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
08.00 Fréttir.
08.07 Morgunandakt. Séra Úlfar Guð-
mundsson, Eyrarbakka, Árnessprófasts-
dæmi flytur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni. Godberg
tilbrigðin eftir Johann Sebastian Bach.
Glenn Gould leikur. Hljóðritun frá 1954.
09.00 Fréttir.
09.03 Tónaljóð. Umsjón: Una Margrét Jóns-
dóttir.
(Aftur á miðvikudag).
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Átthagar og umhverfi. Þriðji og loka-
þáttur um staðarvitund í sögu og sögnum.
Umsjón: Kristín Einarsdóttir.
(Aftur á þriðjudagskvöld).
11.00 Guðsþjónusta frá Skálholtshátíð. Dr.
Sigurbjörn Einarsson biskup prédikar.
(Hljóðritað 20.7 sl.)
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Hamingjan sanna. Umsjón: Stefán
Jökulsson.
(Aftur á miðvikudagskvöld).
14.00 Svipast um í Vínarborg 1825. Um-
sjón: Edda Þórarinsdóttir. Áður flutt 1991.
(Aftur á mánudagskvöldið).
15.00 Trönur. Portrett af listamanni: Patric
Huse. Umsjón: Sverrir Guðjónsson.
(Aftur á föstudagskvöld).
16.00 Fréttir.
16.08 Veðurfregnir.
16.10 Reykholtshátíð 2003. Bein útsend-
ing frá lokatónleikum hátíðarinnar. Á efn-
isskrá: Píanótríó Hob. XV 25 eftir Joseph
Haydn. Nýtt verk fyrir sópran, selló og pí-
anó eftir Hildigunni Rúnarsdóttur við texta
Snorra Sturlusonar. Strengjatríó ópus 10
eftir Ernö Dohnányi. Píanókvartett ópus 60
nr. 3 eftir Johannes Brahms. Flytjendur:
Steinunn Birna Ragnarsdóttir, Auður Haf-
steinsdóttir, Bryndís Halla Gylfadóttir,
Hulda Björk Garðarsdóttir, Jacie Shave,
Ásdís Valdimarsdóttir, Michael Stirling og
Caroline Palmer. Kynnir: Bjarki Svein-
björnsson.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Af heimaslóðum. Tilvera okkar er
undarlegt ferðalag. Umsjón: Elísabet
Brekkan.
(Aftur á miðvikudag).
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Íslensk tónskáld: Jón Ásgeirsson.
Sönglög við ljóð Matthíasar Jóhannessen
og Halldórs Laxness. Hrafnhildur Guð-
mundsdóttir og Guðríður Sigurðardóttir
flytja.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind.
(Frá því á föstudag).
20.30 Vesfirðir, aflstöð íslenskrar sögu. Frá
ráðstefnu á Ísafirði í júní. Fyrsti þáttur.
Umsjón: Finnbogi Hermannson.
(Frá því á föstudag).
21.15 Laufskálinn. Umsjón: Bergljót Bald-
ursdóttir.
(Frá því á fimmtudag).
21.55 Orð kvöldsins. Lilja Hallgrímsdóttir
flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum
heimshornum. Umsjón: Sigríður Steph-
ensen.
(Áður í gærdag).
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: Illugi Jök-
ulsson.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00 Morgunstundin okk-
ar
10.50 Vísindi fyrir alla e.
11.00 Timburmenn e.
(5:10)
11.20 Timburmenn e.
(6:10)
11.40 Út og suður e.
(11:12)
12.05 Heima er bezt e.
(4:4)
12.30 Kaupangur - Elsti
bær Noregs? (Kaupang -
Norges eldste by e.
13.00 Maður er nefndur
13.35 Hlé
15.50 Heimsmeist-
aramótið í sundi Bein út-
sending frá Barcelona.
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Kalk og ostur (Chalk
and Cheese) Leikin barna-
mynd frá Wales.
18.19 Tígri (Tigern Curry)
Sænsk þáttaröð. (1:6)
18.25 Pabbi lögga (Pappa
polis) (2:3)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.00 Ísaldarhesturinn
Verðlaunamynd eftir Pál
Steingrímsson um upp-
runa og sögu íslenska
hestsins. e.
20.55 Saga Forsyte-
ættarinnar (The Forsyte
Saga) Vandaður breskur
myndaflokkur og fjallar
um ævi og örlög Forsyte
ættarinnar. (6:8)
21.50 Helgarsportið
22.05 Meistaramót Íslands
í frjálsum íþróttum
22.25 Tár úr steini Kvik-
mynd eftir Hilmar Odds-
son frá 1995 byggð á lífs-
hlaupi Jóns Leifs
tónskálds. Aðalhlutverk
leika Þröstur Leó Gunn-
arsson o.fl. e.
00.20 Kastljósið e.
00.40 Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
08.00 Barnatími Stöðvar 2
12.00 Neighbours
13.50 60 mínútur (e)
14.35 The Osbournes
(Osbourne fjölskyldan)
(3:10) (e)
15.00 Ping Aðalhlutverk:
Shirley Jones, Judge
Reinhold og Clint Howard.
Leikstjóri: Chris Baugh.
2000.
16.30 Í návist kvenna (e)
16.55 Strong Medicine
(Samkvæmt læknisráði)
(9:22) (e)
17.40 Oprah Winfrey
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Friends 6 (Vinir)
(18:24) (e)
19.30 The Job (Lögguvakt-
in) Bráðskemmtilegur
gamanþáttur sem gerist í
New York. (4:19)
19.55 Monk Sveitasöngv-
arinn Willy Nelson er
gestur þessa þáttar.
(11:12)
20.45 Taken (Brottnumin)
Mögnuð þáttaröð frá Stev-
en Spielberg. Bönnuð
börnum. (2:10)
22.15 60 mínútur Fram-
úrskarandi fréttaþáttur
sem vitnað er í.
23.00 Ride With the Devil
(Stríðátök) Æskuvinirnir
Jack Roedel og Jack Bull
taka fullan þátt í borg-
arastyrjöldinni í Banda-
ríkjunum árið 1861. Þeir
berjast hetjulega gegn
sveitum norðanmanna en
það er við ramman reip að
draga. Ánægjustundirnar
eru fáar en kynni við unga
ekkju létta þeim lífið. Að-
alhlutverk: Skeet Ulrich,
Tobey Maguire og Jewel
Kilcher. Leikstjóri: Ang
Lee. 1999. Bönnuð börn-
um.
01.15 Friends 6 (18:24) (e)
01.40 Tónlistarmyndbönd
frá Popp TíVí
15.00 Jay Leno (e)
16.30 Brúðkaupsþátturinn
Já (e)
17.30 Boston Public (e)
18.15 Law & Order (e)
19.00 Mótor - sumarsport
(e)
19.25 Baby Bob (e)
19.50 According to Jim (e)
20.15 The Drew Carey
Show (e)
20.35 The King of Queens
(e)
21.00 48 Hours Dan Rath-
ers hefur umsjón með
þessum margrómaða
fréttaskýringaþætti frá
CBS sjónvarpsstöðinni.
22.00 Traders Í kanadísku
framhaldsþáttaröðinni um
Traders er fylgst með
starfsfólki fjármálafyr-
irtækis, sem á köflum tefl-
ir heldur djarft í við-
skiptum sínum.
22.50 Hjartsláttur á ferð
og flugi (e)
23.40 Hljómsveit Íslands
(e)
00.10 NÁTTHRAFNAR
00.11 The Drew Carey
Show (e)
00.35 Titus (e)
01.00 City of Angels (e)
15.00 Landsmótið í golfi
2003 Bein útsending frá
fjórða og síðasta keppn-
isdegi.
19.00 US PGA Tour 2003
(Golfmót í Bandaríkj-
unum)
20.00 Champions World
(Meistarakeppnin) Bein
útsending frá leik Juv-
entus og Barcelona.
22.05 English Premier
League 02/03 (Ensku
mörkin 2002-2003)
23.00 Champions World
(Meistarakeppnin) Bein
útsending frá leik Man-
chester United og Club
America.
01.05 Toyota-mótaröðin í
golfi
02.15 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00 Perfect Storm
08.05 Big Momma’s
House
10.00 Boiler Room
12.00 Wild Wild West
14.00 Big Momma’s
House
16.00 Boiler Room
18.00 Wild Wild West
20.00 Deep Blue Sea
22.00 Witness Protection
24.00 Crouching Tiger,
Hidden Drago
02.00 Perfect Storm
04.05 Witness Protection
ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.30 The Fut-
ure is Wild 12.00 Young and Wild 13.00
Global Guardians 14.00 Croc Files
15.00 Going Wild with Jeff Corwin 16.00
Battersea Dogs Home 16.30 Animal Ho-
spital on the Hoof 17.00 O’Shea’s Big
Adventure 18.00 Crocodile Hunter 19.00
The Future is Wild 20.00 Young and Wild
21.00 Untamed North America 22.00
The Natural World 23.00 The Jeff Corwin
Experience 0.00 O’Shea’s Big Adventure
1.00 An Animal’s World 2.00 Emergency
Vets 3.00 Pet Rescue 4.00 Breed All
About It
BBC PRIME
10.45 Ready Steady Cook 11.30 Open
All Hours 12.10 Eastenders Omnibus
12.35 Eastenders Omnibus 13.05 Eas-
tenders Omnibus 13.35 Eastenders
Omnibus 14.00 Big Kids 14.25 Wallace
and Gromit 14.40 Holiday Snaps 15.00
Top of the Pops 2 15.20 Top of the Pops
2 15.40 Wildlife Specials 16.30 Holby
City 17.30 Home Front in the Garden
18.00 The Life Laundry 18.30 Fantasy
Rooms 19.00 The Young Ones 19.35
Shooting Stars 20.05 Rescue Me 21.05
The Ice House 22.30 The Stand Up
Show 23.00 War Grave 0.00 The Last
Surrender 1.00 In the Footsteps of Alex-
ander the Great 2.00 The Road to Ric-
hes 3.00 The Baptistery, Padua 3.25
Pause 3.30 Public Murals in New York
3.55 Mind Bites
DISCOVERY CHANNEL
11.05 Super Structures 12.00 Scrap-
heap Challenge 13.00 Extreme Land-
speed 14.00 Escape Stories 15.00 Dis-
asters at Sea 16.00 Hidden 17.00
Secrets of the Ancients 18.00 Ray Me-
ars’ Extreme Survival 19.00 Before We
Ruled the Earth 20.00 Before We Ruled
the Earth 21.00 Prehistoric Elephant
22.00 I Survived a 91kg Tumour 23.00
Altered Statesmen 0.00 CIA Secrets
1.00 Fishing on the Edge 1.25 Rex Hunt
Fishing Adventures 1.55 Globe Trekker
2.50 Men are Better Than Women 3.15
Thunder Races 4.10 Before We Ruled
the Earth 5.05 Before We Ruled the
Earth 6.00 Prehistoric Elephant
EUROSPORT
11.30 Motorcycling.
13.15 Cycling. 13.45 Lg Super Racing
Weekend. 14.00 Cycling.
16.00 Swimming. 18.00 Lg Super Rac-
ing Weekend 20.00 Champ Car
22.00 Rally. 22.30 News. 22.45 Super-
sport. 23.15 Superbike. 0.15 News.
HALLMARK
11.15 The Ghost of Greville Lodge
12.45 The Old Curiosity Shop 14.30
Norman Rockwell’s Breaking Home Ties
16.00 McLeod’s Daughters II 17.00 The
Ghost of Greville Lodge 18.30 Peter
Benchley’s Creature 20.00 Hidden in
America 21.45 The Case of the Whi-
techapel Vampire 23.15 Peter Benc-
hley’s Creature 0.45 Hidden in America
2.30 The Case of the Whitechapel
Vampire 4.00 Bridesmaids
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 Dogs with Jobs 12.30 Crittercam
13.00 My Favourite Monkey 14.00 Built
for the Kill 15.00 Seconds From Death
15.30 People Out There 16.00 Search
for the Afghan Girl 17.00 Built for the
Kill 18.00 Hackers 19.00 To Catch a
Little Fish 20.00 Crittercam 20.30 The
Mummy Road Show 21.00 Riddles of
the Dead 22.00 Secret China - China
Unbound 23.00 Crittercam 23.30 The
Mummy Road Show 0.00 Riddles of the
Dead
TCM
19.00 Poltergeist 20.55 2010 22.55
Thirty Seconds over Tokyo 1.15 Quo Vad-
is
Stöð 2  20.45 Mögnuð þáttaröð frá Steven Spielberg.
Taken er 10 myndir sem segja óvenjulega sögu þriggja
fjölskyldna á nokkrum áratugum. Líf þeirra er viðburðaríkt
enda koma yfirnáttúrulegir hlutir við sögu.
18.00 Ewald Frank
18.30 Miðnæturhróp C.
Parker Thomas
19.00 Believers Christian
Fellowship
20.00 Vonarljós
21.00 Sherwood Craig
21.30 Ron Phillips
22.00 Billy Graham
23.00 Robert Schuller
24.00 Gunnar Þor-
steinsson
00.30 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
Reykholts-
hátíð
Rás 1  16.10 Reyk-
holtshátíð hefur verið haldin
síðustu helgi í júlí frá árinu
1997. Lokatónleikar hátíð-
arinnar í ár verða í beinni út-
sendingu á Rás 1. Flutt
verða verk eftir Haydn,
Dohnányi og Brahms auk
þess sem frumflutt verður
verk eftir Hildigunni Rúnars-
dóttur fyrir sópran, píanó og
selló við texta Snorra
Sturlusonar.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
20.30 Stelpukvöld (Girls Night
Out) Bresk bíómynd með Brendu
Blythen og Julie Walters í aðal-
hlutverum
DR1
06:00 Sommermikrofonen 08:00 Tema:
Danske herregårde 11:10 De strålende
telefoner 12:05 Sejlsport 12:35 Spor-
løs 13:05 DR-Dokumentar - Et liv med
fisk og kærlighed 14:05 Bruden fra
Dragstrup 16:00 Rågen Bertil 16:05
Kaninlandet 16:20 Rasmus Klump og
pandekagetyven 16:30 TV-avisen med
Sport og Vejret 17:05 Madsen & Co
17:30 Vind Boxen 18:00 Landsbyho-
spitalet 18:50 Voldborgs Vejr 19:00 TV-
avisen 19:15 Søndagssporten 19:20
AftenTour 2003 19:40 Fodboldmagas-
inet 20:00 Fanget i flammerne 21:30
Kvinder bag tremmer 21:55 Ed
DR2
13.00 Isbjørnesafari 13.50 V5 Travet
14.20 Derude med snøren: Niels Due
Jensen 14.50 Quincy (10) 15.40
Gyldne Timer 17.00 Århundredets vid-
ner 17.45 Kapo - nazisternes hånd-
langere 18.40 The Hi-Lo Country (kv -
1998) 20.30 Familien Kumar i nr. 42
(2) 21.00 Deadline 21.20 Curry nam
nam (14) 21.50 Backbeat 23.25
Præsidentens mænd - The West Wing
(56)
NRK1
06:30 Sommermorgen 06:31 Mumfie
06:45 Flukta frå Dyreskogen 07:10 Tiny
Toons 07:35 Mike, Lu & Og 08:00 Røff
rebell 14:10 Rally-VM 2003: VM-runde
fra Tyskland 14:40 Norske filmminner:
Bjurra 16:00 Barne-TV 17:00 Søn-
dagsrevyen 17:30 4-4-2 18:15 En
reise i vannets historie: Vannknapphet
19:05 Inspektør Morse 20:50 Dykk i
arkivet 21:00 Kveldsnytt 21:15 Rally-
VM 2003: VM-runde fra Tyskland 21:45
Landsbylegane
NRK2
12:05 Sport Jukeboks: Sports-
høydepunkter og chat 17:45 4-4-2
18:00 Siste nytt 18:10 Pilot Guides:
Queensland og Great Barrier Reef
19:00 Niern: Lansky 20:50 Siste nytt
20:55 Rovfuglane 21:35 Svisj: Mus-
ikkvideoer og chat
SVT1
07:00 Upp-Finn 07:25 I nöd och lust
12:25 Danska kungahuset 2002 12:55
Dokumentären: Spela, bonde, spela!
13:55 Kobra - sommar 14:25 Inför
Singers of the World 15:00 TV-
universitetet 16:00 VM i simning 17:50
Har du hört den förut? 18:00 Fleksnes
fataliteter: Det är något som går 18:30
Sportspegeln 19:00 Dokument medic-
in: Gravid för livet 20:00 Flimmer och
brus 20:30 Ramp: Om att svälta, äta
och kräkas 21:00 Rapport 21:05 Bar-
bara 21:30 Kärlek i kallt klimat
SVT2
06:55 VM i simning 14:30 Norska
öden och äventyr 15:00 VM i rally
15:30 Push up 16:00 Aktuellt 16:15
Regi Bergman: Smultronstället 17:50
Tores hammare 18:00 Drottning av
Sverige 19:00 Aktuellt 19:15 Hotellet
20:05 Kamera: Rättegången 20:50
Bosse bildoktorn 21:20 Indy Car 2003
AKSJÓN 07.00 70 mínútur
16.00 Pikk TV Pikk Tíví er
óskalagaþáttur.
21.00 Rip Curl Present
(Freeski Pro 2002)
22.03 70 mínútur 70 mín-
útur er skemmtiþáttur
sem tekur á helstu mál-
efnum líðandi stundar í
bland við grín og glens.
23.10 Lúkkið Tískulöggan
og dragdrottningin Skjöld-
ur Eyfjörð fjallar um allt
milli himis og jarðar í
tísku- og menningarþætt-
inum Lúkkinu.
23.30 Meiri músík
Popp Tíví