Morgunblaðið - 04.09.2003, Blaðsíða 29

PENINGAMARKAÐURINN/ÞJÓNUSTA/FRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 4. SEPTEMBER 2003 29
LOKAGILDI HELSTU HLUTABRÉFAVÍSITALNA
Evrópa Lokagildi breyt.%
Úrvalsvísitala aðallista .......................................... 1.736,61 -0,75
FTSE 100 ................................................................ 4.262,10 1,37
DAX í Frankfurt ....................................................... 3.647,51 2,25
CAC 40 í París ........................................................ 3.422,78 1,75
KFX Kaupmannahöfn ............................................. 256,05 2,78
OMX í Stokkhólmi .................................................. 611,12 1,67
Bandaríkin
Dow Jones .............................................................. 9.568,46 0,47
Nasdaq ................................................................... 1.852,90 0,62
S&P 500 ................................................................. 1.026,27 0,42
Asía
Nikkei 225 í Tókýó ................................................. 10.715,69 0,24
Hang Seng í Hong Kong ......................................... 11.102,36 1,48
Viðskipti með hlutabréf
deCODE á Nasdaq ................................................. 3,46 2,37
Big Food Group í Kauphöllinni í London ............... 113,00 0,44
House of Fraser í Kauphöllinni í London .............. 95,00 -0,26
FMS SANDGERÐI/NJARÐVÍK
Langa 61 61 61 5 305
Lúða 381 200 380 124 47,063
Skarkoli 120 120 120 8 960
Skötuselur 209 203 205 265 54,443
Ufsi 28 18 26 262 6,848
Und.Þorskur 70 70 70 30 2,100
Ýsa 174 60 140 341 47,820
Þorskur 219 84 155 2,082 321,896
Þykkvalúra 185 185 185 640 118,400
Samtals 160 3,757 599,835
FMS ÍSAFIRÐI
Lúða 443 372 397 43 17,088
Sandkoli 84 84 84 239 20,076
Skarkoli 214 136 139 651 90,330
Und.Ýsa 55 55 55 150 8,250
Und.Þorskur 87 87 87 199 17,313
Ýsa 221 200 205 1,170 240,300
Þorskur 177 132 143 224 32,088
Samtals 159 2,676 425,445
FISKMARKAÐUR ÍSLANDS
Blálanga 79 74 77 512 39,213
Gullkarfi 69 63 65 2,030 132,878
Hlýri 141 134 135 917 123,789
Keila 6 6 6 16 96
Langa 73 35 67 378 25,175
Lúða 627 275 396 277 109,706
Sandkoli 70 65 69 212 14,720
Skarkoli 153 140 147 14,384 2,114,452
Skötuselur 232 200 208 483 100,672
Steinbítur 133 95 127 4,594 581,830
Tindaskata 10 10 10 2,321 23,210
Ufsi 41 8 39 11,332 445,459
Und.Ýsa 57 55 56 1,406 78,729
Und.Þorskur 114 84 111 1,992 221,885
Ýsa 231 58 191 12,198 2,328,178
Þorskur 244 97 170 11,767 1,995,063
Þykkvalúra 240 205 220 1,292 284,738
Samtals 130 66,111 8,619,792
Ýsa 224 186 196 400 78,200
Þorskur 189 147 150 1,300 195,300
Samtals 156 1,820 283,710
FISKMARKAÐUR HÚSAVÍKUR
Gullkarfi 77 77 77 20 1,540
Hlýri 133 133 133 7 931
Skarkoli 152 120 146 566 82,757
Skata 54 54 54 8 432
Steinbítur 108 108 108 29 3,132
Ufsi 18 18 18 33 594
Ýsa 204 204 204 75 15,300
Þorskur 109 87 89 207 18,383
Samtals 130 945 123,069
FISKMARKAÐUR VESTFJARÐA
Skarkoli 172 158 167 421 70,298
Und.Þorskur 94 94 94 90 8,460
Ýsa 82 82 82 234 19,188
Samtals 131 745 97,946
FISKMARKAÐUR ÞÓRSHAFNAR
Ýsa 160 160 160 2,291 366,557
Samtals 160 2,291 366,557
FMS GRINDAVÍK
Und.Þorskur 120 120 120 188 22,560
Samtals 120 188 22,560
FMS HAFNARFIRÐI
Langa 45 45 45 3 135
Ufsi 29 29 29 39 1,131
Ýsa 141 135 138 202 27,882
Þorskur 134 134 134 155 20,770
Samtals 125 399 49,918
FMS HORNAFIRÐI
Langa 65 65 65 4 260
Lúða 388 374 377 43 16,194
Skarkoli 133 133 133 281 37,373
Skötuselur 192 192 192 115 22,080
Ufsi 28 28 28 394 11,032
Ýsa 146 146 146 105 15,330
Þorskur 135 118 125 526 65,488
Samtals 114 1,468 167,757
ALLIR FISKMARKAÐIR
Blálanga 79 74 77 512 39,213
Gullkarfi 77 63 66 2,128 139,566
Hlýri 141 133 135 924 124,720
Keila 49 6 45 163 7,299
Langa 73 35 67 1,199 80,888
Lúða 627 200 395 505 199,575
Sandkoli 84 65 77 451 34,796
Skarkoli 214 120 147 16,507 2,425,486
Skata 54 54 54 8 432
Skrápflúra 5 5 5 207 1,035
Skötuselur 232 192 205 863 177,195
Steinbítur 133 79 125 4,945 617,845
Tindaskata 10 10 10 2,321 23,210
Ufsi 41 8 39 12,060 465,064
Und.Ýsa 57 30 55 1,646 91,279
Und.Þorskur 120 70 107 2,924 313,551
Ýsa 231 58 184 18,800 3,464,699
Þorskur 244 83 163 19,326 3,145,684
Þykkvalúra 240 185 209 1,932 403,138
Samtals 134 87,421 11,754,674
FISKMARKAÐUR AUSTURLANDS
Skarkoli 144 144 144 40 5,760
Skrápflúra 5 5 5 207 1,035
Steinbítur 100 100 100 105 10,500
Samtals 49 352 17,295
FISKMARKAÐUR DALVÍKUR
Lúða 372 372 372 4 1,488
Skarkoli 151 151 151 156 23,556
Steinbítur 107 105 107 187 19,993
Und.Þorskur 109 76 99 325 32,133
Ýsa 219 88 168 1,332 224,244
Þorskur 191 83 162 2,999 484,486
Samtals 157 5,003 785,900
FISKMARKAÐUR HÓLMAVÍKUR
Steinbítur 81 81 81 10 810
Und.Ýsa 30 30 30 10 300
Und.Þorskur 91 91 91 100 9,100
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA
3.9. ’03 Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
Hæsta
verð
Lægsta
verð
Meðal-
verð
Magn
(kiló)
Heildar-
verð (kr.)
56 7 80 6#
.80 90#




  
 
 :





















56 80 6#
.80 90#7
 

  
  !"
##
+# ; %&
; <&#
1

1

1

1

1


1


1

 1

1

1

1

1

1

1

1


1

   ! "#
-   #&
SIGURGEIR Þorgeirsson, fram-
kvæmdastjóri Bændasamtakanna,
segir að ekki hafi komið til tals af
hálfu samtakanna að sækja um op-
inbera styrki til að flytja út um-
frambirgðir af heyi. „Það var farið
fram á það við Bændasamtökin að
þau könnuðu möguleika á því að
flytja út hey vegna þess að hér er
ofgnótt af heyi eftir hið ágæta sum-
ar,“ segir Sigurgeir. „Það var laus-
lega kannað hvort hagkvæmt væri
að hefja útflutning, en í samtali við
bændasamtök í Þýskalandi kom í
ljós að þau höfðu efasemdir um það.
Vegna þess sem fram hefur komið
um möguleika á því að sækja um
styrki, ef þetta yrði ekki arðbær út-
flutningur, þá vil ég taka það fram
að slíkt hefur ekki komið til tals af
hálfu Bændasamtakanna. Okkur
dettur ekki í hug að sækja um op-
inbera styrki til að hefja útflutning
á heyi.“
Efasemdir um útflutning á heyi
Dettur ekki í hug að
sækja um styrki
EFTIRFARANDI árétting hefur
borist Morgunblaðinu frá Haraldi
Haraldssyni, stjórnarformanni
Áburðarverksmiðjunnar hf., vegna
leiðara blaðsins 2. september:
„Í leiðara Mbl. í gær 2. sept. er
gerð athugasemd við viðtal sem haft
var við undirritaðan um hugsanlega
sölu á heyi til Evrópu. Vitnað er til
þess að ég hafi sagt að hugsanlega
verði leitað leiða til úrlausna ef lítið
ber á milli kaupanda og seljanda
með hugsanlegum styrkjum. Leið-
arahöfundur telur að einu fjármunir
sem finnast í formi styrkja séu hjá
íslenskum skattgreiðendum. Ég
leyfi mér að benda á að erfiðleikar
landbúnaðar í Evrópulöndum eru
líklegri til að vera styrkhæfir frá
landi kaupandans heldur en frá landi
seljanda. Hugsun leiðarahöfundar
náði ekki út fyrir nafla alheimsins
þ.e.a.s. Íslands. En einkennileg eru
skrif leiðarahöfundar að reyna strax
að finna því allt til foráttu að reynt
sé að skapa fjármuni úr umfram-
framleiðslu Íslendinga og þörf ann-
arra. Leiðarahöfundi skal bent á að
eðli viðskipta er framboð og eftir-
spurn, leiðarljósið er að kaupandi
geti greitt upp sett verð.
Ef hins vegar ekki næst ásætt-
anleg niðurstaða er málið úr sög-
unni.
„Sveltir sitjandi kráka en fljúg-
andi fær.““
Árétting frá Haraldi
Haraldssyni vegna leið-
ara Morgunblaðsins
LANDSPÍTALI –
HÁSKÓLASJÚKRAHÚS
SLYSA- OG BRÁÐADEILD, Fossvogi sími 543 2000.
BRÁÐAMÓTTAKA, Hringbraut sími 543 2050.
BRÁÐAMÓTTAKA BARNA, Barnaspítala Hringsins sími
543 1000.
BRÁÐAMÓTTAKA GEÐDEILDA, Hringbraut sími
543 4050.
NEYÐARMÓTTAKA v/nauðgunarmála, Fossvogi sími
543 2085.
EITRUNARMIÐSTÖÐ sími 543 2222.
ÁFALLAHJÁLP sími 543 2085.
LÆKNAVAKTIR
BARNALÆKNIR er til viðtals á stofu í Domus Medica á
kvöldin v.d. kl. 17–22, lau., sun. og helgid., kl. 11–15. Upp-
lýsingar í s. 563 1010.
LÆKNAVAKT miðsvæðis fyrir heilsugæsluumdæmin í
Reykjavík, Seltjarnarnesi, Kópavogi, Garðabæ og Hafn-
arfirði, í Smáratorgi 1, Kópavogi. Mótttaka kl. 17–23.30
v.d. og kl. 9–23.30 um helgar og frídaga. Vitjanabeiðni og
símaráðgjöf kl. 17–08 v.d. og allan sólarhringinn um helg-
ar og frídaga. Nánari upplýsingar í s. 1770.
TANNLÆKNAVAKT – neyðarvakt um helgar og stórhá-
tíðir. Símsvari 575 0505.
VITJANAÞJÓNUSTA læknis í heimahús. Alla v.d. kl. 10–16.
Símapantanir og ráðgjöf kl. 8–20 í síma 821 5369.
LÆKNALIND, Bæjarlind 12, Kópavogi. Einkarekin lækn-
isþjónusta. Vaktþjónusta alla virka daga kl 08–17. Uppl. í
síma 520 3600 og á heimasíðu www.laeknalind.is
APÓTEK
LYF & HEILSA: Austurveri við Háaleitisbraut. Opið kl. 8–
24, virka daga, kl. 10-24 um helgar. Sími 581 2101.
LYFJA, Lágmúla: Opið alla daga ársins kl. 8–24. S. 533 2300.
LYFJA, Smáratorgi: Opið alla daga ársins kl. 8–24. Sími
564 5600.
NEYÐARÞJÓNUSTA
BAKVAKT Barnaverndarnefndar Reykjavíkur er starf-
rækt eftir kl. 16.15 virka daga, allan sólarhringinn aðra
daga. Sími 892 7821, símboði 845 4493.
HJÁLPARSÍMI Rauða krossins, fyrir þá sem þjást af dep-
urð og kvíða og eru með sjálfsvígshugsanir. Fullum trún-
aði heitið. Gjaldfrjálst númer: 1717, úr öllum símum.
TRÚNAÐARSÍMI RAUÐAKROSSHÚSSINS. Ráðgjafar-
og upplýsingasími ætlaður börnum, unglingum og að-
standendum þeirra. Nafnleynd. Opið allan sólarhr. Gjald-
frjálst númer: 1717 – Netfang: husid@redcross.is
VINALÍNA Rauða krossins, s. 561 6464. Grænt númer
800 6464, er ætluð fólki 20 og eldri sem þarf einhvern til að
tala við. Svarað kl. 20–23.
BILANAVAKT BORGARSTOFNANA, sími 5 800 430 tek-
ur við tilkynningum um bilanir og liðsinnir utan skrif-
stofutíma.
NEYÐARSÍMI FORELDRA 581 1799 er opinn allan sólar-
hringinn. Vímulaus æska-Foreldrahús.
Neyðarnúmer fyrir allt landið - 112
Dansdeild ÍR er að hefja sitt
þriðja starfsár og mun í vetur
bjóða upp á dansnámskeið fyrir
börn, unglinga, fullorðna og eldri
borgara. Kenndir verða barna-
dansar, unglingadansar, sam-
kvæmisdansar, gömlu dansarnir,
tjútt, mambó og salsa fyrir fólk á
öllum aldri, jafnt byrjendur sem
lengra komna. Einnig verða
kenndir allir nýjustu tískudans-
arnir ásamst nýjustu Grease-
dönsunum.
Dansdeildin tekur yngst þriggja
ára nemendur og er dansnám
þeirra byggt á dansi, leikjum og
söng í takt við tónlist. Eldri börn-
um og unglingum er boðið upp á
námskeið í öllum nýjustu tísku-
dönsunum, s.s. Grease-dönsum
o.fl., auk grunnkennslu í sam-
kvæmisdönsum. Einnig geta ung-
lingarnir valið að læra eingöngu
samkvæmisdansa.
Fyrir fullorðna og eldri borgara
verður boðið upp á námskeið í al-
mennum samkvæmisdönsum.
Kenndir verða suður-amerísku
dansarnir cha cha cha, jive, rúmba
og samba og sígildu samkvæm-
isdansarnir enskur vals, tangó,
foxtrott og quickstep. Einnig
verða kenndir gömlu dansarnir,
s.s. polki, skottís og vínarkrus,
ásamt tjútti, og suðrænu dans-
arnir mambó og salsa.
Kennsla hefst laugardaginn 6.
september.
Þekkingarmiðlun býður upp á
fyrirlestra Vika símenntunar
verður haldin dagana 7.–13. sept-
ember. Símenntunardagur fyr-
irtækja er að þessu sinni haldinn
11. september. Á símenntunardegi
eru fyrirtæki hvött til að kynna
starfsmönnum fræðslustefnu sína,
halda námskeið fyrir starfsmenn
eða fá fræðsluaðila til að kynna
það nám sem í boði er. Eins og
fyrri ár býður Þekkingarmiðlun
upp á stutta fyrirlestra um ýmis
viðfangsefni. Þekkingarmiðlun
mun halda á fjórða tug fyrirlestra
í viku símenntunar, m.a. um skap-
andi hugsun, vakningarfyrirlestur
um nám, tengsl leiklistartækni og
persónulegrar hæfni, að rýna til
gagns og sjálfstraust.
Sendiherra til viðtals Utanrík-
isráðuneytið býður fyrirtækjum,
samtökum, stofnunum og ein-
staklingum viðtalstíma við sendi-
herra Íslands til þess að ræða
hagsmunamál sín erlendis, við-
skiptamöguleika og önnur málefni
þar sem utanríkisþjónustan getur
orðið að liði.
Svavar Gestsson, sendiherra Ís-
lands í Stokkhólmi, verður til við-
tals í utanríkisráðuneytinu þriðju-
daginn 9. september nk. kl. 9 – 12.
Umdæmi sendiráðsins nær einnig
til Albaníu, Bangladess, Búlgaríu,
Serbíu-Svartfjallalands, Pakistan
og Sri Lanka.
Á NÆSTUNNI
FLUGKLÚBBUR Mosfells-
bæjar mun standa fyrir lend-
ingarkeppni fyrir einkaflugvél-
ar á Tungubakkaflugvelli í
Mosfellsbæ laugardaginn 6.
september kl. 13. Um er að
ræða seinni hluta „Silfur-Jod-
el“-lendingakeppninnar sem
haldin er ár hvert á Tungu-
bakkaflugvelli. Öllum flug-
mönnum er frjálst að taka þátt,
skráning er á staðnum og er
skráningargjald 1000 krónur.
Keppendur eru vinsamlegast
beðnir um að mæta tímanlega.
Ef ekki verður nægjanlega
gott flugveður laugardaginn 6.
september þá frestast keppnin
fram á sunnudaginn 7. septem-
ber, segir í fréttatilkynningu.
Silfur-Jodel-
lendinga-
keppnin