Morgunblaðið - 03.03.2004, Qupperneq 55

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 3. MARS 2004 55
ÚTVARP/SJÓNVARP




     
  
    



 



   !
"# $%
&' (
 &!

& "
)  *

+  *

 *

,  *

- ! !
 '

!*.

/
 ')
0 
1 !%2
3
!
#4
5
0 
 


 

 
  # *+#1&
& !! #&#6 #
#+#77  !
####+
!#8&
#"#*%
#

#!0&
#&
#"#
8) # 9###:#
8) !! #+#+#77  !
####+
!2#8&  !##&
 % 9
  
 


###



     
  

   !
    "#
   !   $ 
" %  &   

1& #+ 2#
(#4#8 # %!(
!
#
#& #& 2#&!#
!!
#6
 9
/ #!

!
!2# )  *



!
!2#&!#
!!
# *

&#% 9## #$&'  # " 9




 "#

!+ #&#+ " # ! !
&
#0 2#&!#6
 ##$*
 8 
!
!(##

!
!9## !
! 9
    
 

 #+ 2#(
#4##0 #&

 ') 2#&!# *
#&#% #+
3
! 9## ## ## 2#&!#8
!  #' #!
!9
     

 
  

;' #+#77  !#+#1& #:
!9
     

!
"# $
!
%  
&

'  (
 )
$*
$
+ 
+

,
-. /0$
" $
1 '

$$
/




( (



 ! !#+#"9#  9
 ! !
 *

 ! !
 ! !
0 
)  *


 *

 *

6+  *

)  *


#/.
2 $ 3 ($
4
#5
#$#$
6

%  


$0
2
(# 
" $
$
%
!








!*.

 *

)  *

)  *


 *

 *

0 #+#"9#  9
!*.

)  *

*




6


"
7#$

*
# 7

.
$

8$$
*#$ 

2
0
9
+5:# 
/7
#
; 
$#
(

(



)  *

 *

6& "
 *


 *

 *

 *

 ! !

 *

 *

&:')%<'
<
%)=>?

@4?)=>?
3)A6@;4?
B



2

2
.

9  

  
9  .
9    
.
C 
.  

D $  

9
9
9 9

    
9 
9 
9 
9  (
(
(



  2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
:0  ###'  
   (# 
 )) 
  ! 
*+8
6# 
 #8 #&
 . 
*% *. !
#:
!4#<!$
 

**

*

*&
+++
+
++&











ANIMAL PLANET
10.00 Predators 10.30 QED 11.00
Amazing Animal Videos 12.00 Monkey
Business 13.00 Pygmy Animals 14.00
Vets in Practice 14.30 Animal Doctor
15.00 Wild Rescues 15.30 Emergency
Vets 16.00 The Planet’s Funniest Ani-
mals 17.00 Breed All About It 18.00
Amazing Animal Videos
BBC PRIME
10.15 Barking Mad 10.45 The Weakest
Link 11.30 Doctors 12.00 Eastenders
12.30 Antiques Roadshow 13.00
Changing Rooms 13.30 Trading Up
14.00 Teletubbies 14.25 Balamory
14.45 Smarteenies 15.00 Yoho Ahoy
15.05 50/50 15.30 The Weakest Link
16.15 Big Strong Boys 16.45 Antiques
Roadshow 17.15 Flog It! 18.00 Ground
Force America 18.30 Doctors 19.00
Eastenders 19.30 My Hero 20.00 Per-
fect World 20.30 Goodness Gracious
Me: Back Where They Came From
21.30 Holby City 22.30 My Hero
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Wreck Detectives 11.00 Ray Me-
ars’ Extreme Survival 12.00 Monster
Hunters 13.00 Blast Proof 14.00 Fro-
zen in Time - Mummies Forever 15.00
Extreme Machines 16.00 Hooked on
Fishing 16.30 Rex Hunt Fishing Advent-
ures 17.00 Scrapheap Challenge 18.00
Remote Madness 18.30 Wreck Detecti-
ves 19.30 A Chopper is Born 20.00
Thunder Races 21.00 Scrapheap Chal-
lenge 22.00 Extreme Engineering 23.00
Extreme Machines 0.00 Great Comm-
anders 1.00 Hitler’s Henchmen 2.00
Hooked on Fishing 2.30 Rex Hunt Fis-
hing Adventures 3.00 Frozen in Time -
Mummies Forever
EUROSPORT
7.30 Snowboard 8.00 Football9.00
Figure Skating 10.30 Football 15.00
Snooker 17.00 Football 18.00 Figure
Skating 21.30 All sports 22.00 Olym-
pic Games 22.30 News 22.45 Snooker
0.15 News
HALLMARK
10.00 McLeod’s Daughters II 10.45
What Matters Most 12.30 The Canter-
ville Ghost 14.00 Locked in Silence
15.30 The Magical Legend of the Lep-
rechauns 17.00 McLeod’s Daughters II
17.45 What Matters Most 19.30 The
Legend of Sleepy Hollow 21.00 Dea-
cons for Defense 22.45 Trouble in
Paradise 0.15 The Legend of Sleepy
Hollow 1.45 Deacons for Defense
MGM MOVIE CHANNEL
9.10 Landlord, the 11.00 Kes 12.50
Pulp 14.25 Young Savages, the 16.05
Ground Zero 17.45 Further Adventures
of Tennessee Buck 19.15 Gabriela
20.50 Infinity 22.20 Whisperers, the
0.05 Phobia 1.30 Happy Birthday
Gemini
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Spies That Fly 11.00 Adventure
Challenge 12.00 Riddles of the Dead:
Sheba’s Secret Mummies 13.00 The
Dinosaur Dealers: Stealing Time 14.00
National Geo-genius Ii 14.30 Tales
from Belize: Paradise in Peril 15.00
Built for the Kill: Unlikely Carnivores
16.00 Adventure Challenge 17.00 The
Volcano That Blew the World Away
18.00 Near Miss 19.00 Dogs with
Jobs 19.30 Snake Wranglers: the
Death Adder Duet 20.00 Animal Devil
*nature’s Nightmares* *premiere*
21.00 The Bridge on the River Kwai
0.00 Lost Worlds: Looking for the One
Beginning 1.00 Building Big: Water
Wars
TCM
20.00 Sweet Bird of Youth 22.00 Mis-
ter Buddwing 23.40 Stay Away, Joe
1.25 Savage Messiah 3.05 The Citadel
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir, Dagskrá og
Sjónarhorn (Endursýnt kl.19.15 og
20,15)
20.30
Poppkorter
21.00
Níubíó Kevin Costner er í
aðalhlutverki sem ráðgjafi Banda-
ríkjaforseta.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
11.00 TV-avisen 11.10 Kontant 11.35
19direkte 12.05 Lørdagskoncerten:
Händels Water Music 13.05 VIVA
13.50 Når gorillaen er en chimpanse
14.20 Bedre bolig (8) 14.50 Nyheder
på tegnsprog 15.00 Boogie 16.00
Barracuda 17.00 Fjernsyn for dig
17.20 KatjaKaj og BenteBent 17.30
TV-avisen med Sport og Vejret 18.00
19direkte 18.30 Rabatten (9) 19.00
DR-Dokumentar: En rigtig familie 20.00
TV-avisen med Profilen og SportNyt
21.00 Kvinder bag tremmer
DR2
15.00 Hvad er det værd (4) 15.30 Ja-
vel, hr. statsminister (5) 16.00 Deadl-
ine 17:00 16.10 Dalziel & Pascoe
(43) 17.00 Århundredets vidner 18.00
Pilot Guides: New England 18.50 Sim-
onas barn 19.30 Filmland 20.00 Tal
med Gud 20.30 Bestseller 21.00 Euro-
pas nye stjerner (1:8) 21.30 Deadline
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Perspektiv: Tid-
løse hender 10.25 Oddasat - Nyheter
på samisk 11.00 Siste nytt 12.00
Siste nytt 13.00 Siste nytt 14.00 Siste
nytt 14.05 Etter skoletid 14.10 Pugg-
andplay 14.30 Lizzies beste år 15.00
Siste nytt 15.03 Etter skoletid 15.30
V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 16.40
Oddasat - Nyheter på samisk 16.55
Nyheter på tegnspråk 17.00 Barne-tv
17.00 Midt i planeten 17.30 I småk-
rypenes verden 18.00 Dagsrevyen
18.30 Forbrukerinspektørene 18.55
Walkabout 19.25 Redaksjon EN 20.00
Dagsrevyen 21 20.30 Vikinglotto
20.35 Forsytesagaen - The Forsyte
Saga (5:13) 21.30 Ruby ser stjerner
(1:6)
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer og chat
14.30 Svisj-show 16.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 16.15 Svisj-show
16.30 Blender 17.00 Siste nytt
18.10 Blender 18.30 Trav: V65
19.00 Siste nytt 19.05 Medieme-
nerne 19.35 Presidenten - The West
Wing (19:23) 21.15 Niern: Brenn-
punkt Fahrenheit 451 - Fahrenheit
451 (kv- 1966)
SVT1
10.00 Didar 11.00 Rapport 11.10
Så ska det låta 12.10 Packat & klart
12.55 Matiné: Tehuset Augustimånen
15.00 Rapport 15.05 Baby blues
15.30 Melodifestivalen 2004 17.00
Bolibompa 17.01 Min ridå 17.15 Hur
gör man 17.25 Genvägen 17.30 Mi-
nimyror 17.35 Tvillingarna på Home
Farm 18.00 Rea 18.30 Rapport
19.00 Antikrundan 20.00 Oscars-
galan 21.30 Bara människor 22.00
Rapport
SVT2
14.10 Kultursöndag: 15.11 Mus-
ikspegeln 15.35 Röda rummet 16.00
Bildjournalen 16.25 Oddasat 16.40
Nyhetstecken 16.45 Uutiset 16.55
Regionala nyheter 17.00 Aktuellt
17.15 Go’kväll 17.55 Lottodragn-
ingen 18.00 Kulturnyheterna 18.10
Regionala nyheter 18.30 Simma
lugnt, Larry! 19.00 Bondens tid på
jorden 20.00 Aktuellt 20.25 A-
ekonomi 20.30 Sally 21.00 Nyhets-
sammanfattning 21.03 Sportnytt
21.15 Regionala nyheter
AKSJÓN
SUMAR hugmyndir eru svo frábærar að þær
eru augljósar. Hvers vegna í ósköpunum hafði
engum dottið í hug fyrr að gera sér frekari mat
úr enska boltanum og fjalla um hann í útvarps-
þætti á laugardögum á meðan leikir eru í
gangi? T.d. þið á Ríkisútvarpinu sem misstuð
hann úr höndunum. Það þýðir ekki að grenja
hann og reyna af einhverjum veikum mætti að
blása þýska boltann upp eins og einhver séns
sé á því að landinn fá einhvern tímann jafnmik-
inn áhuga á honum.
„Hvað er liðið þitt?“
„Ég er harður Bremen-maður.“
Ekki glæta.
Ljósvaki sér þetta ekki alveg fyrir sér, enda
grunar hann að þeir einu sem fylgjast að ráði
með þýska boltanum séu gamlir atvinnumenn í
þýska boltanum og heimfluttir þýskir innflytj-
endur Nei, þið hjá Ríkisútvarpinu gerið stóran
feil með því að sópa enska boltanum undir
teppi í einhverri fýlu og troða fréttum af úrslit-
um og öðru langaftast í fréttatímunum, næst á
eftir úrslitum í norsku blakdeildinni. Það dreg-
ur ekkert úr vinsældum hans, þær fær ekkert
stöðvað, ekki einu sinni forgangsröðun íþrótta-
fréttamanna. Takið frekar mið af því sem þeir
eru að gera Valtýr Björn og Hansi á Skon-
rokki, bæði á virkum dögum og á laugardögum,
á meðan á leikjum í ensku deildinni stendur. Þá
fylgjast þeir grannt með gangi mála og eru í
góðu sambandi við hlustendur, ákafa fylgis-
menn enska boltans sem alltaf hafa eitthvað til
málanna að leggja þótt misgáfulegt geti verið.
Þetta er alþekkt fyrirbæri í nágrannalönd-
unum, að vera með útvarpsþætti á meðan um-
ferð er í gangi í enska boltanum, enda hið fín-
asta útvarpsefni fyrir þá fjölmörgu sem áhuga
hafa á þeim enska. SkySport er meira að segja
með sambærilega beina útsendingu í sjónvarp-
inu (væri það ekki ráð fyrir ykkur Valtýr og
Hansi að vera í beinni á Sýn á laugardögum?)
þar sem nafntogaðir jaxlar úr boltanum sitja í
sjónvarpssal með heyrnartól á hausnum og
lýsa fyrir okkur leikjum og uppfæra helstu úr-
slit – enda má ekki sýna beint leiki í ensku sjón-
varpi á laugardögum. Svona redda menn sér.
Og svona gætuð þið, kæru Ríkisútvarps-
menn, smokrað enska boltanum inn á dag-
skrána og þjónað þeim sem ná ekki Sýn – vilj-
andi eða óviljandi – heldur bara gömlu Gufunni
góðu og hafa samt áhuga á enska boltanum.
Þeir eru fjölmargir. Sannið til.
LJÓSVAKINN
Reuters
Unnendur boltans myndu örugglega hoppa
hæð sína af kæti ef Ríkisútvarpið færi að
sinna þeim enska svolítið betur.
Enski boltinn rokkar
Skarphéðinn Guðmundsson
ÁRIÐ 2002 komust ásakanir á hendur kaþ-
ólsku kirkjunnar vegna kynferðisbrota í há-
mæli. Í dag hafa yfir 10.000 manns sagst hafa
verið áreitt af kaþólskum
prestum frá því eftir 1950.
Nú er kapalstöðin Show-
time í Bandaríkjunum með
í bígerð sjónvarpsmynd um
þessi mál. Verður kaþólska
kirkjan í Boston sögusvið
en þar afhjúpaði teymi
blaðamanna prestinn séra
John J. Geoghan árið 2002
og var hann fundinn sekur
um að misnota tíu ára
dreng kynferðislega. Geoghan var svo myrt-
ur í fangelsi árið 2003. Allt þetta leiddi svo til
þess að Bernard F. Law, kardínáli og yfir-
maður kirkjunnar í Boston, sagði af sér.
Myndin, sem mun heita Feður vorir (Our
Fathers) verður byggð á bók aðstoðarrit-
stjóra NewsWeek, David France.
Sjónvarpsmynd í bígerð
Kaþólska kirkj-
an afhjúpuð
John Geoghan