Morgunblaðið - 31.08.2003, Blaðsíða 58

ÚTVARP/SJÓNVARP
58 SUNNUDAGUR 31. ÁGÚST 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
08.00 Fréttir.
08.07 Morgunandakt. Séra Sigfús J. Árna-
son flytur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni. Verk eftir
Vaughan Williams og Edward Elgar. Fantas-
ía um stef eftir Thomas Tallis eftir Vaughan
Williams. Fantasía um Greensleeves eftir
Vaughan Williams Serenaða fyrir strengi
op.20 eftir Edward Elgar Ensk þjóðlaga-
svíta eftir Vaughan Williams í útsetningu
Jacob.
09.00 Fréttir.
09.03 Tónaljóð. Umsjón: Una Margrét Jóns-
dóttir. (Aftur á miðvikudag).
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Í swing með Maju Thor. Seinni þáttur
úr dagbókum og bréfum Maríu Kristínar
Thoroddsen. Umsjón: Erla Hulda Halldórs-
dóttir og Erna Sverrisdóttir. (Aftur á þriðju-
dagskvöld).
11.00 Guðsþjónusta í Kópavogskirkju. Séra
Ægir Frímann Sigurgeirsson prédikar.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Hamingjan sanna. Umsjón: Stefán
Jökulsson. (Aftur á miðvikudagskvöld).
14.00 Svipast um í Kaupmannahöfn 1929.
Umsjón: Edda Þórarinsdóttir. Áður flutt
1991. (Aftur á mánudagskvöldið).
15.00 Trönur. Portrett af listamanni: Guð-
björg Lind Jónsdóttir. Umsjón: Sverrir Guð-
jónsson. (Aftur á föstudagskvöld).
16.00 Fréttir.
16.08 Veðurfregnir.
16.10 Sumartónleikar evrópskra útvarps-
stöðva. Hljóðritun frá Ascona-
tónlistarhátíðinni. Á efnisskrá: Dumkytríóið
nr. 4 ópus 90 fyrir fiðlu, selló og píanó eft-
ir Antonin Dvorak. Nigel Kennedy, Mark
Drobinsky og Lilya Zilberstein flytja. Svíta
fyrir tvö píanó nr. 1 ópus 15 eftir Anton
Arenskij. Polina Leschenko og Mauricio
Vallino flytja Sónata fyrir fiðlu og píanó í g-
moll eftir Claude Debussy. Dora Schwarz-
berg og Alexander R.-Barakovsky flytja.
Öskubuska, ballettsvíta ópus 87 í útsetn-
ingu Sergei Rakhmaninofs fyrir tvö píanó.
Martha Argerich og Mikhail Pletnev flytja.
Umsjón: Arndís Björk Ásgeirsdóttir.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Af heimaslóðum. Tilvera okkar er
undarlegt ferðalag. Umsjón: Elísabet
Brekkan. (Aftur á miðvikudag).
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Íslensk tónskáld:. Klarínettukonsert
eftir Pál P. Pálsson. Sigurður Ingi Snorrason
leikur ásamt Sinfóníuhljómsveit íslands.
Höfundur stjórnar flutningi.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind. (Frá
því á föstudag).
20.30 Yfir auðnina hvítu. - svaðilfarir á
Grænlandi 1906 til 1930 Um Grænlands-
leiðangra Alfreds Wegeners, Vigfúsar Sig-
urðssonar og fleiri. (2:4) Umsjón: Franz
Gíslason og Árni Hjartarson. (Frá því á
föstudag).
21.15 Laufskálinn. Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir. (Frá því á fimmtudag).
21.55 Orð kvöldsins. Vigfús Hallgrímsson
flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum
heimshornum. Umsjón: Sigríður Steph-
ensen. (Áður í gærdag).
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: Illugi Jökuls-
son.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00
Barnaefni
10.50
Vísindi fyrir alla e.
11.05
Laugardagskvöld
með Gísla Marteini e.
11.55
Út og suður e. (4:5)
12.20
Lífið um borð - Á síld-
veiðum (Livet om bord -
Jagten på silde) e. (1:2)
12.50
Með vængi í fartesk-
inu e.
13.25
Norska flugbjörg-
unarsveitin (Trygg havet -
Skvadron 330) e.
13.55
Fiskurinn fer til Kína
(Faktor: Kina tar fisken)
e.
14.30
HM í frjálsum íþrótt-
um Bein útsending frá
París. Lokadagur mótsins.
17.50
Táknmálsfréttir
18.00
Börn vantar Leikin
spænsk barnamynd.
18.20
Tígri (Tigern Curry)
Sænsk þáttaröð. (6:6)
18.30
Linda lærir að synda
(1:3)
19.00
Fréttir, íþróttir og
veður
19.35
Kastljósið
20.00
Veira í paradís (Vir-
us au paradis) Leikstjóri
er Olivier Langlois og
meðal leikenda eru Rich-
ard Bohringer, Martin
Forsström, Fejria Deliba,
Frédérique Tirmont,
Daniel Martin, Margrét
Ólafsdóttir, Ólafur Darri
Ólafsson, Steindór Hjör-
leifsson, Jóhann Sigurð-
arson og Atli Rafn Sig-
urðsson. (2:2)
21.35
Helgarsportið
22.00
Þriðja heims löggan
(Third World Cop) Leik-
stjóri: Chris Browne. Með-
al leikenda eru: Paul
Campbell, Mark Danvers,
Carl Bradshaw og Audrey
Reid.
23.40
Kastljósið e Endur-
sýndur þáttur.
24.00
Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
08.00
Barnatími Stöðvar 2
11.30
Mótorsport 2003
12.00
Neighbours (Ná-
grannar)
13.50
60 mínútur (e)
14.35
The Osbournes
(8:10) (e)
14.55
Parenthood (Fjöl-
skyldulíf) Aðalhlutverk:
Steve Martin, Mary Steen-
burgen, Dianne Wiest og
Jason Robards. 1989.
16.55
Strong Medicine
(Samkvæmt læknisráði)
(14:22) (e)
17.40
Oprah Winfrey
18.30
Fréttir Stöðvar 2
19.00
Friends (Vinir 8)
(5:24)
19.30
The Job (Lögguvakt-
in) Aðalhlutverkið leikur
Denis Leary. (9:19)
19.55
Servants (Þjón-
ustufólkið) (4:6)
20.50
Taken (Brottnumin)
2002. Bönnuð börnum.
(7:10)
22.20
60 mínútur
23.05
Holy Man (Á Guðs
vegum) Aðalhlutverk:
Eddie Murphy, Jeff Gold-
blum, Kelly Preston og
Robert Loggia. 1998.
00.55
Bicentennial Man
(Framtíðarmaðurinn)
Þessi skemmtilega fjöl-
skyldumynd fjallar um vél-
manninn Andrew sem ráð-
inn er til
Martin-fjölskyldunnar
sem heimilishjálp. Í fyrstu
virðist hann vera eins og
hvert annað heimilistæki
en brátt verður fjöl-
skyldan þess vör að vél-
mennið þróast og fær
smám saman tilfinningar
og aðra mannlega eig-
inleika. Aðalhlutverk:
Robin Williams, Sam Neill
og Imbeth Davidtz. 1999.
03.00
Friends (Vinir 8)
(5:24) (e)
03.25
Tónlistarmyndbönd
15.00
Jay Leno (e)
15.45
Jay Leno (e)
16.30
Brúðkaupsþátturinn
Já (e)
17.30
Boston Public (e)
18.15
Law & Order (e)
19.00
Yes, Dear (e)
19.25
Bob Patterson (e)
19.50
According to Jim (e)
20.15
The Drew Carey
Show (e)
20.35
The King of Queens
(e)
21.00
48 Hours Dan Rath-
ers hefur umsjón með
þessum margrómaða
fréttaskýringaþætti frá
CBS sjónvarpsstöðinni. Í
48 Hours er fjallað um at-
hyglisverða viðburði líð-
andi stundar með ferskum
hætti.
22.00
Traders .
22.50
Hjartsláttur á ferð
og flugi Þær Þóra og Mar-
íkó eru mættar til leiks á
ný og nú er landið allt und-
ir! (e)
23.40
Hljómsveit Íslands
(e)
00.10
NÁTTHRAFNAR
00.11
Grounded for Life (e)
00.35
Titus (e)
01.00
Leap Years (e)
11.30
Boltinn með Guðna
Bergs
12.45
Enski boltinn
(Southampton - Man.
Utd.) Bein útsending.
14.45
Enski boltinn (Man.
City - Arsenal) Bein út-
sending.
17.05
Saga HM (1966 -
England)
19.00
Toyota-mótaröðin í
golfi
20.00
A Sinful Life (Synd-
ugt líferni) Gráglettin
gamanmynd. Aðal-
hlutverk: Anita Morris,
Dennis Christopher og
Rick Overton. 1989.
21.30
Boltinn með Guðna
Bergs Enski boltinn frá
ýmsum hliðum.
22.45
The The Windsor
Protocol (Wondsor skjöl-
in) Hörkutryllir byggður á
skáldsögu eftir Jack Higg-
ins. Aðalhlutverk: Kyle
Maclachlan, Macha Gren-
on og Chris Wiggins. 1996.
Stranglega bönnuð börn-
um.
00.20
Enski boltinn (E) Út-
sending frá leik í ensku úr-
valsdeildinni fyrr í dag.
02.10
Dagskrárlok
06.00
Sugar and Spice
08.00
Star Trek: The Mot-
ion Pict
10.10
The Winslow Boy
12.00
Out Cold
14.00
Sugar and Spice
16.00
Star Trek: The Mot-
ion Pict
18.10
The Winslow Boy
20.00
Out Cold
22.00
All Over the Guy
24.00
The Right Temptat-
ion
02.00
What Lies Beneath
04.05
All Over the Guy
ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 Animal
X 11.30 Twisted Tales 12.00 Twisted
Tales 12.30 Supernatural 13.00 Cham-
pions of the Wild 13.30 Champions of
the Wild 14.00 Emergency Vets 14.30
Emergency Vets 15.00 Pet Rescue
15.30 Pet Rescue 16.00 Breed All
About It 16.30 Breed All About It
17.00 Keepers 17.30 Keepers 18.00
Amazing Animal Videos 18.30 Amazing
Animal Videos 19.00 Animal X 19.30
Twisted Tales 20.00 Twisted Tales
20.30 Supernatural 21.00 Animals A
to Z 21.30 Animals A to Z 22.00 The
Natural World 23.00 Aussie Animal
Rescue 23.30 Aussie Animal Rescue
0.00 Animal Precinct 0.30 Animal
Precinct 1.00 Untamed Amazonia
BBC PRIME
10.45 The Weakest Link 11.30 Doctors
12.00 Eastenders 12.30 Big Strong
Girls 13.00 Passport to the Sun 13.30
Balamory 13.50 Playdays 14.10 Steps
to the Stars 14.35 Get Your Own Back
15.00 Wildlife 15.30 The Weakest Link
16.15 Ready Steady Cook 17.00
Home Front in the Garden 17.30 Doc-
tors 18.00 Eastenders 18.30 Friends
Like These 19.30 Shooting Stars 20.00
Red Dwarf Iv 20.30 The Young Ones
21.00 Casualty 21.50 Holby City
23.00 Booze 0.00 Ancient Voices 1.00
Sex Life 2.00 Boss Women 3.00 The
Incredible Shrinking Chip 3.30 Daisy-
world 3.55 Science Bites: Invisible
Worlds
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Secrets of the Ancients 11.05
Altered Statesmen 12.00 Escape from
Berlin 13.00 Extreme Machines 14.00
Animal Mummies - Creatures of the
Gods 15.00 Fishing on the Edge 15.30
Rex Hunt Fishing Adventures 16.00
Scrapheap Challenge 17.00 Thunder
Races 18.00 Men are Better Than Wo-
men 18.30 A Racing Car is Born
19.00 Forensic Detectives 20.00 FBI
Files 21.00 The Prosecutors 22.00 Ext-
reme Machines 23.00 Battlefield 0.00
People’s Century 1.00 Fishing on the
Edge 1.25 Rex Hunt Fishing Adventures
1.55 Globe Trekker 2.50 Men are Bet-
ter Than Women 3.15 Thunder Races
4.10 Hitler’s Gold 5.05 Critical Eye
6.00 Atlantis in the Andes
EUROSPORT
10.00 Cycling11.30 Football 15.00
Adventure 15.30 Athletics 19.00 Box-
ing 21.00 News 21.15 Cycling 22.30
Athletics 23.15 News
HALLMARK
10.45 Reason for Living: The Jill Irel-
and Story 12.30 The Song of Hiawatha
14.15 Secrets 16.00 The Trial of Old
Drum 17.30 The Haunting of Seacliff
Inn 19.00 A Nero Wolfe Mystery 19.45
A Nero Wolfe Mystery 20.45 A Nig-
htmare Come True 22.15 Into the Bad-
lands 23.45 Law & Order II 0.30 A
Nero Wolfe Mystery 1.15 A Nero Wolfe
Mystery 2.15 A Nightmare Come True
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Surviving Everest 12.00 Dogs
with Jobs 12.30 Monkey Business
13.00 Cheating Death 14.00 Humans
Who are We? 15.00 Surviving Everest
17.00 Humans Who are We? 18.00
Dogs with Jobs 18.30 Monkey Bus-
iness 19.00 TBC 19.30 Snake Wrang-
lers 20.00 Condition Black 21.00 The
Science of Waves 22.00 Air Force One
23.00 Condition Black 0.00 The
Science of Waves
TCM
19.00 Some Came Running 21.15
Welcome to Hard Times 22.55 Ven-
geance Valley 0.20 Alfred the Great
2.20 Seven Hills of Rome
SkjárEinn
22.00 Fylgst með starfsfólki fjármálafyr-
irtækis, sem á köflum teflir heldur djarft í viðskiptum sín-
um. Þeim er ekkert heilagt og þeim er sama hvað um þig
verður, en þeim er afar annt um peningana þína.
07.00
Blönduð dagskrá
18.30
Miðnæturhróp C.
Parker Thomas
19.00
Believers Christian
Fellowship
20.00
Vonarljós
21.00
Sherwood Craig
21.30
Ron Phillips
22.00
Billy Graham
23.00
Robert Schuller
24.00
Gunnar Þor-
steinsson
00.30
Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9
00.10 Næturvörðurinn með Heiðu Eiríksdóttur.
01.00 Veðurspá. 01.10 Næturvörðurinn.
02.00 Fréttir. 02.05 Næturtónar. 04.30 Veð-
urfregnir. 04.40 Næturtónar. 05.00 Fréttir og
fréttir af veðri, færð og flugsamgöngum. 05.05
Næturtónar. 06.00 Fréttir og fréttir af veðri,
færð og flugsamgöngum. 06.05 Morguntónar.
06.45 Veðurfregnir. 07.00 Fréttir. 07.05
Morguntónar. 08.00 Fréttir. 08.07 Morg-
untónar. 09.00 Fréttir. 09.03 Helgarútgáfan.
Úrval landshlutaútvarps, dægurmála- og morg-
unútvarps liðinnar viku með liðsmönnum Dæg-
urmálaútvarpsins. 10.00 Fréttir. 10.03 Helg-
arútgáfan. Úrval landshlutaútvarps, dægurmála-
og morgunútvarps liðinnar viku með liðs-
mönnum Dægurmálaútvarpsins. 11.00
Stjörnuspegill. Umsjón: Páll Kristinn Pálsson
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Helgarútgáfan.
Lifandi útvarp á líðandi stundu með Þorsteini G.
Gunnarssyni og Björgvin Franz Gíslasyni.
16.00 Fréttir. 16.08 Rokkland. Umsjón: Ólaf-
ur Páll Gunnarsson. 18.00 Kvöldfréttir. 18.25
Auglýsingar. 18.28 Milli steins og sleggju. Tón-
list að hætti hússins. 19.00 Sjónvarpsfréttir og
Kastljósið. 20.00 Popp og ról. Tónlist að hætti
hússins. 22.00 Fréttir. 22.10 Hljómalind.
Akkústísk tónlist úr öllum áttum. Umsjón:
Magnús Einarsson. 24.00 Fréttir. Fréttir kl.
7.00, 8.00, 9.00. 10.00, 12.20, 16.00,
18.00, 22.00 og 24.00.
07.00-09.00 Reykjavík síðdegis Það besta úr
liðinni viku
09.00-11.00 Sunnudagsmorgunn með Arn-
þrúði Karlsdóttur
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-16.00 Halldór Backman (Íþróttir eitt)
16.00-18.30 Jói Jó
18.30-19.30 Kvöldfréttir Stöðvar 2 og Bylgj-
unnar
19.30-23.00 Bragi Guðmundsson
23.00-24.00 Milli mjalta og messu Endurflutt
viðtal frá síðasta sunnudagsmorgni
Fréttir um helgar 10-12-15-17 og 18.30 frá
fréttastofu Stöðvar 2 og Bylgjunnar
Nigel á
tónleikum
Rás 1
16.10 Glæsilegir
tónleikar frá Ascona-
tónlistarhátíðinni hljóma á
Rás 1 í dag. Þar leika meðal
annarra Nigel Kennedy, Mark
Drobinsky og Lilya Zilberstein
á fiðlu, selló og píanó verkið
Dumkytríóið nr. 4 ópus 90
eftir Antonin Dvorak. Einnig
verða leikin verk eftir Anton
Arenskíj, Claude Debussy og
Sergei Rakhmaninof. Kynn-
ingu annast Arndís Björk.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
helgarþáttarins (endursýningar á
klukkutíma fresti fram eftir degi.
20.30
Bring it on Bandarískur
stórsmellur um bandarískar klapp-
stýrur
DR1
10:00 TV-avisen 10:10 100 års indvandr-
ing 10:40 OBS 10:45 Alt om min far
13:00 Sommerkoncert 13:30 Dansk Trav
Derby 2003 14:40 Pocahontas 16:00 Rå-
gen Bertil 16:05 Kaninlandet 16:20 Ras-
mus Klump i pyramiderne 16:30 TV-
avisen med sport og vejret 17:00 19di-
rekte 17:30 Vind Boxen 18:00
Landsbyhospitalet 19:00 TV-avisen 19:15
Søndagsmagasinet 19:45 Søndags-
Sporten 19:55 Fodboldmagasinet 20:15
Cirkusrevyen 2001 - Det Glade Vanvid
21:00 Ed 21:40 Filmland
DR2
12.10 VM i atletik, sidste dag, direkte
17.50 Forureningens Historie: To døde
Hummere (2:4) (TTV 18.30 Falsk anklage
- A Map of the World (kv - 1999) 20.30
Deadline 21.20 Familien Kumar i nr. 42 -
The Kumars at No. 42 21.50 Godnat
NRK1
06.00 Stå opp! 06.01 Uhu 06.35 Flukta
frå Dyreskogen 07.00 Sigge og Gunnar
07.05 Tiny Toons 07.25 Snurre Sprett
07.35 Valpen Scooby Doo 08.00 Mánáid
tv - Samisk barne-tv - Goaski ja Láilá
08.15 Friluftsgudstjeneste fra Bjarkøy
08.45 Norge rundt 10.30 Komiprisen
2003 11.40 Rally: NM-runde 12.10 VM
friidrett, Paris 2003 16.00 Barne-tv
16.00 Magnus og Myggen 16.15 And-
unger 16.30 VM friidrett, Paris 2003
17.00 Søndagsrevyen 17.45 4·4·2 Tippe-
ligarunde med Sport i dag: samt VM friid-
rett 18.15 4·4·2 Tippeligaen: Sogndal-
Rosenborg 20.10 VM friidrett, Paris 2003
20.30 Nils Aas - billedhugger 21.00
Kveldsnytt 21.15 Gjensyn med gjengen
22.15 Advokatene - The Practice (3)
NRK2
12.05 Sport jukeboks: Sports-
høydepunkter og chat 15.45 4·4·2: Re-
sultatservice og chat fra Tippeligaen
18.00 Siste nytt 18.10 Guides: Nord-
Italia 19.05 3xBollywood: Hum Dil De
Chuke Sanam 22.05 Trav: Dagens dobbel
22.10 Svisj: musikkvideoer og chat
SVT1
06.00 Bolibompa 06.01 Abrakadabra
06.30 Turilas & Jäärä 06.35 I nöd och
lust 07.00 Lilla Sportspegeln 07.30 Doug
11.30 EMU-valet: Debatt 12.30 Rent a
kid 14.00 Kapernaum tur och retur 15.00
TV-universitetet Campus - rätt eller fel
15.30 Eurokvalet 16.00 Bolibompa
16.01 Knofje 16.15 Sagor från andra
länder 16.30 Så här går det till på Saltk-
råkan 17.00 Popfest: Smash Hits 2002
17.30 Rapport 18.00 Cleo 18.30
Sportspegeln 19.15 Norrmalmstor-
gsdramat inifrån 20.15 TV-universitetet
vetenskap - djurens inre liv 21.15 Rapport
21.20 Pappas lilla flicka
SVT2
08.00 Söndagsgudstjänst 08.45 En sil-
verklar vilja 11.30 Dykning i Thailand
12.00 K Special: Starck 13.00 TV-
universitetet Campus 13.30 Search
13.45 Search 14.00 Custer’s last
stand-up 14.25 What’s cooking 14.30
Folk & makt 15.00 Ny musik från New
York 15.55 Regionala nyheter 16.00
Aktuellt 16.15 Dalhalla 10 år 17.30 Om
kallelsen 18.00 Agenda 18.50 Meteoro-
logi 19.00 Aktuellt 19.15 Regionala
nyheter 19.20 Hotellet 20.05 Kamera:
Tokyo Noise 21.25 Formgivning pågår
21.55 Indy Car 2003
AKSJÓN 07.00
Meiri músík
17.00
Geim TV
21.00
Pepsí listinn Alla
Fimmtudaga fer Ólöf
María yfir stöðu mála á 20
vinsælustu lögum dagsins í
dag. Þú getur haft áhrif á
íslenska Popp Listann á
www.vaxtalinan.is.
23.00
Súpersport Hraður
og gáskafullur sportþáttur
í umsjón Bjarna Bærings
og Jóhannesar Más Sig-
urðarsonar.
23.05
Meiri músík
24.00
Lúkkið
00.20
Meiri músík
Popp Tíví
Moggabúðin
Reiknivél, aðeins 950 kr.