Morgunblaðið - 25.09.2003, Blaðsíða 8

FRÉTTIR
8 FIMMTUDAGUR 25. SEPTEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Skjáturnar ykkar, ætlið þið að setja stéttina endanlega á hausinn með þessu ofáti ykkar?
Evrópski tungumáladagurinn
Að efla vitund
um tungumál
EVRÓPSKI tungu-máladagurinnverður verður
haldinn á morgun, föstu-
dag. Morgunblaðið ræddi
við Sigfríði Gunnlaugs-
dóttur, verkefnastjóra hjá
Stofnun Vigdísar Finn-
bogadóttur í erlendum
tungumálum, um dag-
skrána sem í boði er.
Er löng hefð fyrir Evr-
ópskum tungumáladegi?
„Evrópskur tungumála-
dagur er haldinn hátíðleg-
ur núna í þriðja skiptið.
Fyrsta skiptið sem hann
var haldinn hátíðlegur var
í tilefni af Evrópska tungu-
málaárinu árið 2001. Það
var síðan ákveðið að þetta
yrði árlegur viðburður.“
Hver eru markmið
dagsins?
„Markmið dagsins eru að efla
vitund almennings um mikilvægi
tungumálakunnáttu og auka fjöl-
breytni tungumála sem eru kennd
með það að markmiði að stuðla að
fjöltyngi og skilningi á menningu
annarra þjóða. Einnig að vekja at-
hygli á tilveru og gildi allra tungu-
mála sem töluð eru í Evrópu og að
hvetja til símenntunar í tungumál-
um, bæði til að koma til móts við
efnahagslegar, félagslegar og
menningarlegar breytingar í Evr-
ópu og sem lið í því að styrkja
sjálfsmynd einstaklingsins.“
Hvaða dagskrá er í boði á Evr-
ópskum tungumáladegi?
„Það er margvísleg dagskrá í
boði. Til dæmis hafa skólar,
menntastofnanir og aðrir hags-
munaaðilar um allt land verið
hvattir til þess að vinna að verk-
efnum tengdum tungumálum og
menningu Evrópuþjóða. Það virð-
ast mjög margir skólar og stofn-
anir ætla að taka þeirri áskorun.
Það verða sérstök tungumála-
verkefni í gangi í mjög mörgum
skólum. Ég get nefnt sem dæmi
að skólar úti á landi, t.d. á Vest-
fjörðum, ætla að fá erlenda íbúa í
heimsókn. Grunnskólinn á Súða-
vík ætlar að bjóða fólki frá ýmsum
löndum sem er búsett í þorpinu í
skólann og hafa morgunkaffi og fá
það til að kenna krökkunum og
kennurum nokkur orð úr sínu
tungumáli. Svo hafa tónmennta-
kennararnir verið að æfa lög, t.d.
frá Finnlandi og Makedóníu, sem
þau ætla að syngja saman. Þau
ætla að eiga þarna notalega stund
saman og velta fyrir sér mikilvægi
þess að vera læs á aðra menning-
arheima. Þá ætlar Kvennaskólinn
að vera með samsöng á erlendum
tungumálum og fleira slíkt verður
í gangi. Þar verða einnig spjöld
látin ganga sem nemendur eiga að
skrifa á í tungumálatíma á mið-
vikudag og fimmtudag. Svo verð-
ur þeim safnað saman á plaköt og
hengd upp í skólanum.
Taka fleiri stofnanir þátt í dag-
skránni?
„Það verður dagskrá í stofnun-
um eins og til dæmis Alþjóðahús-
inu, sem verður með
heilmikla dagskrá og
einnig í Goethe-stofn-
uninni.
Nú á að halda sér-
stakt málþing á föstu-
dag?
„Já, Stofnun Vigdísar Finn-
bogadóttur verður með stórt mál-
þing á föstudaginn af þessu tilefni
sem verður helgað ungu fólki og
tungumálakunnáttu. Þar koma
fulltrúar bæði grunn- og fram-
haldsskólanemenda og verða með
framsögur um tungumál og menn-
ingu framandi landa. Þar kennir
ýmissa grasa, það verður þarna
fólk sem talar japönsku, þýsku,
frönsku, ensku, o.s.frv. Svo verður
til dæmis eitt erindi þar sem kom-
ið verður inn á fornmálin en nemi
úr Menntaskólanum í Reykjavík,
Atli Freyr Steinþórsson, ætlar að
fjalla lítillega um þau en mér
skilst að MR sé í rauninni að verða
síðasta vígi fornmálanna. Þá
verða þarna tvær mæður sem
ætla að fjalla um tungumálakunn-
áttu. Önnur þeirra er Sigurlín
Hermannsdóttir sem er sjálf móð-
ir tveggja sona og fósturmóðir sex
skiptinema frá ýmsum löndum,
eins og t.d. Belgíu, Bandaríkjun-
um, Ástralíu og Kína. Erindið
hennar heitir: Íslenska út í heim,
máltaka og menningarlæsi er-
lendra skiptinema. Svo verður
þarna kona sem nefnist Hin móð-
irin, en hún heitir Elín Eiríksdótt-
ir en hún á þrjú tvítyngd börn og
ætlar að fjalla um þær áherslur.
Erindi hennar heitir Þegar
mamma talar íslensku veit ég að
hún er reið – að ala upp tvítyngd
börn. Svo verða bæði nemendur
úr Kvennaskólanum, Fjölbrauta-
skólanum á Suðurlandi, Verslun-
arskólanum og Menntaskólanum í
Reykjavík. Þeir munu fjalla um
eitt og annað, t.d. nám og störf á
Spáni, tungumálanám í íslenskum
menntaskóla og fleira og fleira.“
Er málþingið öllum opið?
„Þetta málþing er öllum opið.
Við hvetjum alla sem hafa áhuga á
tungumálum og menningu al-
mennt að mæta og hlusta á þetta
frambærilega unga fólk
ræða um tungumál og
menningu.“
Hvar verður mál-
þingið haldið?
„Það verður haldið í
hátíðarsal Háskóla Íslands frá
klukkan 15–17 á föstudag og öll-
um er heimill aðgangur á meðan
húsrúm leyfir. Í lok málþingsins
ætlar frú Vigdís Finnbogadóttir
að stjórna pallborðsumræðum um
ungt fólk, tungumálakunnáttu og
menningarlæsi og einnig verður
veitt Evrópumerki fyrir ný-
breytniverkefni í tungumálanámi
og kennslu.“
Sigfríður Gunnlaugsdóttir
 Sigfríður Gunnlaugsdóttir er
fædd í Reykjavík 14. júlí 1965.
Hún lauk BA-prófi í ensku frá HÍ
1988, prófi í uppeldis- og
kennslufræðum 1989 og MA-
gráðu frá Bretlandi 1991. Um
áramót lýkur hún rekstrar- og
viðskiptanámi í Endurmennt-
unarstofnun HÍ. Hún var fram-
kvæmdastjóri AFS 1990–92 og
þýðandi hjá utanríkisráðuneyt-
inu frá 2000. Frá júní hefur hún
starfað sem verkefnastjóri hjá
Stofnun Vigdísar Finnboga-
dóttur. Sigfríður á eina dóttur,
Kristrúnu Ingunni.
Margvísleg
dagskrá
verður í boði