Fréttablaðið - 06.05.2006, Qupperneq 8

8 6. maí 2006 LAUGARDAGUR
BRETLAND, AP Tony Blair, forsætis-
ráðherra Bretlands, rak Charles
Clarke innanríkisráðherra úr
starfi í gær í kjölfar slaks árang-
urs Verkamannaflokksins í sveit-
arstjórnarkosningum sem fram
fóru í landinu á fimmtudag. Jack
Straw utanríkisráðherra var
jafnframt gert að segja af sér og
gerður forseti neðri deildar
þingsins en John Prescott vara-
forsætisráðherra fær að sitja
áfram, þó að valdsvið hans verði
þrengt.
Blair tilkynnti um uppstokk-
unina eftir að ljóst varð að flokk-
ur hans hefði lent í þriðja sæti í
kosningunum, sem varð til þess
að sumir þingmenn stjórnarand-
stöðunnar fóru enn og aftur fram
á afsögn forsætisráðherrans.
Fréttaskýrendur telja að með
uppstokkuninni reyni Blair að
sanna að hann hafi enn fullt vald
yfir umsetinni ríkisstjórn sinni
eftir mikil hneykslismál undan-
farnar vikur.
Clarke hefur sætt miklum
ásökunum seinustu dagana eftir
að upp komst að yfir þúsund
glæpamenn af erlendum uppruna
hefðu verið leystir úr haldi á
Bretlandi á árunum 1999-2006
eftir afplánun dóma sinna, en
yfirvöldum láðist að ígrunda
hvort vísa bæri þeim úr landi.
Blair studdi Clarke í fanga-
málinu en sagði í gær að hann
teldi að það myndi reynast Clar-
ke erfitt að halda áfram starfi
sínu. Clarke sjálfur sagðist hafa
hafnað öðrum stöðum og ákveðið
að vera bara óbreyttur þingmað-
ur.
Varnarmálaráðherrann John
Reid mun taka við störfum Clar-
kes og Des Browne aðstoðarfjár-
málaráðherra verður varnar-
málaráðherra.
Í stað Straws verður Margaret
Beckett utanríkisráðherra og er
hún fyrsta konan sem gegnir því
starfi. Geoff Hoon, fyrrum varn-
armálaráðherra, verður aðstoð-
arráðherra Evrópumála innan
utanríkisráðuneytisins.
Þó að Prescott fái að halda
stöðu sinni sem aðstoðaforsætis-
ráðherra þykir fækkun ábyrgð-
arstarfa hans benda til refsingar,
en Prescott viðurkenndi nýverið
að hafa í tvö ár haldið framhjá
eiginkonu sinni með samstarfs-
konu sinni.
Lítil þátttaka var í kosningun-
um á fimmtudag, en samkvæmt
bráðabirgðatölum fékk Verka-
mannaflokkur Blairs 1.385 sæti í
sveitarstjórnum og tapaði þar
með 317, en Íhaldsflokkurinn
styrkti stöðu sína um jafn mörg
sæti og hlaut 1.830 sæti.
Kosið var í 176 sveitarstjórnir,
sem er tæpur helmingur sveitar-
stjórna á Englandi, en þegar
þessar tölur voru birtar síðdegis
í gær var talningu enn ólokið í
Tony Blair rak tvo
ráðherra úr starfi
Miklar sviptingar urðu í breskri pólitík í gær í kjölfar lélegs árangurs Verka-
mannaflokksins. Telja fréttaskýrendur að Tony Blair forsætisráðherra sé að
reyna að sanna styrk sinn innan stjórnarinnar.
MARGARET BECKETT JOHN PRESCOTT
TONY BLAIR Forsætisráðherra
Bretlands mætir á kjörstað á
fimmtudag. FRÉTTABLAÐIÐ/AFP
JACK STRAW
Fyrrverandi
utanríkisráðherra.
CHARLES CLARKE
Fyrrum
innanríkisráðherra.
Til sölu glæsilegt og vanda› sumarhús/
heilsárshús í landi Mi›engis, Grímsnesi
• Húsi› er 105,7 m2. firjú svefnherbergi, stór stofa, eldhús,
ba›herbergi og geymsla.a
• Verönd er 160 m2. Gert er rá› fyrir heitum potti
• Kjarri vaxi› eignarland 7500 m2.
• Mjög gó› sta›setning. Í um fla› bil 1 klst akstursfjarlæg› frá
Reykjavík
• Húsi› er klætt a› utan me› Duropal plötum og har›vi›i.
• Gluggar og útihur›ir úr mahony.
• Hitalagnir í gólfplötu.
Húsi› afhendist fokhelt og fullfrágengi› a› utan e›a fullklára›
utan sem innan.
Uppl‡singar í síma 894-0105 e›a á www.vidar-smidar.is
����������
����������������������
�������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������
F
A
B
R
IK
A
N
2
0
0
6
���������������� ���������
��� ��������������������������
����������������������������
�
��� ���������������������������������
��� ������������� ���������������
��� �������������������
� �����������������������������������������
�
�����������������������������
���������������������
��������������
�
�������������������������
���������
������
����������������������
������������
VEISTU SVARIÐ
1 Hvað heitir maðurinn sem var dæmdur vegna árásanna 11. sept-
ember 2001?
2 Hvaða starfsmenn Reykjavíkur-borgar hafa fengið ofgreidd laun í
nokkra mánuði?
3 Hvar var valinn mikilvægasti leikmaður DHL-deildarinnar í
handbolta karla?
LÖGREGLUMÁL Þrír ungir Akureyr-
ingar hafa verið ákærðir fyrir að
hafa gert aðsúg að lögreglumönn-
um og neitað að hlýta fyrirmælum
lögreglu á brunavettvangi þegar
eldur var kveiktur við hraðbanka
KB banka á Akureyri í febrúar í
fyrra. Einum þeirra er jafnframt
gefið að sök að hafa slegið lög-
reglumann, klórað og rekið fingur í
auga hans og hótað tilteknum lög-
reglumönnum og fjölskyldum
þeirra líkamsmeiðingum og lífláti.
Allir piltarnir neita sakargift-
um og einn þeirra segist
harðákveðinn í að kæra
lögregluna fyrir ofbeldi
og tilefnislaust harðræði
við handtöku. Annar íhug-
ar að leggja fram kæru.
Við aðalmeðferð
málsins fyrir Héraðs-
dómi Norðurlands eystra í gær
kom fram að til átaka hefði komið
á brunavettvangi á milli piltanna
og tveggja lögreglumanna. Þrjár
tennur eins piltsins sködduðust í
þeim átökum og annar
kenndi sér ýmissa
eymsla.
Allir piltarnir báru
fyrir dómi að annar lög-
reglumannanna hefði
sýnt þeim ógnandi til-
burði með snjóskóflu,
áður en til átaka kom, og upptök
átakanna mætti rekja til þess að
lögreglumaður sleit hálsfesti eins
piltsins. - kk
IÐNAÐUR Gunnar Guðni Tómasson,
verkefnisstjóri við mat á umhverf-
isáhrifum álvers Alcoa-Fjarðaáls,
segir að þurrhreinsun verði alltaf
til staðar í álverinu á Reyðarfirði
og svo snúist umræðan um að
bæta vothreinsun við.
Gunnar segir að Alcoa-Fjarðaál
uppfylli allar kröfur um loftgæði á
Reyðarfirði. Samkvæmt reglugerð
megi fara yfir viðmiðun á umhverf-
ismörkum 24 sinnum á ári en aðeins
verði farið allt að fimm sinnum á
ári á nokkrum stöðum í firðinum,
hvergi í þéttbýli. Þá bendir Gunnar
á að reglur um styrk brennisteins-
díoxíðs séu strangari á Íslandi en í
Noregi. - ghs
Alcoa-Fjarðaál:
Uppfylla kröf-
ur um loftgæði
STJÓRNMÁL Fulltrúar stjórnmála-
flokkanna hafa undanfarna daga
kynnt stefnu sína fyrir útlend-
ingum hér á landi á sérstökum
kosningafundum sem Alþjóða-
húsið stendur fyrir.
Alls verða fundirnir ellefu og
verða þeir túlkaðir á jafn mörg
tungumál. Hingað til hafa fjórir
fundir verið haldnir en Einar
Skúlason, framkvæmdastjóri
Alþjóðahússins, segir að hann
hafi vænst betri þátttöku en
reyndin varð á þessum fundum.
Innan við tíu manns mættu á
fundinn sem túlkaður var á
ensku. „Þess vegna höfum við
ákveðið að breyta forminu á
fundunum þannig að þetta verði
frekar samræður en fundir með
kynningarræðum,“ segir hann.
Hinn 11. þessa mánaðar verðu
svo haldinn kosningafundur í
Ráðhúsinu þar sem oddvitar
flokkana í Reykjavík munu
kynna stefnu sína. Verða ræður
þeirra og svör túlkuð á ensku.
Um fjögur þúsund útlending-
ar búsettir hér á landi eru með
kosningarétt.
Þetta er í fyrsta sinn sem
slíkir kosningafundir eru haldn-
ir fyrir sveitarstjórnarkosning-
ar en Alþjóðahúsið hefur einnig
látið gefa út sérstakt kosninga-
blað fyrir útlendinga þar sem
stefnur flokkanna eru reifaðar.
- jse
Alþjóðahúsið stendur fyrir kosningafundum:
Fundir á ellefu tungumálum
HÓLMFRÍÐUR GARÐARSDÓTTIR OG BJÖRK
VILHELMSDÓTTIR Björk kynnti stefnu
Samfylkingarinnar fyrir spænskumælandi
fundargestum fyrir skemmstu og Hólm-
fríður Garðarsdottir, dósent í spænsku við
Háskóla Íslands, fylgdist með.
Þrír Akureyringar ákærðir fyrir að veitast að lögreglumönnum:
Kæra lögregluna á móti