Morgunblaðið - 11.03.2004, Qupperneq 14

ERLENT
14 FIMMTUDAGUR 11. MARS 2004 MORGUNBLAÐIÐ
DÓMARI í Virginíu í Banda-
ríkjunum kvað í gær upp lífstíð-
arfangelsisdóm yfir Lee Malvo,
annarri af
leyniskytt-
unum sem
urðu tíu
manns að
bana í
Wash-
ington-borg
og nágrenni
haustið
2002. Malvo
var sautján ára þegar morðin
voru framin.
Daginn áður staðfesti dómari
í Virginíu dauðadóm yfir John
Muhammad, sem var einnig
fundinn sekur um morðin, og
ákvað að aftakan færi fram 14.
október í haust.
Abu Abbas
látinn
FRELSISFYLKING Palest-
ínumanna sagði í gær að
Bandaríkjamenn bæru ábyrgð
á dauða leið-
toga hennar,
Abu Abbas,
sem lést í
Írak þar
sem hann
var í haldi
Bandaríkja-
hers. Abbas,
sem var
hálfsextug-
ur, skipulagði rán á farþega-
skipinu Achille Lauro á Mið-
jarðarhafi 1985.
„Honum var haldið í fangelsi
í tæpt ár undir því yfirskini að
hann tengdist hryðjuverka-
starfsemi og það leiddi til
versnandi heilsu og píslarvætt-
isdauða hans,“ sagði í yfirlýs-
ingu frá Frelsisfylkingu Palest-
ínumanna.
Aristide
hyggst
höfða mál
FRANSKUR lögfræðingur
Jean-Bertrands Aristide sagði
hann í gær ætla að höfða mál í
Bandaríkjunum og Frakklandi
á hendur sendiherrum land-
anna tveggja sem hann sakar
um að hafa knúið sig til að láta
af embætti forseta Haítís.
Ráð, sem skipað var á Haíti
að undirlagi
Bandaríkja-
manna,
Frakka og
Samtaka
Ameríku-
ríkja, til-
nefndi nýj-
an
forsætisráðherra í gær. Ráðið
valdi Gerard Latortue sem var
eitt sinn æðsti embættismaður
Haítí hjá Sameinuðu þjóðunum.
Árás á hús
frímúrara
TVEIR menn á fertugsaldri
réðust í gær inn í veitingahús í
byggingu frímúrara í Istanbúl
og sprengdu sprengjur sem
urðu öðrum þeirra og þjóni að
bana. Hinn tilræðismaðurinn
særðist alvarlega.
Yfirvöld sögðu ólíklegt að
hryðjuverkasamtökin al-Qaeda
hefðu staðið fyrir tilræðinu.
STUTT
Malvo í
lífstíðar-
fangelsi
Lee Malvo
Gerard Latortue
Abu Abbas
VERULEGA er farið að hitna undir í
Evrópuumræðunni í Noregi. Eru
Evrópuandstæðingar farnir að búa
sig undir þá niðurstöðu, að aðild verði
samþykkt í þjóðaratkvæðagreiðslu
og hóta nú að hnekkja þeirri niður-
stöðu með því að beita neitunarvaldi
á þingi.
Það vakti mikla athygli fyrir
nokkrum dögum þegar það vitnaðist,
að Jon Lilletun, þingflokksformaður
Kristilega þjóðarflokksins, hefur átt
leynilega fundi með leiðtogum Sósíal-
íska vinstriflokksins og Miðflokksins
þar sem rætt var um leiðir til að koma
í veg fyrir ESB-aðild Noregs. Var
ekki síst tekið eftir þessu í Hægri-
flokknum, sem stendur að ríkis-
stjórninni ásamt Kristilega þjóðar-
flokknum en er eindregið fylgjandi
aðild Noregs að ESB. Kom þetta
fram í Aftenposten.
Åslaug Haga, leiðtogi Miðflokks-
ins, segir, að viðræðurnar séu hugs-
aðar sem svar við nýrri ESB-atrennu
Hægriflokksins og Verka-
mannaflokksins og felist meðal ann-
ars í því að afla fjár fyrir væntanlega
baráttu, ekki síst frá landbúnaðar-
samtökunum.
Lilletun vildi hins vegar ekkert um
viðræðurnar segja og sagði, að spyrja
yrði Hægriflokkinn að því hve lengi
Kristilegi þjóðarflokkurinn gæti ver-
ið í stjórn og samtímis átt í leynileg-
um viðræðum við stjórnarandstöð-
una. Þá svaraði hann því heldur ekki
hvort Kjell Magne Bondevik, for-
sætisráðherra og leiðtogi flokksins,
hefði verið með í ráðum.
Åslaug Haga lýsti því einnig yfir,
að hún myndi ekki hika við að beita
neitunarvaldi á þingi gegn ESB-aðild
yrði hún samþykkt í þjóðaratkvæða-
greiðslu. Það getur hún strangt til
tekið þar sem 93. grein stjórnar-
skrárinnar krefst samþykkis 75%
þingmanna við aðild að alþjóðlegum
samtökum á borð við ESB. Stjórn-
arskráin segir hins vegar ekkert um
þjóðaratkvæðagreiðslu.
Sökuð um ólýðræðis-
legan þankagang
Ummæli Haga hafa vakið mjög
hörð viðbrögð hjá Jens Stoltenberg,
leiðtoga Verkamannaflokksins, og
Ernu Solberg, leiðtoga Hægriflokks-
ins, og saka þau hana bæði um ólýð-
ræðislegan þankagang. Minna þau á,
að ESB-andstæðingar hafi ekki fund-
ið neitt athugavert við það er ESB-
aðild var felld með 52% atkvæða og
ESB-sinnar raunar ekki heldur.
Segja þau, að það myndi hafa alvar-
legar afleiðingar í för með sér ef rétt
rúmlega fjórðungur þingmanna
kæmi í veg fyrir vilja meirihluta
þings og þjóðar og alvarlegastar yrðu
þær fyrir þá flokka sem að því stæðu.
Umræðan um aðild að Evrópu-
sambandinu harðnar í Noregi
ÞJÓÐARATKVÆÐAGREIÐSLA
um það hvort taka eigi upp evr-
una í Svíþjóð verður varla haldin
fyrr en í fyrsta lagi árið 2010,
sagði Göran Persson, forsætisráð-
herra Svíþjóðar, á þriðjudag.
Kom þetta fram í ræðu hans á
ráðstefnu í Tókýó.
Svíar höfnuðu upptöku evr-
unnar í atkvæðagreiðslu í sept-
ember í fyrra með drjúgum
meirihluta, 56% gegn 42%. Sagði
Persson að stjórnvöld ættu að
virða niðurstöðuna. Hann bætti
því þó við að Svíþjóð yrði aðili að
myntbandalagi Evrópu í fyllingu
tímans og hið sama myndu bæði
Danir og Bretar gera.
„Ef maður er í klúbbnum hefur
maður áhrif. Utan hans, engin
áhrif. En það sem klúbbfélag-
arnir ákveða innbyrðis hefur
samt bein áhrif á efnahag okk-
ar,“ sagði Persson.
Langt í þjóðaratkvæði
Tókýó. AFP.
STUÐNINGSMENN stjórnarandstöðuleiðtogans
Liens Chans, fyrrverandi varaforseta Taívans,
veifa fánum á kosningafundi í borginni Pingtung
í gær. Lien er í framboði í forsetakosningum á
Taívan 20. þessa mánaðar gegn Chen Shui-bian
forseta og skoðanakannanir benda til þess að
mjög lítill munur sé á fylgi þeirra. Lögreglan
verður með mikinn viðbúnað á kjördag þar sem
óttast er að óeirðir blossi upp. Sama dag verður
efnt til þjóðaratkvæðagreiðslu um hvort hefja
eigi friðarviðræður við kínversk stjórnvöld og
efla varnir Taívans gegn kínverskum eldflaugum.
Reuters
Stefnir í tvísýnar forsetakosningar á Taívan
EKKERT hafði í gær heyrst
frá finnsk-frönsku ævintýra-
konunni Dominick Arduin sem
hyggst verða fyrst kvenna til að
ganga ein á skíðum á Norður-
pólinn. Hún lagði upp á föstu-
dag frá Norður-Rússlandi.
Sjálfvirk miðunartæki sendu
merki frá Arduin á laugardag
en síðan er ekkert vitað um
ferðir hennar. Þyrlur gátu ekki
leitað að henni í gær vegna
slæms veðurs.
Arduin er 43 ára gömul. Hún
reyndi að komast á Norðurpól-
inn í fyrra en varð að gefast upp
eftir að hafa dottið í vatn og kal-
ið á fótum. Taka varð af henni
allar tærnar.
Ævintýra-
konu leitað
Helsinki. AFP.
BANDARÍSK stjórnvöld hafa tjáð
ráðamönnum í Líbýu að stjórnmála-
samband milli landanna verði aftur
tekið upp á næstu mánuðum, en það
hefur legið niðri síðan árið 1981.
Greindi Saif ul-Islam, sonur Gaddafís
Líbýuleiðtoga, frá þessu í dagblaðs-
viðtali sem birtist í gær.
„Samkvæmt því sem Bandaríkja-
menn hafa tjáð okkur verður af þessu
á næstu mánuðum, og fyrir lok kosn-
ingabaráttunnar fyrir forsetakosn-
ingarnar,“ hefur blaðið Al-Hayat eftir
Saif ul-Islam Gaddafí. „Við eigum von
á því að William Burns, aðstoðarut-
anríkisráðherra Bandaríkjanna, komi
fljótlega í heim-
sókn til Líbýu, og í
kjölfarið, innan
tveggja mánaða,
komi orkumála-
ráðherrann,
Spencer Abra-
ham,“ bætir hann
við.
Samskipti Líb-
ýu og Bandaríkj-
anna hafa stórbatnað í kjölfar ákvörð-
unar Gaddafís Líbýuleiðtoga í
desember sl. að lýsa því yfir að stjórn
hans væri hætt við að reyna að koma
sér upp gereyðingarvopnum.
Bandaríkjastjórn ákvað í síðasta
mánuði að afnema ferðabann til Líb-
ýu og heimilaði bandarískum olíufyr-
irtækjum, sem áður áttu eignir í land-
inu, að hefja samninga um
endurheimt þeirra.
Fyrirtækjunum hefur þó verið gert
að leita heimildar stjórnvalda við
hvers konar samningum við Líbýu-
menn, þar sem viðskiptaþvinganirnar
sem settar voru á landið árið 1986
verða enn um sinn ekki numdar form-
lega úr gildi. Þær voru ákveðnar
vegna ásakana um stuðning Líbýu-
stjórnar við alþjóðlega hryðjuverka-
starfsemi.
Samskipti Líbýu og Bandaríkjanna hafa stórbatnað
Stjórnmálasamband end-
urnýjað innan skamms
Saif ul-Islam
Kaíró, Vínarborg. AFP.
Hóta að beita neitunarvaldi á þingi gegn úrslitum þjóðaratkvæðagreiðslu